霍華德接棒伯克希爾董事長：子承父業背后的「價值守護者」

財聯社9月19日訊（編輯 趙昊）「股神」沃倫·巴菲特的長子霍華德·巴菲特（Howard Buffett，下文稱其為「霍華德」）即將接任伯克希爾-哈撒韋公司的董事長。

根據伯克希爾周五（9月18日）在官網發佈的聲明，現年96歲的沃倫·巴菲特將轉任該公司名譽董事長，並繼續擔任董事會成員，結束其長達56年的董事長任期。

去年年底，巴菲特已經卸任該公司首席執行官一職，由格雷格·阿貝爾接任。這也標誌着這家市值萬億美元的投資巨頭持續多年的最高層交接基本完成。

巴菲特祖孫三人

媒體分析認為，憑藉多年擔任大型企業董事的經歷，現年71歲的霍華德對公司治理已經相當熟悉。他曾擔任多家大型企業的董事，包括可口可樂、FirsTier Financial，Conagra Brands等。

值得一提的是，巴菲特2011年接受採訪時就曾表示，他的大兒子具備接替自己擔任董事長的資格。當時巴菲特稱，

霍華德將更多承擔伯克希爾「價值守護者」的角色，而非首席執行官。如果董事會同意，霍華德將成為「非執行董事長」，不支取薪水。

巴菲特在周五聲明底下的致股東信中寫道，「霍華德擔任伯克希爾董事已經33年了，這比我在34歲接過公司掌舵權之前所經歷的學徒期還要長。」

格雷格負責經營公司，霍華德將守護伯克希爾的企業文化和價值觀——這兩者的價值都超過我們資產負債表上的任何一項資產。

巴菲特稱，可以把霍華德看作一份由股東持有、並且有望永遠不會需要索賠的「保險單」。阿貝爾也表示：「我們感謝霍華德，他將把對伯克希爾的關懷、紀律以及深刻理解帶到新的職位中。」

霍華德專業種植玉米和大豆，他5歲時就把巴菲特家位於奧馬哈的后院變成玉米地。巴菲特還為霍華德買了一塊地，並向他徵收租金。如今，霍華德在美國和南非都擁有農場。

霍華德參與烹飪復活節麪包

除了擔任多個企業職務外，霍華德還負責運營霍華德·G·巴菲特基金會（Howard G. Buffett Foundation），該基金會長期關注糧食安全、衝突緩解等議題。

年初時，霍華德在一段訪談提到，他的基金會運營成本與發放資金的比例僅為1.3%。當時他説道：「這是我們從小就被灌輸的理念，我們知道這是父親希望我們做到的。」