特朗普不滿意的加拿大廣告，到底說了些啥

澎湃新聞記者 南博一

據央視新聞報道，當地時間10月25日，美國總統特朗普在社交媒體「真實社交」上再度指責加拿大發布「偽造」的美國前總統里根講話視頻，稱其「使用剪輯后的音視頻誤導公眾」，並表示此舉屬於「欺詐行為」。因加拿大「嚴重歪曲事實並採取敵對行為」，美方將額外對加拿大徵收10%的關税予以迴應。

這則爭議性廣告由加拿大安大略省政府購買並在美國主要電視網絡上播出，廣告使用了里根講話的片段。那次講話是1987年在戴維營發表的，里根當時即將會見日本首相。當時美國對日本的態度正在趨於強硬。此前，日本公司如豐田和索尼向美國市場大量出口高質量但價格低廉的汽車和電子產品，衝擊了美國著名品牌如通用汽車和RCA的業務。

廣告開頭的第一句是：「當有人説，‘讓我們對外國進口商品徵收關税’，這看起來像是在做一件愛國的事，保護美國的產品和就業。而有時候，短時間內它確實有效，但只是短暫的。」在原始講話中，里根直到演講中段才説到這句話。

里根講話的大部分內容，也是廣告引用最重要的部分，是他解釋為何到他執政時，發達經濟體基本已放棄把關税作為經濟工具：「高關税會讓國內企業越來越依賴政府干預，削弱競爭力，引發貿易戰並導致更多關税，抬高物價，最終導致就業崗位流失。」

里根當時表示，只有當有證據顯示日本公平對待美國企業和工人時，他纔會取消這些關税。這聽起來頗像特朗普的常用表述之一。但里根態度明確，不情願對日本設置貿易壁壘，並認為高關税對美國工人和經濟造成損害。他提到，專家們認為當時通過的高關税法案「極大地加深了大蕭條，並阻礙了經濟復甦」。

而特朗普在「真實社交」另一條帖子中聲稱，里根其實支持關税。「他們欺詐性地買下大量廣告，來聲稱羅納德·里根不喜歡關税，但實際上他熱愛關税，因為那對我們的國家和國家安全有利，」特朗普發帖寫道，「感謝羅納德·里根基金會揭露這場騙局。」

美國有線電視新聞網（CNN）報道指出，上述廣告並非偽造，而是經過剪輯的，刪掉了原始演講中的一些話語片段。羅納德·里根總統基金會與研究所表示，這則廣告「歪曲了前總統的話語」，但未具體説明哪些地方被歪曲。

羅納德·里根基金會與研究所還表示，安大略省政府在使用或剪輯里根講話前未徵得許可，尚不清楚這在法律上是否是必須的。基金會稱正在審查其法律選項，並鼓勵公眾觀看未經剪輯的講話完整版。

這則廣告在多次重大賽事期間播出，包括美國聯盟冠軍系列賽。安大略省省長道格·福特在10月14日的一次演講中表示，他領導的政府在幾乎所有美國主要電視網絡上播放這則廣告，因為他想「用羅納德·里根的話，讓美國人民都聽到。」「那不是一則惡意廣告，」福特説，「它非常客觀。而且來自像羅納德·里根這樣的人物，每一個共和黨人都會立刻認出那個聲音。」福特的發言人稱，廣告將在10月27日暫停。

加拿大長期以來一直是美國最重要的貿易伙伴之一，僅次於中國和墨西哥，這使得貿易問題一直是兩國關係的敏感議題。去年，美國從加拿大進口商品總額達到 4119億美元。特朗普此前對汽車、鋼鐵、鋁、木材和能源等關鍵行業徵收的高額關税，這些恰是加拿大出口美國的主要產品，對加拿大打擊尤為沉重。不過，符合《美墨加協定》（USMCA）規定的商品仍可基本免關税進入美國。