國際市場案例暴增103.5%！時代天使2025上半年財報業績亮眼

8月25日，時代天使發佈2025年中期業績報告。報告期內，時代天使實現強勁增長，隱形矯治總案例數同比增長47.7%達到約225,800例，其中國際市場案例數約117,200例，中國市場案例數約108,600例。

達成案例數的增長、醫學設計中心與隱形矯治器生產基地的高效運營，共同推動時代天使的收入、毛利及經營利潤實現同比提升。報告期間的盈利表現也得益於為應對不確定性的關税環境而採取的嚴格費用管制措施，包括暫緩部分區域銷售、營銷、臨牀支持及客户服務等方面的人員招募，以及延迟國際醫學設計中心及生產基地的運營。時代天使收入同比增長33.1%至約161.4百萬美元，毛利達到100.6百萬美元，經調整淨利潤達到19.5百萬美元。

在報告中，時代天使表示將戰略性加大在多個關鍵領域的長期投入，建立更加可持續的全球業務基礎。未來，時代天使將進一步增加銷售與市場推廣、臨牀支持及客户服務方面的投入，建立並運營國際醫學設計中心和製造基地，增強法律能力以推進知識產權戰略與合規建設，並進一步升級數據安全基礎設施，從而建立穩固、可持續的市場地位。

報告期內，時代天使在國際市場的案例數達到117,200例，同比增長103.5%。這一強勁增長既得益於去年同期的低基數，也源於公司在新開拓市場中取得的成果，並實現快速收益。時代天使通過提供高質量醫學方案設計、穩定交付、以及關鍵意見領袖（KOL）主導的持續性教育培訓項目，成功擴大了市場覆蓋範圍。

在中國市場，時代天使案例數達到108,600例，同比增長14%。時代天使前瞻性佈局早期矯治與新興市場，使其成為業務增長的驅動力。時代天使致力提升公眾對兒童口腔健康早期干預益處的科學認知，報告期內，時代天使KiD兒童版產品的案例數佔比持續提升；同時，時代天使持續構建更貼合醫生需求的隱形正畸服務網絡，加強銷售團隊和臨牀醫學團隊的專業服務能力，並戰略投資了隱形矯治品牌舒雅齊，通過其高性價比的產品與覆蓋廣泛的診所渠道網絡，加速推進市場滲透。

報告顯示，時代天使專注於通過研發和臨牀支持能力的強化，推動隱形矯治解決方案創新，提升用户體驗並擴大全球佈局，同時不斷加強知識產權、全球供應鏈與數據安全等基礎設施投入，在各個區域實現均衡、可持續增長。

2025年上半年，時代天使針對早期矯治與複雜病例推出多個創新產品及解決方案，包括A10擴弓解決方案、AngelActivator HG天使頭帽式肌激動器、天使鎖𬌗導板、天使曲面導板等，並將智能初診溝通、複診監控等關鍵環節整合進隱形矯治流程。

時代天使也在持續推動與高校的聯合研究，相關成果發表在《BMC Oral Health》《AJO-DO》《Medical Image Analysis》等國際頂級期刊，為創新路徑提供紮實學術支撐。

值得注意的是，知識產權一直是時代天使核心戰略之一。隨着全球業務拓展，時代天使在全球知識產權和專利佈局方面長期持續投入，在公司內部持續加強法律團隊建設和相關投入，外部擴大和業內法律資源的合作，進一步加強知識產權合規和專利佈局，推動知識產權創新並積極維護自身知識產權。

為滿足日益增長的市場需求，時代天使正在建設以用户為中心、環境友好且具有擴展性的世界級智能製造體系。時代天使計劃在全球多個地區建立或擴建生產與醫療設計方案中心，為全球客户提供及時穩定的產品與服務。其中，巴西和東南亞的醫學設計中心已在為美國的病例提供醫學設計服務。

此外，時代天使已投入大量資源升級數據安全基礎設施及運營流程，確保符合所有業務所在國家和地區的數據安全及隱私法規。這項重大投入將作為長期重要工作持續推進。

時代天使CEO胡杰章表示：「我們對全球隱形矯治行業的長期增長前景充滿信心。時代天使的投入重點包括擴大矯治器和醫學設計的生產規模、提升臨牀服務能力、延續創新傳統並強化知識產權保護、以及加大合規投入，推動所有區域的可持續增長。」