「瑞銀正在談判為遭受外匯衍生品損失的客户退款;瑞銀客户損失數億瑞士法郎;稱正在‘分析潛在的意外損失’」-路透社新聞

倫敦/蘇黎世，5月16日（路透社）--知情人士稱，瑞銀UBSG.S正在就一些客户的損失進行談判，以補償他們在美國總統唐納德·特朗普的關税引發貨幣波動時被出售複雜的外匯衍生品，這些衍生品導致他們的大部分投資蒸發了。

消息人士稱，這家瑞士銀行巨頭的數百名客户受到影響，其中一些人的投資受到了重大打擊。一位消息人士稱，其中包括瑞士的客户，他們的總損失高達數億瑞士法郎。

第二位消息人士稱，在要求瑞銀賠償損失的人中，有較富有的零售客户，他們辯稱自己被出售的是他們不瞭解的複雜產品，並補充説，這些產品只適合成熟的投資者。

根據路透社看到的一份詳細介紹該投資表現的文件，在一個例子中，瑞銀的一名客户在2月份對一種旨在押注美元兑瑞士法郎走勢的外匯衍生品的投資損失了超過50%。

一位瞭解其案件的消息人士表示，該客户與其他三人一起，因衍生品造成的損失已超過400萬瑞士法郎（470萬美元），由於此事的敏感性，該消息人士要求匿名。

路透社無法確定客户損失的總額以及瑞銀正在考慮多少賠償。

瑞銀在迴應問題的一份聲明中表示：「過去幾周市場的極端波動影響了某些投資。」

「我們的絕大多數客户持有多元化的投資組合，並且在這個動盪時期表現相對較好。我們正在與客户一起分析潛在的意外影響，」它補充道。

儘管迄今為止消息人士報告的客户損失規模只是全球第二大財富管理公司瑞銀（UBS）監管的5.9萬億美元的一小部分，但銀行很少考慮賠償。銀行必須確保金融產品適合其銷售的客户。

有關客户損失的討論正值瑞銀的敏感時刻，這家瑞士銀行正在等待政府的提議，説明其可能必須持有多少額外資本，以反映其在2023年3月救助瑞士信貸后更大的規模。

瑞士金融市場監管機構FINMA的一位發言人表示，該機構不會對其監管活動或個別案件發表評論，並密切關注受監管機構的事態發展，包括與合作伙伴當局的事態發展，但沒有進一步説明。

特朗普4月初宣佈徵收關税，引發美元大幅下跌，並創下2015年以來避險瑞士法郎的最大月度漲幅。

路透社和消息人士稱，瑞銀在二月份的該產品招股説明書中向客户出售了「有條件目標贖回遠期」。

招股説明書稱，這些都是異國情調的衍生外匯產品，允許客户以比現行市場匯率更優惠的利率購買美元並出售瑞士法郎，但如果利率在一段時間內超過一定水平，可能會造成巨大損失。損失會累積並可能超過初始投資。

瑞銀在招股説明書隨附的免責聲明中表示，「這些工具並不適合所有投資者，這些工具的交易被認為有風險，僅適合經驗豐富的投資者」。

它還補充説，「這些工具可能涉及高度風險，並且在應對利率、匯率和其他市場條件的波動時具有高度波動性。"