金融支持全球產供鏈穩定暢通——惠生工程與中國工商銀行上海分行簽署「數智單證」合作...

在第八屆中國國際進口博覽會期間，由國家商務部和上海市政府主辦、中國工商銀行和「一帶一路」銀行間合作機制（BRBR）共同承辦的虹橋國際經濟論壇「金融支持全球產供鏈穩定暢通」分論壇在國家會展中心（上海）成功舉辦。惠生工程應邀參加此次分論壇，並與中國工商銀行上海分行正式簽署「數智單證」合作協議，進一步深化雙方在跨境金融領域的戰略合作。

During the 8th China International Import Expo, the sub-forum "Ensuring Stable and Smooth Global Industrial and Supply Chains Through Finance", part of the Hongqiao International Economic Forum, was successfully held at the National Exhibition and Convention Center (Shanghai). The forum was hosted by the Ministry of Commerce and the Shanghai Municipal Government, and co-organized by the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) and the Belt and Road Inter-Bank Regular Cooperation Mechanism (BRBR). Wison Engineering was invited to this sub-forum and officially signed a "I-GDMS" Cooperation Agreement with ICBC Shanghai Branch, further deepening the strategic collaboration between the two parties in the field of cross-border finance.

本次分論壇上，上海市委常委、常務副市長吳偉，中國國際進口博覽局黨委書記、副局長吳政平，中國工商銀行黨委副書記、行長劉珺，中國人民銀行上海總部主任、國家外匯管理局上海市分局局長金鵬輝等領導出席並致辭。

At the sub-forum, speeches were delivered by leaders including Wu Wei, Member of the Standing Committee of the Shanghai Municipal Committee and Executive Vice Mayor of Shanghai; Wu Zhengping, Party Secretary and Deputy Director of the China International Import Expo Bureau; Liu Jun, Deputy Party Secretary and President of ICBC; and Jin Penghui, Director of the Shanghai Headquarters of the People's Bank of China and Director of the Shanghai Branch of the State Administration of Foreign Exchange.

在本次分論壇上，八家機構受邀與工商銀行舉行換約儀式，包括中糧塔利糖業、上汽財務公司等兩家國央企和五家國際機構，惠生工程是唯一受邀簽約的民營企業代表。根據「數智單證」合作協議，工商銀行上海分行將依託總行國際結算單證中心自主研發的「數智單證」全球貿易金融服務體系（I-GDMS）為載體，為惠生提供領先的全球化金融綜合解決方案。

During the sub-forum, eight institutions were invited to participate in the agreement exchange ceremony with ICBC, including two state-owned enterprises COFCO Tully Sugar and SAIC Finance, and five international institutions. Wison Engineering was the only private enterprise representative invited to the signing ceremony. Under the "I-GDMS" Cooperation Agreement, ICBC Shanghai Branch will leverage the self-developed "I-GDMS" global trade financial service system from the International Settlement Documentary Center of ICBC Head Office to provide Wison with leading comprehensive global financial solutions.

惠生工程與工商銀行上海分行是戰略合作伙伴。以本次簽約合作為契機，惠生工程將依託工商銀行全球化網絡和國際結算服務能力，進一步深化在「一帶一路」項目建設、國產高端設備出口、全球供應鏈金融等關鍵領域的合作。

Wison Engineering and ICBC Shanghai Branch are strategic partners. Seizing the opportunity presented by this agreement, both parties will further deepen cooperation in key areas such as Belt and Road project construction, the export of domestically manufactured high-end equipment, and global supply chain finance, leveraging ICBC's global network and international settlement service capabilities.

(惠生工程)