博鰲亞洲論壇上翟芳發聲：創新重塑行業未來，AI助力文化出海

2026年博鰲亞洲論壇年會於3月24日至27日在海南博鰲舉行。今年的年會主題為「塑造共同未來：新形勢、新機遇、新合作」。

中國主要的劇集製片及發行商、稻草熊娛樂執行董事兼首席運營官翟芳作為發言嘉賓出席「在轉型中塑造企業未來」的主題分會，和與會嘉賓共同探討在當前競爭格局重塑、發展範式變革的關鍵時期，企業如何主動應變、轉型創新，以應對國際局勢、科技創新與經濟結構的深刻調整。如何把握宏觀經濟脈動，辨析潛在風險並控制好轉型節奏，在轉型中構建獨特優勢，成為企業把握主動、贏得未來的關鍵。

翟芳女士於博鰲亞洲論壇

翟芳認為，轉型有助於企業開拓新的業務領域和市場空間，更能有效提升企業的核心競爭力。未來，轉型成功的企業能夠更好地面對宏觀調整、行業市場變化，並最終實現業績的快速增長。國內頭部影視劇公司也都在積極尋求業務生態的擴展與創新，系列化IP開發與全產業鏈佈局成為破局關鍵，當下最火熱的AI技術應用、海外本土化等創新賽道正重塑行業未來。現階段，稻草熊娛樂的轉型工作則主要體現在探索跨界合作、佈局多元內容形態，加強AI技術賦能及海外市場拓展三大版塊。

精品IP多元化，影視IP與線下體驗結合

翟芳表示，業內一直都在積極探索，希望能構建從影視內容作品到IP衍生，再到線下樂園體驗的完整IP產業鏈，對火爆IP進行持續性的開發，打造出一條以精品影視IP為核心的完整泛娛樂鏈條。比如線下樂園揚州愛奇藝樂園自今年2月開業以來，遊客入園數量穩步增長，園內IP衍生消費品銷售情況良好，並在春節假期迎來首個客流高峰。相較傳統主題公園，愛奇藝樂園通過將IP與AI、XR等前沿技術結合，更靈活高效地帶來沉浸式體驗。優質影視IP和當地特色文旅相結合的模式獲得了其他更多地方的積極關注，這也印證了優質本土文化IP對地方文旅的吸引力。

AI助力企業轉型拓展海外市場

從AI技術井噴式發展以來，全球各個產業都面臨到AI技術與產業如何進行有效結合、技術開發投入成本與生產效益如何平衡等關鍵性難題。稻草熊娛樂也在AI仿真人影視作品的開發和製作、「AI+內容」的產品結構創新上作出多重努力，目前已組建專業AI團隊探索"AI+內容"的產業化路徑。

實現文化出海、提升中國故事的世界影響力是每一箇中國內容企業的使命。之前中國影視劇企業走出去會面臨一系列問題，例如劇集播出在本土語言的轉換成本，但現在藉助AI工具，已經很好的解決了語言與字幕問題。翟芳介紹説，稻草熊娛樂自2025年起將自有影視作品的海外發行權進行了系統性的整合及優化，積極拓展影視全產業鏈合作及海內外市場，持續發掘國劇出海新的突破點，形成「國內+海外」雙驅動的業務格局。

未來，在政策引導與市場驅動的雙重作用下，中國有望培育出一批具備全球影響力的國際化影視劇集公司。稻草熊娛樂也將持續推進優質國劇進入國際一線平臺，全面提升劇集國際傳播力與影響力。

通訊員冉冉揚子晚報/紫牛新聞記者徐曉風

校對陶善工