「盜」亦有道

圖一 盜（甲文）

圖二 盜（小篆）

徐夢嘉 文/圖

《莊子·胠篋》：「盜亦有道乎？」做強盜也有行爲準則嗎？小文藉「盜亦有道」為題，將「盜」加了引號，則是談談盜字構形構義的道理。

盜（盜，圖一），甲文是次與舟組合。次（「氵欠」），甲文基本款：「人張口在打噴嚏，口前飛濺的涶沫星子（幾個小點），此人並不掩飾，隨心所欲地痛快打出噴嚏」（見拙欄文《蓬宿草次》）。舟，甲文中已有很多「舟」字，橫豎款都有，活脱脱就是一尾有框架的小木船形狀，相較原始的把樹干挖空做成獨木舟已經有質的發展。盜字的舟是「野渡無人舟自橫」，橫置的舟更為形象。隸變楷定后都成豎舟，在舟的家屬字中，儼然是船的博物館，琳琅滿目，無論豪華的簡陋的，有動力的無動力的都用部首舟：船、舢、舫、舨、艇、艦。有些衍義的舟屬字，誤成「月」形，朕、前、俞、騰（騰）勝（勝）等。

現在可以解析次（「氵欠」）舟組合的盜（盜）了。盜的初義是指過河越界、穿窬攔路等的劫物掠貨惡行。盜的構形，一條載滿偷（偷字中有舟）盜來贓物的船。到底是什麼贓物，字面沒有交代，盜得一定是好東西。我們從遞盜者的嘴臉可窺見，盜（盜）中的次（正確是「氵欠」xián，）張大嘴巴，不「打噴嚏」，而是流出貪婪的口水，可謂垂涎（舊時涎和「氵欠」互為異體字）三尺。

我們回眸中外歷史，海盜是一門相當古老的犯罪行業，自有船隻航行以來，就有海盜的存在。最早的海盜記錄出現在公元前13世紀，歐洲海域有襲擾商船的行為。而那個年代對應的就是中國甲骨文誕生的殷商王朝，那時中華祖先也已造出有艙的木板船，出現了劃舟船在河川盜搶打劫貨船的盜匪。古代水域河盜勍盜肆意猖獗，結夥攔劫商船，殺人搶物。從舟盜表現的是水上盜匪。「盜」（盜）亦有道，人張口在打噴嚏時一般不會只打一下，流口水也不會流一滴。因此盜的義項還有不止一次地走水路將贓物運移，此盜賊當是「慣盜」。

由於甲骨文在傳承過程中出現斷層，金文盜（盜）發生形變，盜字下從皿（橫舟與皿的古漢字易混淆），小篆（圖二）沿用定形。此皿當數「天花板」級別，故有觀點盜是「用垂涎人家的器皿會偷竊之意」（《漢字源流字典》，谷衍奎編），這是襲《説文解字》解析：「盜，私利物也。從‘氵欠’，‘氵欠’，欲皿者。」《説文》以降，歷來學界皆如此識定盜字。筆者認為，沒有極本窮源識定盜本已是失誤，且盜的佔有佳器想法僅停留在作案動機上，只有動機未實施犯罪行為並不違法，不能謂之盜，從古至今法律關於盜行為都有這明確嚴苛的界定。如前文所述，從皿的盜（盜），還可以理解為看到盛器中美味佳餚，饞得口水直流。如此，更與「盜（盜）」不相干。故從皿的盜，構形與盜竊的盜之義並不契合，就不能是「盜」亦有道。千百年來我們「冤枉」從金文到楷書的各體盜了。一百多年前從舟盜字隨着殷商甲骨文重見天日，主客觀相結合的劃舟運贓物的盜纔是真正意義上構成犯罪的盜。

盜組出的詞都與盜竊有關，一目瞭然，筆者不展開談了。有些看上去盜意模糊的盜之詞可舉幾例解讀。盜汗：在不知不覺中偷偷地（偷盜的衍義）出汗，一般最常見的是夜間盜汗。盜龍：是兇猛可怕的小型恐龍，屬名Rapator，意為「盜賊、掠奪者」。盜驪：古代良駒，體格健壯，動作敏捷，借用盜字取名。