德媒：特朗普的陰影籠罩美國冬奧代表團

參考消息網2月11日報道 據德新社2月10日報道，美國運動員們本來只想在本屆冬奧會上一展競技風采。然而，他們的總統卻如同一道籠罩在美國奧運代表團之上的陰影。特朗普備受爭議的移民政策、移民與海關執法局人員在明尼阿波利斯的血腥執法行為，以及特朗普在社交媒體上的辱罵言論：在這場體育盛會的最初幾天里，美國的參賽選手們深陷政治爭議之中。

報道稱，當許多運動員試圖專注於比賽時，有些人則明確表達了態度。自由式滑雪運動員亨特·赫斯稱，代表美國出戰讓他「心情複雜」。他説：「當事情與我的道德觀念相符時，我會感到自己代表國家。但僅僅因為我舉着美國國旗，並不意味着我代表了美國當下發生的一切。」

大洋彼岸的回擊來得很快，且是典型的特朗普式風格。特朗普在「真實社交」網站上怒斥，赫斯是「真正的失敗者」。他還補充説，赫斯本就不該參加奧運會，「為他這樣的人加油實在太難了」。

赫斯隨后在照片牆（Instagram）上發文表示熱愛自己的國家。他稱，奧運會的最美好之處在於能讓人們團結在一起，「在我們當中如此多人陷於分裂的當下，我們比以往任何時候都更需要團結」。

報道稱，美國明尼阿波利斯的種種畫面和場景，尤其令人心緒難平。2018年冬奧會冠軍、越野滑雪運動員傑西·迪金斯説：「我在明尼蘇達州出生長大。當我看到發生在那些美好社區的一切時，很難專心投入到滑雪中去。」迪金斯稱，她希望借自己的比賽「去代表那個充滿尊重、友愛、關懷與包容，人與人之間彼此關照的美國」。

世界級單板滑雪運動員克洛·金稱，明尼阿波利斯的這場爭議令她「很傷心」。這位兩屆奧運冠軍強調説：「我們有權對當下發生的事件發表看法。我認為，我們必須懷着愛和同理心前進，我也希望這樣的情形能更多一些。」（編譯/梅鵬鵬）