沃倫·巴菲特：「長期趨勢正在上升」

內布拉斯加州奧馬哈- 伯克希爾哈撒韋公司首席執行官沃倫·巴菲特（Warren Buffett）仍看好長期前景。與此同時，他承認人們將繼續被短期市場走勢分散注意力，而短期市場走勢將繼續不可預測。

「長期趨勢正在上升，」巴菲特在周六的伯克希爾年度股東大會上表示。

「沒有人知道市場明天、下周、下個月會做什麼，」他補充道。「但他們把所有的時間都花在談論它上，因為它很容易談論。但它沒有價值。"

巴菲特是在回答股東關於伯克希爾鉅額現金儲備的問題，該現金儲備在第一季度增至3470億美元。他重申了他在年度信中所説的話，那就是他寧願不擁有這麼多現金。但他明確表示，持有現金比魯莽的收購更明智。

他説：「我們寧願擁有已經發展的條件，讓我們擁有500億美元或類似的東西。」「但這不是業務的運作方式。"

巴菲特解釋説，如果他收購企業或積累股票只是爲了將現金儲備降至500億美元，「以這種方式投資將是世界上最愚蠢的事情。"

目前，巴菲特認為，最好保留火藥，以防伯克希爾可能「被提供比他今天看到的更好的風險回報機會的產品轟炸」。

「我們通過不想一直全額投資賺了很多錢，」他説。

當然，這個策略並不適合所有人。巴菲特和伯克希爾的業務是收購公司和挑選股票。事實上，巴菲特歷來建議大多數人投資被動管理的標準普爾500指數基金。

他説：「我們認為，對於被動投資者來説，進行一些簡單的投資並終生投入其中並不合適。」「但我們已經決定從事這個行業。所以我們認為我們可以做得更好一點。"

一位股東特別向巴菲特詢問了我們過去一個月經歷的市場波動。

「過去30天、45天、100天發生的事情……真的沒什麼，」他説。「這不是一個巨大的舉動。……這並不是一個戲劇性的熊市或類似的東西。"

事實上，短期內你可能會被吸菸。這是股市的真相之一。

巴菲特説：「如果你的股票是否下跌15%對你有影響，你就需要採取一種稍微不同的投資理念。」「世界不會適應你。你必須適應這個世界。"

巴菲特警告説，僅僅因為他認為最近的市場波動不顯着，並不意味着我們在未來某個時候不會經歷更劇烈的低迷。他説「肯定在未來20年」我們將舉辦「捲發器」活動。

他説：「這個世界犯了大、大、大的錯誤，驚喜以戲劇性的方式發生。」「系統越複雜，超出正確視野的驚喜就越多。這是股市的一部分。如果你有合適的氣質，這就是為什麼它會成為集中精力的好地方-如果你對下跌的市場感到害怕，當股市上漲時感到興奮，這就是為什麼它會成為一個糟糕的參與場所。我並不是想聽起來特別批評。人是有感情的但是你投資的時候，必須在門口檢查一下。」

巴菲特在長達五個小時的問答中談了很多。他對保護主義貿易政策和對美國經濟悲觀主義的評論特別有趣。很多媒體都在報道這件事。我可能會稍后寫一下。

但今年活動的大新聞是巴菲特宣佈他打算辭去首席執行官一職，併爲副董事長格雷格·阿貝爾（Greg Abel）接替他。

巴菲特説：「我認為格雷格應該在年底成為公司首席執行官的時候已經到來。」

巴菲特掌舵伯克希爾的時代可能即將結束。但他永恆的投資教訓肯定會持續下去。

**