賽諾菲攜手華山醫院共建亞太首家卓越轉化中心

（來源：上觀新聞）

9月16日，賽諾菲上海外資研發創新中心在靜安區正式揭牌；同日，賽諾菲與復旦大學附屬華山醫院簽署合作協議，共建賽諾菲全球第四家卓越轉化中心（TCoE）。兩項舉措將推動中國的科學發現與臨牀洞察更早融入創新葯物研發，加速科研成果向臨牀轉化，為中國及全球患者探索新的治療可能。

賽諾菲大中華區總裁施旺表示：「通過升級成為上海外資研發創新中心、深化本土產學研合作，這些舉措將幫助我們從本土臨牀實踐中識別關鍵科學問題，推動中國更早、更深入地參與全球研發。我們要把研發能力和臨牀經驗更緊密地結合起來，加快研究與驗證，讓創新更貼近中國患者的未盡之需，也讓患者更早有機會受益於前沿療法。」

上海研發創新中心戰略升級后將成為賽諾菲在中國規模最大的轉化醫學研究中心，推進免疫、慢病、腫瘤及罕見病等重點領域的創新葯物研發，形成強大的全球研發合力。同時，上海研發創新中心將依託上海的科研資源，推動疾病機制研究與臨牀需求相結合，為創新葯物研發提供支持。此次揭牌也體現了賽諾菲持續推進在華研發能力建設、加速創新成果轉化的投入。

活動現場，賽諾菲與華山醫院簽署合作協議，共建賽諾菲全球第四家卓越轉化中心，也是亞太區首家卓越轉化中心。

復旦大學附屬華山醫院黨委書記鄭寧表示：「轉化醫學的重要任務，是將臨牀中尚未解決的問題轉化為科學研究，再將研究發現帶回臨牀驗證。華山醫院在臨牀研究能力與轉化醫學領域有深厚積澱。我們期待雙方以此為起點，共同搭建一座連接基礎研究、臨牀實踐與產業創新的橋樑，讓臨牀洞察更早融入創新葯物研發，讓科學發現更快走向臨牀驗證，讓前沿療法更早惠及中國乃至全球患者。」

雙方將圍繞轉化研究、臨牀研究、技術平臺獲取、商業機會以及人才培養與發展五大領域展開合作，進一步連接藥物研發能力與本土臨牀研究資源。

依託該中心，賽諾菲將在中國開展早期探索性研究，探索針對中國人群的生物樣本、真實世界數據及患者洞察，深入瞭解與中國患者相關的疾病通路，為差異化研發提供依據。該合作也將為賽諾菲連接中國頂尖學術機構及新興項目、探索前沿科學機遇提供支持。

原標題：《賽諾菲攜手華山醫院共建亞太首家卓越轉化中心》

欄目編輯：左妍

來源：作者：新民晚報 唐敏