《只此青綠》后《詠春》「開館」：讓年輕人與傳統文化隔空對話

中青報·中青網記者 孟佩佩

「詠春拳以中線理論著稱，講究貼身短打，連消帶打」「螳螂拳尤以腿法著稱，講究來也打、回也打」……當舞劇《詠春》出現在嗶哩嗶哩跨年晚會上時，眾多網友的彈幕刷屏。

總編導韓真和周莉亞忍不住驚喜地説，「這是大家對傳統文化產生共鳴的一種方式」。

自去年爆款舞劇《只此青綠》后，韓真、周莉亞帶着最新力作《詠春》來到晚會現場，詠春武館開張，五大門派掌門人現場對決，上演一場變幻莫測的武林爭霸。《詠春》播出后，立即登上熱搜，視頻播放量各平臺超2億。許多網友稱「被武和舞的力量和美驚艷」「果然還是中國武術讓人燃」「傳統的才更震撼」。

（小標題）舞與武的隔空對話，以不同藝術形式吸引更多人關注

精彩卓絕的武學招式，登峰造極的高手對壘，熱血燃情的快意江湖。詠春拳是國家級非遺，其宗師葉問更是一個強IP，舞劇《詠春》以一方電影拍攝片場進入，用「劇中劇」的形式，既展現了「葉師父」與不同門派掌門人之間的切磋，也展現出一代電影人的追夢歷程。

「源於兒時電影中的印象，我們都有很深的武俠情結，也想在作品中把傳統功夫的精神融入。」在接受記者採訪時，韓真談到，在新時代怎樣去重新講述關於中國功夫的故事，當下的武術會帶來哪些精神，是他們在創作過程中一直思索的。

「以前的武學門派都是關起門來收弟子，但處在變革時代的葉問，在暮年把詠春拳的影像毫無保留地留了下來。」在韓真看來，功夫就是時間，武學傳承方式也需要革新和融合，「雖不能窮盡中華武術的奧義，但我們希望把武術精神以及無數平凡英雄的光芒傳遞給大家，力求實現中華優秀傳統文化的創新形態表達。」

但把舞蹈與武術兩種不同元素融合在一起，難度可想而知。

周莉亞坦言，就像編排《只此青綠》時一樣，「要真正從演員身體發力開始改變」。舞蹈的氣息更加靠上，但武術講究氣運丹田，他們不僅請來武術傳承人，還邀請了體校老師，將武術的不同展現形式融會貫通。「舞蹈演員們前后用了一年多時間認認真真學習武術，幾乎每天早上練完舞蹈基本功后就開始練武術基本功。」

「比如要表現八卦掌腳下的似隱似幻的狀態，8個舞蹈演員和掌門的交錯隊形編排，表達的就是其中的移形幻影。包括舞劇的舞美，其中在轉檯上展現了中國古典竹林的效果，那種遮擋旋轉很像在竹林中打鬥的時候，其實也是一種共通的審美形式。」

在周莉亞看來，這是很多喜愛武術的觀眾與專業武術人之間的隔空對話，也是專業舞蹈人與喜愛舞蹈的觀眾之間的對話。鏈接傳統與現代，其實，在去年12月的首場演出后，《詠春》就以對雙非遺「詠春拳」與「香雲紗」的運用，火速在社交媒體上引發關注。

周莉亞也觀察到，在播出時的彈幕中，有觀眾問「這是武術還是舞蹈」。她覺得，引發討論是一件好事，「不管是電影還是舞臺劇，我們希望用不同的藝術形式進行傳播，讓更多觀眾喜愛傳統文化，關注中國傳統武術」。

（小標題）年輕人演繹傳統，作品演出后纔是其「生命的開始」

舞劇《詠春》也曾「手握」多家平臺的跨年晚會邀請函，之所以選擇B站，韓真説，「不管是《只此青綠》還是《詠春》，我們把每一次亮相都當作是與年輕人之間的相處」。

在舞劇中，演員在臺上3分鍾要做出上百上千個動作，對不同的門派要使出對應的不同招式，而演員幾乎都是90后、95后，甚至還有00后。韓真感慨説，「年輕演員在學習功夫的這段時間里是真正在向老一輩看齊，勤練習、技不離身，最短的也有三個月的積累。當他們穿上服裝登上舞臺，那種對傳統文化的敬畏心一下就出來了」。

雖然是第一次用舞蹈演員去表演武術為主體的作品，他們也曾想到或許會有爭議，但事實上，他們收穫最多的還是讚許。

「這就凸顯了年輕觀眾對不同表達形式的多元包容。」回憶節目錄制現場場景，讓韓真頗為感動的，是臺下年輕觀眾與同齡演員之間的毫無隔閡：23歲的葉問扮演者常宏基，在前兩次錄製時沒有更好地進入狀態，但在觀眾的掌聲鼓勵中，他最終完美呈現了自己的表演。

在韓真看來，「你的作品對於傳統文化的研究與表達是否是真的下了功夫，觀眾完全看得出來。作為創作者和演繹者，用真心就好了」。

作為青年創作者，周莉亞認為，面對傳統文化時首先要有一顆敬畏的心，要和傳統文化去對話；轉過身來，還要和觀眾去對話，尤其是年輕人。「傳統文化需要傳承，需要年輕一輩真正對傳統文化感興趣，他們纔會去主動學習與傳承」。

周莉亞感受到了這一代年輕觀眾對傳統文化的熱情。「當作品呈現在舞臺上的時候，它的生命纔剛剛開始。」在她看來，相比過去一代觀眾純粹接受的狀態，現在的年輕觀眾有很強的參與意願，「這使得作品的維度和廣度更加開闊了」。

《只此青綠》自2019年9月開啟全國巡演后，他們根據專家意見、觀眾反饋不斷打磨。「很多年輕觀眾進行了相當專業的研究，不僅是舞臺上展現的，包括與《千里江山圖》、宋代繪畫等相關內容，都一併研究了，帶動了大家對於這些文化的熱愛。這種參與感也是一種傳承。」

（圖片均由嗶哩嗶哩提供）

責任編輯：王聰聰,許革