瑞銀董事長：鑑於瑞士擬收緊資本規定，某些關鍵業務決策或無法避免

瑞銀集團(UBS Group)董事長戴赫龍(Colm Kelleher)表示，鑑於瑞銀正在評估如何減輕瑞士計劃收緊資本規定所帶來的潛在衝擊，一些關鍵的業務決策可能很快將無法避免。瑞士政府去年提出對「大而不能倒」的銀行監管制度進行改革，其中包括對該國最大銀行提出更高的資本要求。瑞銀估計，如果該提案以目前的形式實施，旗下瑞士銀行股份有限公司(UBS AG)將需要持有約220億美元的額外資本。戴赫龍在周三瑞銀的年度股東大會上發表演講時説，瑞士聯邦委員會(Swiss Federal Council)提議的資本要求將使該行在國際上顯得格格不入，並削弱其相對於競爭對手的競爭力。戴赫龍説，瑞銀希望將總部保留在瑞士，並願意與瑞士財政部、央行、金融監管機構和議員就新規進行合作，以期在提升競爭力的同時加強金融穩定。