Nabors同意以6億美元的價格向Superior Energy出售鵪鶉工具;交易包括3.75億美元現金、2.5億美元票據、500萬美元税收影響;交易今天結束

交易使Nabors淨債務減少超過25%

百慕大漢密爾頓，2025年8月20日/美通社/ -- Nabors Industries Ltd.（「Nabors」或「公司」）（紐約證券交易所代碼：NCR）今天宣佈已達成最終協議，將Nabors ' Quail Tools，LLC（「Quail」）出售給Superior Energy Services，Inc.的子公司。（「上級」）。此次出售的淨對價總計6億美元，另加淨運營資本的調整。對價包括3.75億美元的現金和2.5億美元的賣方票據。在使用淨營業虧損結轉后，該公司預計將對約500萬美元的銷售產生現金税。交易將於今天結束。

自帕克交易結束以來，即使在充滿挑戰的市場條件下，鵪鶉的表現也超出了納伯斯的預期。Nabors目前估計，Quail將在2025年產生約1.5億美元的調整后EBITDA，不包括Superior可能實現的任何協同效應。

財務理由

在3月份帕克收購結束時，Nabors估計，2025年全年，帕克業務的調整后EBITDA將為1.5億美元，資本支出為8000萬美元。該公司還預計將實現4000萬美元的收購后協同效應，從而使2025年Nabors的自由現金流達到8000萬美元。爲了為收購提供資金，Nabors以每股37.50美元的價格發行了480萬股普通股，並承擔了約9300萬美元的淨債務（如合併協議所定義）。總對價約為2.73億美元，相當於2025年預期調整后EBITDA的1.6倍，包括3900萬美元的收購成本和目標協同效應。

在這筆交易的淨收益完全實現后，Nabors將加速合併后的Parker業務五年多的預期自由現金流。

完全實現銷售收益后，納博斯預計淨債務將減少6.25億美元。截至2025年6月30日，Nabors報告長期債務為27億美元，淨債務為23億美元。此次交易預計將促進淨債務減少25%以上，並每年節省超過5000萬美元的利息，增強Nabors的財務靈活性。

剝離后，Nabors將保留從Parker收購的鑽機、O & M和管道運行服務業務。在帕克收購完成后不久，在第二季度，Nabors完成了對帕克閒置鑽機資產的出售，產生了約3500萬美元的現金收益。Nabors預計，保留的業務將以至少5500萬美元的運行率產生2025年全年調整后的EBITDA，包括實現的2025年關閉后協同效應。

帕克收購和鵪鶉處置的淨積極影響

Parker和Quail交易對Nabors遺產（前Parker）業務的合併淨影響總結如下：