加拿大自然公司目標2025年產量增長15%，保持59億美元運營資本計劃穩定

加拿大自然資源有限公司（TFX：CNQ）（紐約證券交易所代碼：CNQ）（「加拿大自然資源公司」或「公司」）宣佈，已完成與殼牌加拿大有限公司及其附屬公司（「殼牌」）與阿薩巴斯卡油砂項目（「AOSP」）相關的資產互換，加拿大自然資源公司將其在Scotford Upgrader和Quest碳捕獲和儲存（「Quest」）設施的10%工作權益交換為殼牌在Albian油砂礦、相關儲備和其他一些非生產油砂租賃中的額外各種工作權益。Canadian Natural目前擁有並運營Albian礦山100%的股份，並保留Scotford Upgrader和Quest設施的非運營80%權益。作為交易的一部分，殼牌將擁有Scotford Upgrader和Quest設施20%的權益，並將繼續作為Scotford Upgrader運營商的重要合作伙伴，該運營商與殼牌100%擁有的Scotford煉油廠有關。該掉期不包括任何現金對價，但正常收盤調整除外，以反映該掉期的生效日期為2025年3月1日。

Canadian Natural總裁Scott Stauth評論道：「這對我們公司來説是一個重要的里程碑，它使我們現在100%擁有Horizon和Albian礦山之間能夠更有效、更高效地運營，增強了我們整合採礦業務中設備和服務的能力，並通過油砂開採和升級業務的持續改進舉措釋放進一步的價值。該交易為我們的投資組合增加了約31，000桶/日的年零下降瀝青產量，為我們的股東提供了額外的現金流並推動了長期價值創造。

我們現在能夠更新2025年產量指南，增加掉期交易中的31，000桶/日產量（包括2025年11月1日生效），導致當前產量約為1，670桶MBOE/Odd。2025年年度產量指導目前的目標是在1，560 MBOE/d至1，580 MBOE/d之間，代表2025年產量增長約為207 MBOE/d，即根據更新后指導的中點，比2024年產量水平增長15%。

在之前於2025年5月宣佈削減1億美元的資本后，我們的2025年運營資本預測（不包括2025年未預算淨收購資本6.9億美元）保持不變，為約59億美元。由於我們強大的執行力和資本紀律，繼今年的機會性收購后，我們能夠在2025年以更大的資產基礎維持目標資本水平，我們的團隊取得了出色的成績。"

更新的2025年生產指導和資本預測