紐約和香港,2022年6月30日(環球通訊社)--Hypebeast Limited(香港證券交易所代碼:00150,「Hypebeast」或「公司」),當代文化和生活方式的首選平臺,以及編輯驅動的商業和新聞的首選目的地,以及鐵火花I Inc.(納斯達克:ISAA,「鐵火花」),一家上市的特殊目的收購公司(「SPAC」),今天宣佈,Hypebeast向美國證券交易委員會(「美國證券交易委員會」)提交了一份關於他們擬議的業務合併(「業務合併」)的經修訂的F-4表格註冊聲明。
熱門資訊> 正文
2022-07-01 04:20
NEW YORK and HONG KONG, June 30, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Hypebeast Limited (HKSE: 00150, "Hypebeast" or the "Company"), the go-to platform for contemporary culture and lifestyle and a premier destination for editorially-driven commerce and news, and Iron Spark I Inc. (Nasdaq: ISAA, "Iron Spark"), a publicly-traded special purpose acquisition company ("SPAC"), announced today that Hypebeast filed an amended registration statement on Form F-4 with the U.S. Securities and Exchange Commission ("SEC") with respect to their proposed business combination (the "Business Combination").
紐約和香港,2022年6月30日(環球通訊社)--Hypebeast Limited(香港證券交易所代碼:00150,「Hypebeast」或「公司」),當代文化和生活方式的首選平臺,以及編輯驅動的商業和新聞的首選目的地,以及鐵火花I Inc.(納斯達克:ISAA,「鐵火花」),一家上市的特殊目的收購公司(「SPAC」),今天宣佈,Hypebeast向美國證券交易委員會(「美國證券交易委員會」)提交了一份關於他們擬議的業務合併(「業務合併」)的經修訂的F-4表格註冊聲明。
The registration statement has been filed with the SEC but has not yet become effective. The securities subject to the registration statement may not be sold, nor may offers to buy be accepted, prior to the time the registration statement becomes effective.
註冊説明書已向美國證券交易委員會備案,但尚未生效。在註冊書生效前,受註冊書約束的證券不得出售,也不得接受買入要約。
On April 3, 2022, Hypebeast entered into a definitive agreement with Iron Spark to bring its robust contemporary culture and lifestyle platform to the U.S. public markets.
2022年4月3日,Hypebeast與Iron Spark達成最終協議,將其強大的當代文化和生活方式平臺帶到美國公開市場。
The Business Combination is subject to customary closing conditions, including the approval of Iron Spark's stockholders, and is expected to be consummated in the third quarter of 2022. Upon the closing of the Business Combination, the Company will operate under the Hypebeast name and is expected to be dual-listed on NASDAQ trading under the new symbol "HYPE" and its existing listing on the Hong Kong Stock Exchange under the stock code 00150.HK.
業務合併須遵守慣例的成交條件,包括鐵火花股東的批准,預計將於2022年第三季度完成。於業務合併完成后,本公司將以Hypebeast名義營運,預期將於納斯達克兩地上市,新代號為「HYPE」,而本公司現時於香港聯交所上市,股份代號為00150.HK。
For more information about the transaction, please visit
有關這筆交易的更多信息,請訪問
About HYPEBEAST
Hypebeast Ltd. started from being a sneaker website founded by Kevin Ma in 2005 to a publicly listed media company in 2016. With a total reach of over 44.7M users across all platforms, the group boasts a global readership across Asia Pacific, North America, Europe and more, with the flagship platform available in five languages. The group has expanded its publishing brands to a wider scope in recent years, encompassing Hypebeast and its multiple content distribution platforms, e-commerce store HBX and agency HYPEMAKER.
關於Hypebeast
Hypebeast Ltd.從2005年馬雲創立的運動鞋網站起步,到2016年成為一家上市的媒體公司。該集團在所有平臺上的用户總數超過4470萬,擁有遍佈亞太地區、北美、歐洲和更多地區的全球讀者,其旗艦平臺有5種語言版本。近年來,該集團將其出版品牌擴大到更廣泛的範圍,包括Hypebeast及其多個內容分發平臺、電子商務商店HBX和經紀公司HYPEMAKER。
About Iron Spark I Inc.
Iron Spark I Inc. is a newly incorporated blank check company incorporated as a Delaware corporation for the purpose of effecting a merger, capital stock exchange, asset acquisition, stock purchase, reorganization or similar business combination with one or more businesses. Although there is no restriction or limitation on what industry or geographic region our target operates in, it is our intention to pursue prospective targets that are consumer brands. The Company will pay a quarterly dividend of $0.05 per outstanding share of Class A common stock.
關於Iron Spark I公司
鐵星I公司是一家新成立的空白支票公司,以特拉華州公司的形式註冊成立,目的是與一家或多家企業進行合併、股本交換、資產收購、股票購買、重組或類似的業務合併。雖然我們的目標沒有限制或限制在哪個行業或地理區域運營,但我們的意圖是追求潛在的目標,即消費品牌。該公司將支付季度股息,A類普通股的每股已發行股息為0.05美元。
Forward-Looking Statements
This press release contains forward-looking statements within the meaning of section 27A of the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act"), and section 21E of the U.S. Securities Exchange Act of 1934 ("Exchange Act") that are based on beliefs and assumptions and on information currently available to Iron Spark and Hypebeast. In some cases, you can identify forward-looking statements by the following words: "may," "will," "could," "would," "should," "expect," "intend," "plan," "anticipate," "believe," "estimate," "predict," "project," "potential," "continue," "ongoing," "target," "seek" or the negative or plural of these words, or other similar expressions that are predictions or indicate future events or prospects, although not all forward-looking statements contain these words. Any statements that refer to expectations, projections or other characterizations of future events or circumstances, including projections of market opportunity and market share, the capability of Hypebeast's business plans including its plans to expand, the sources and uses of cash from the proposed transaction, the anticipated enterprise value of the combined company following the consummation of the proposed transaction, any benefits of Hypebeast's partnerships, strategies or plans as they relate to the proposed transaction, anticipated benefits of the proposed transaction and expectations related to the terms and timing of the proposed transaction are also forward looking statements. These statements involve risks, uncertainties and other factors that may cause actual results, levels of activity, performance or achievements to be materially different from those expressed or implied by these forward-looking statements. Although each of Iron Spark and Hypebeast believes that it has a reasonable basis for each forward-looking statement contained in this communication, each of Iron Spark and Hypebeast caution you that these statements are based on a combination of facts and factors currently known and projections of the future, which are inherently uncertain. In addition, there will be risks and uncertainties described in the proxy statement/prospectus on Form F-4 relating to the proposed transaction, which is expected to be filed by Hypebeast with the SEC and other documents filed by Iron Spark or Hypebeast from time to time with the SEC. These filings may identify and address other important risks and uncertainties that could cause actual events and results to differ materially from those contained in the forward-looking statements. Neither Iron Spark nor Hypebeast can assure you that the forward-looking statements in this communication will prove to be accurate. These forward-looking statements are subject to a number of risks and uncertainties, including, among others, the ability to complete the business combination due to the failure to obtain approval from Iron Spark's stockholders or satisfy other closing conditions in the business combination agreement, the occurrence of any event that could give rise to the termination of the business combination agreement, the ability to recognize the anticipated benefits of the business combination, the amount of redemption requests made by Iron Spark's public stockholders, costs related to the transaction, the impact of the global COVID-19 pandemic, the risk that the transaction disrupts current plans and operations as a result of the announcement and consummation of the transaction, the outcome of any potential litigation, government or regulatory proceedings and other risks and uncertainties, including those to be included under the heading "Risk Factors" in the final prospectus for Iron Spark's initial public offering filed with the SEC on June 10, 2021 and in its subsequent quarterly reports on Form 10-Q and other filings with the SEC. There may be additional risks that neither Iron Spark or Hypebeast presently know or that Iron Spark and Hypebeast currently believe are immaterial that could also cause actual results to differ from those contained in the forward-looking statements. In light of the significant uncertainties in these forward-looking statements, you should not regard these statements as a representation or warranty by Iron Spark, Hypebeast, their respective directors, officers or employees or any other person that Iron Spark and Hypebeast will achieve their objectives and plans in any specified time frame, or at all. The forward-looking statements in this press release represent the views of Iron Spark and Hypebeast as of the date of this communication. Subsequent events and developments may cause those views to change. However, while Iron Spark and Hypebeast may update these forward-looking statements in the future, there is no current intention to do so, except to the extent required by applicable law. You should, therefore, not rely on these forward-looking statements as representing the views of Iron Spark or Hypebeast as of any date subsequent to the date of this communication.
前瞻性陳述
本新聞稿包含符合修訂后的1933年美國證券法(「證券法」)第27A節和1934年美國證券交易法(「交易法」)第21E節的前瞻性陳述,這些陳述基於信念和假設,以及Iron Spark和Hypebeast目前掌握的信息。在某些情況下,您可以通過以下詞語來識別前瞻性陳述:「可能」、「將」、「可能」、「將」、「應該」、「預期」、「打算」、「計劃」、「預期」、「相信」、「估計」、「預測」、「項目」、「潛在」、「繼續」、「正在進行」、「目標」、「尋求」或這些詞語的否定或複數,或其他類似的預測或表明未來事件或前景的表述,儘管並非所有前瞻性陳述都包含這些詞語。任何提及未來事件或情況的預期、預測或其他特徵的表述,包括對市場機會和市場份額的預測、Hypebeast的業務計劃(包括其擴張計劃)的能力、擬議交易的現金來源和用途、合併后公司在擬議交易完成后的預期企業價值、Hypebeast的合作伙伴關係、戰略或計劃與擬議交易有關的任何好處、擬議交易的預期效益以及與擬議交易的條款和時機相關的預期,均屬前瞻性陳述。這些表述涉及風險、不確定因素和其他因素,可能導致實際結果、活動水平、業績或成就與這些前瞻性表述明示或暗示的內容大不相同。儘管Iron Spark和Hypebeast各自認為本通信中包含的每個前瞻性陳述都有合理的基礎, Iron Spark和Hypebeast都提醒您,這些陳述是基於目前已知的事實和因素以及對未來的預測,而這些事實和因素本身就是不確定的。此外,與擬議的交易有關的F-4表格的委託書/招股説明書中將描述風險和不確定因素,預計Hypebeast將向美國證券交易委員會提交該交易,以及Iron Spark或Hypebeast不時向美國證券交易委員會提交的其他文件。這些文件可能會確定和處理其他重要的風險和不確定因素,這些風險和不確定因素可能導致實際事件和結果與前瞻性陳述中包含的內容大不相同。Iron Spark和Hypebeast都不能向您保證,本次通信中的前瞻性陳述將被證明是準確的。這些前瞻性聲明會受到大量風險和不確定性的影響,包括但不限於由於未能獲得Iron Spark股東的批准或未能滿足企業合併協議中的其他成交條件而導致完成業務合併的能力、可能導致終止業務合併協議的任何事件的發生、確認業務合併的預期收益的能力、Iron Spark公眾股東提出的贖回請求的金額、與交易相關的成本、全球新冠肺炎疫情的影響、由於交易的宣佈和完成而導致交易擾亂當前計劃和運營的風險,任何潛在訴訟、政府或監管程序的結果,以及其他風險和不確定因素,包括將在6月10日提交給美國證券交易委員會的鐵火花首次公開募股最終招股説明書中「風險因素」項下包括的風險和不確定性, 2021年,以及在隨后的10-Q表格季度報告和其他提交給美國證券交易委員會的文件中。可能存在Iron Spark和Hypebeast目前都不知道的或Iron Spark和Hypebeast目前認為不重要的額外風險,這些風險也可能導致實際結果與前瞻性陳述中包含的結果不同。鑑於這些前瞻性陳述中存在重大不確定性,您不應將這些陳述視為Iron Spark、Hypebeast、其各自的董事、高級管理人員或員工或任何其他人士對Iron Spark和Hypebeast將在任何特定時間框架內實現其目標和計劃的陳述或擔保。本新聞稿中的前瞻性陳述代表了截至通信之日Iron Spark和Hypebeast的觀點。隨后發生的事件和事態發展可能會導致這些觀點發生變化。然而,雖然Iron Spark和Hypebeast未來可能會更新這些前瞻性陳述,但目前沒有這樣做的打算,除非適用法律要求。因此,您不應依賴這些前瞻性陳述,因為它們代表了Iron Spark或Hypebeast在本通訊日期之后的任何日期的觀點。
No Offer or Solicitation
This press release is not a proxy statement or solicitation of a proxy, consent or authorization with respect to any securities or in respect of the potential transaction and does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any securities of Iron Spark or Hypebeast, nor shall there be any sale of any such securities in any state or jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of such state or jurisdiction. No offer of securities shall be made except by means of a prospectus meeting the requirements of the Securities Act.
沒有要約或懇求
本新聞稿不是關於任何證券或關於潛在交易的代理聲明或委託、同意或授權,也不構成出售或邀請購買Iron Spark或Hypebeast的任何證券的要約,也不會在任何州或司法管轄區出售任何此類證券,在任何州或司法管轄區,在根據該州或司法管轄區的證券法註冊或獲得資格之前,此類要約、招攬或銷售將是非法的。除非招股説明書符合《證券法》的要求,否則不得提出證券要約。
Important Additional Information Regarding the Transaction Will Be Filed With the SEC
In connection with the proposed business combination, Hypebeast filed with the SEC a registration statement on Form F-4 containing a preliminary proxy statement of Iron Spark, and after the registration statement is declared effective, a definitive proxy statement/prospectus/consent solicitation statement relating to the proposed business combination to Iron Spark's and Hypebeast's shareholders. This press release does not contain all the information that should be considered concerning the proposed business combination and is not intended to form the basis of any investment decision or any other decision in respect of the business combination. Iron Spark's stockholders and other interested persons are advised to read, when available, the preliminary proxy statement/prospectus/consent solicitation statement and the amendments thereto and the definitive proxy statement/prospectus/consent solicitation statement and other documents filed in connection with the proposed business combination, as these materials will contain important information about Hypebeast, Iron Spark and the proposed business combination. When available, the definitive proxy statement/prospectus/consent solicitation statement and other relevant materials for the proposed business combination will be mailed to stockholders of Iron Spark as of a record date to be established for voting on the proposed business combination. Such stockholders will also be able to obtain copies of the preliminary proxy statement/prospectus/consent solicitation statement, the definitive proxy statement/prospectus/consent solicitation statement and other documents filed with the SEC, without charge, once available, at the SEC's website at www.sec.gov, or by directing a request to Iron Spark I Inc., 125 N Cache St
Jackson, Wyoming 83001, Attention: Olivia Defechereux Dejah.
有關這筆交易的重要補充信息將提交給美國證券交易委員會
關於擬議的業務合併,Hypebeast向美國證券交易委員會提交了一份F-4表格的登記聲明,其中包含Iron Spark的初步委託書,在登記聲明宣佈生效后,向Iron Spark和Hypebeast的股東提交了與擬議的業務合併有關的最終委託書/招股説明書/徵求同意聲明。本新聞稿不包含有關擬議業務合併的所有應考慮的信息,也不打算構成與該業務合併有關的任何投資決定或任何其他決定的基礎。建議Iron Spark的股東和其他感興趣的人士閲讀初步委託書/招股説明書/徵求同意書及其修正案,以及與擬議的業務合併相關的最終委託書/招股説明書/同意書徵求書和其他文件,因為這些材料將包含有關Hypebeast、Iron Spark和擬議的業務合併的重要信息。當最終委託書/招股説明書/徵求同意書及其他有關建議業務合併的材料可供查閲時,將郵寄給Iron Spark的股東,以確定就建議業務合併進行投票的記錄日期。這些股東還將能夠免費獲得提交給美國證券交易委員會的初步委託書/招股説明書/同意徵求聲明、最終委託書/招股説明書/同意徵求聲明和其他文件的副本,一旦可以獲得,可在美國證券交易委員會的網站www.sec.gov上免費獲得,或通過直接向美國證券交易委員會125 N緩存街125號Iron Spark I Inc.提出請求
懷俄明州傑克遜,83001,請注意:奧利維亞·德切羅·德加。
Participants in the Solicitation
Iron Spark and Hypebeast and their respective directors, executive officers, other members of management, and employees, under SEC rules, may be deemed to be participants in the solicitation of proxies of Iron Spark's stockholders in connection with the proposed transaction. Information regarding the persons who may, under SEC rules, be deemed participants in the solicitation of Iron Spark's stockholders in connection with the proposed business combination will be set forth in Hypebeast's registration statement on Form F-4, including a proxy statement/prospectus/consent solicitation statement, when it is filed with the SEC. Investors and security holders may obtain more detailed information regarding the names and interests in the proposed transaction of Iron Spark's directors and officers in Iron Spark's filings with the SEC and such information will also be in the Registration Statement to be filed with the SEC by Hypebeast, which will include the proxy statement / prospectus/consent solicitation statement of Iron Spark for the proposed transaction.
徵集活動的參與者
根據美國證券交易委員會規則,Iron Spark和Hypebeast及其各自的董事、高管、其他管理層成員和員工可被視為參與就擬議交易徵求Iron Spark股東的委託書。根據美國證券交易委員會規則,哪些人可能被視為與擬議的業務合併相關的鐵火花股東要約的參與者的信息,將在提交給美國證券交易委員會的Hypebeast的F-4表格註冊聲明中列出,其中包括委託書/招股説明書/同意邀請書。投資者和證券持有人可以在Iron Spark提交給美國證券交易委員會的文件中獲得有關Iron Spark董事和高級管理人員的姓名和權益的更詳細信息,這些信息也將出現在Hypebeast將提交給美國證券交易委員會的註冊聲明中,其中將包括Iron Spark就建議交易提交的委託書/招股説明書/同意書徵求書。
Investor Contacts:
ICR
Ashley DeSimone
Ashley.DeSimone@icrinc.com
(646) 677-1827
投資者聯繫方式:
ICR
阿什利·德西蒙尼
郵箱:Ashley.DeSimone@icrinc.com
(646) 677-1827
Media Contacts:
Iron Spark I
Olivia Defechereux Dejah
olivia@ironspark.com
Telephone: (307) 200-9007
媒體聯繫人:
鐵火花一號
奧利維亞·德切羅·德賈
郵箱:olivia@ironspk.com
電話:(307)200-9007
Hypebeast Limited
Sujean Lee / Rosita Cheng
media@hypebeast.com
海比特有限公司
李素珍/鄭麗莎
郵箱:media@hypebeast.com