五種將壓力轉化為成就的方法

神譯局是36氪旗下編譯團隊，關注科技、商業、職場、生活等領域，重點介紹國外的新技術、新觀點、新風向。

編者按：壓力若能合理引導，便是成就的基石。以下方法可以助你將壓力化為卓越工作的動力。本文來自編譯，希望對您有所啓發。

[圖片來源：tatomm/Adobe Stock]

儘管公司高管們斥資數十億美元購買冥想應用、瑜伽靜修和健康項目，但員工們的壓力水平仍在持續飆升。最近一項針對90個工作場所健康干預措施的研究發現，大多數都沒有積極的效果，有時甚至會讓事情變得更糟。我們去年的研究表明，多數人試圖消除壓力時反而壓力倍增，這簡直是惡性循環。

我們正竭力消除壓力，但職場焦慮已經達到危機水平，恰逢人工智能顛覆浪潮將人們推向崩潰邊緣。

殘酷的真相是，職業生涯（乃至人生）中永遠無法徹底消除壓力。但作為壓力生理學家，我要告訴你這其實是好事。我的研究表明，人們對減壓的執念存在根本性謬誤。最成功的人士並非在對抗壓力，而是學會駕馭壓力。

唯一零壓力的人是死了的人，但我們的目標不該是這個。以下五項基於實證的策略，將重塑你與壓力共處的模式。

1. 將生理反應轉化為競爭優勢

重要演講前心跳加速時，大腦會發出「危險警報」。但這種生理反應——心率加快、警覺性提升、能量增強——與興奮狀態完全相同。關鍵在於解讀方式。

哈佛研究發現，演講前聲明「我正處於興奮狀態」的參與者，其説服力與自信度評分遠超試圖「保持冷靜」者。儘管緊張情緒相同，表現卻顯著提升。

不要告訴自己要冷靜下來。壓力反應是天賦而非缺陷。要告訴自己：「這份能量正助我突破極限」。壓力反應並非破壞者，而是升級你操作系統的引擎。

2. 識破「紙老虎」

將未讀郵件視為猛獸追擊，這是人類大腦進化出的機制導致的。這種本能曾造福祖先，卻在現代職場引發混亂。當壓力襲來時，請停下來問問自己：「這會在三分鍾內致我於死地嗎？」

若答案是否定的，那麼這就是我所謂的「紙老虎」壓力源——看似危及生命實則虛驚一場的壓力誘因。一旦識破虛驚，你就能將能量轉化為生產力，而非陷入「戰鬥或逃跑」的癱瘓狀態。

3. 戰略性地將焦慮轉化為憤怒

面對看似無法克服的挑戰時，興奮感可能蕩然無存。此時憤怒將成為你的盟友。研究表明，相較於中性情緒狀態，憤怒能增強目標驅動力並激發更高創造力。

關鍵在於將怒火指向問題本身而非他人。與其對難纏的同事怒火中燒，不如將這股能量用於解決系統性問題。將「這種情況根本不可能」轉化為「這個問題需要解決，而我要找出解決之道」。

憤怒能催生行動。但請將其指向正確方向。

4. 聚焦微目標，而非宏大成果

壓力常源於被龐大目標壓垮的無力感。將令人望而生畏的項目拆解為微小行動，小到幾乎不可能失敗。每完成一個微目標，大腦就會釋放多巴胺，形成令人上癮的進步循環。

當我們以為必須一躍登頂珠穆朗瑪峰，或因人工智能而需徹底重學工作技能時，大腦會自然陷入無助狀態。但只要付諸行動，哪怕微不足道的舉動，我們便能重獲掌控感。這種「可行的希望」終將打破習得性無助的桎梏。

問問自己：「最小的前進步伐是什麼？」然后邁出這一步。勝利會形成神經系統的成癮機制。

5. 讓目標超越自我

最具變革性的思維重塑，是將視野拓展至個人利益之外。當目標錨定於服務更宏大的存在，比如團隊、客户、社羣時，大腦恐懼中樞便會沉靜下來。

回到工作場所健康研究，在90個工作場所壓力干預中，唯一能持續改善員工幸福感的是為他人服務。當壓力服務於超越自我的目標，它便會從負擔轉化為動力。

下次重要會議前，請將思維從「如何避免搞砸」轉向「如何服務聽眾」。壓力依然存在，但此刻它正驅動着更有意義的事物，並提醒你：壓力往往只是你關切程度的晴雨表。

6. 巔峰表現的悖論

奧運選手不會在訓練中打破世界紀錄。當壓力達到頂峰時，他們纔會成就偉大。你職業生涯中最重大的突破，往往發生在壓力最大的時期，而非最平靜的時刻。

這並非美化職業倦怠或毒性工作文化，而是説要認識到壓力若能正確引導，便是成就的基石。目標不在消除壓力，而在轉化壓力。

壓力無處可逃，但你與它的關係足以改變一切。別再試圖消除壓力，開始將其轉化為天生的高能燃料吧！關鍵不在於今日是否面臨壓力，而在於你是任其擊垮自己，還是將其化作騰飛的跳板。

譯者：Teresa