繁體
  • 简体中文
  • 繁體中文

熱門資訊> 正文

FinnGen選擇Olink加速領先的人口健康研究

2022-06-13 20:06

UPPSALA, Sweden, June 13, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Olink Holding AB (publ) (Nasdaq: OLK) today announced that FinnGen in Finland will use Olink technology to provide detailed proteomics data to improve understanding of human health.

瑞典烏普薩拉,2022年6月13日(環球網)--Olink Holding AB(Publ)(納斯達克代碼:OLK)今天宣佈,芬蘭的芬蘭基因公司將使用Olink技術提供詳細的蛋白質組學數據,以提高對人類健康的瞭解。

FinnGen, is a large-scale academic/industrial research collaboration in Finland with the scope to collect and analyze genomic and health data from 500,000 Finnish biobank participants. It is one of the very first personalized medicine projects aiming to provide novel, clinically relevant insights while also constructing a world-class resource that can be applied for future studies.

FinnGen是芬蘭的一項大規模學術/工業研究合作,其範圍是收集和分析來自500,000名芬蘭生物庫參與者的基因組和健康數據。這是最早的個性化醫學項目之一,旨在提供新穎的、與臨牀相關的見解,同時也構建可應用於未來研究的世界級資源。

The FinnGen study has so far identified over 400 new disease-associated loci where the associated gene variant is enriched in the Finnish population. Olink has been chosen by FinnGen to provide comprehensive proteomics profiling of up to 2500 individuals as part of the study. These findings can serve as the basis for further functional studies in combination with high quality proteomics, providing the potential for new insights into disease mechanisms.

到目前為止,芬蘭基因研究已經確定了400多個新的疾病相關基因位點,其中相關基因變異在芬蘭人口中豐富。作為這項研究的一部分,FinnGen已選擇Olink為多達2500人提供全面的蛋白質組學分析。這些發現可以作為進一步結合高質量蛋白質組學進行功能研究的基礎,為深入瞭解疾病機制提供了可能性。

"We welcome Olink on board. Olink Proteomics' cutting-edge technology was selected after consideration of the high data quality, the specificity, and its global recognition from large scale proteomics projects such as the UKBB as the proteomics technology of the future. Olink's platform will provide detailed and comprehensive proteomics data covering all major biological pathways and processes. These data will be generated from a subset of study participants who carry some of these medically and clinically interesting genetic variants," said Aarno Palotie, FinnGen Scientific Director from the Institute for Molecular Medicine Finland (FIMM), University of Helsinki. "Olink can help us build a foundation for health innovations and personalized treatments. We hope that our study will stimulate researchers and businesses from around the world to join the journey into personalized healthcare."

我們歡迎Olink的加入。Olink蛋白質組學的尖端技術是在考慮到高數據質量、特異性以及它被UKBB等大型蛋白質組項目作為未來蛋白質組技術的全球認可之后選擇的。Olink的平臺將提供詳細和全面的蛋白質組學數據,涵蓋所有主要的生物途徑和過程。這些數據將從攜帶一些醫學和臨牀上感興趣的基因變異的研究參與者子集中產生Aarno Palotie,赫爾辛基大學芬蘭分子醫學研究所芬蘭科學董事。Olink可以幫助我們為健康創新和個性化治療建立基礎。我們希望我們的研究將刺激來自世界各地的研究人員和企業加入到個性化醫療保健的旅程中來。

FinnGen brings together Finnish biobanks, University Hospitals and their respective Universities, the Finnish Institute of Health and Welfare (THL), the Finnish Red Cross Blood Service, the Finnish Biobanks - FINBB, leading, international pharmaceutical companies and hundreds of thousands of Finnish citizens.

芬蘭生物庫匯集了芬蘭生物庫、大學醫院及其各自的大學、芬蘭衞生與福利研究所(THL)、芬蘭紅十字會血液服務、芬蘭生物庫-FINBB、領先的國際製藥公司和數十萬芬蘭公民。

"We are very pleased to be part of the FinnGen project. The fact that Olink was selected by FinnGen, certainly underscores the trust in Olink and our proprietary Proximity Extension Assay (PEA) technology, which combines high throughput, high-quality protein-level measurements into data that can be trusted to uncover actionable insights which are key to achieving breakthroughs in disease prevention, diagnosis, and treatment," said Henk Mouthaan, Vice President Sales and Marketing EMEA, Olink Proteomics.

我們非常高興成為FinnGen項目的一部分。Olink被FinnGen選中這一事實當然突顯了人們對Olink和我們專有的鄰近擴展分析(PEA)技術的信任,PEA技術將高通量、高質量的蛋白質水平測量結合到值得信賴的數據中,以發現可操作的見解,這些見解是在疾病預防、診斷和治療方面取得突破的關鍵Henk Mouthaan,Olink蛋白質組學EMEA銷售和營銷副總裁。

Olink's platform based on the proprietary PEA technology is developed and optimized to detect and identify with very high specificity 3000 proteins across all major biological pathways for a wide array of sample matrices such as serum and plasma.

Olink的平臺基於專有的PEA技術進行了開發和優化,可以在所有主要生物途徑上以非常高的特異性檢測和識別各種樣本矩陣(如血清和血漿)中的3000種蛋白質。

Investor Contact
Jan Medina, CFA
VP Investor Relations & Capital Markets
Mobile: +1 617 802 4157
jan.medina@olink.com  

投資者聯繫方式
Jan Medina,CFA
投資者關係和資本市場副總裁
手機:+1 617 802 4157
郵箱:jan.medina@olink.com

Media Contact
Andrea Prander
Corporate Communications Manager
Mobile: +46 768 775 275
andrea.prander@olink.com  

媒體聯繫人
安德里亞·普蘭德
企業公關經理
移動電話:+46 768 775 275
郵箱:andrea.prander@olink.com

About FinnGen
The FinnGen study, launched in Finland in 2017, is a unique study that combines genome information with digital health care data. The FinnGen study plans to analyze up to 500,000 samples collected by a nation-wide network of Finnish biobanks. The project aims to improve human health through genetic research, and ultimately identify new therapeutic targets and diagnostics for treating numerous diseases. It produces near complete genome variant data from all the 500,000 participants using GWAS genotyping and imputation and will utilize the extensive longitudinal national health register data available on all Finns. FinnGen is an exceptionally broad academic-pharma partnership having considerable public funding support from Business Finland (former Tekes). University of Helsinki is the organization responsible for the study.

關於FinnGen
FinnGen研究於2017年在芬蘭啟動,是一項將基因組信息與數字醫療數據相結合的獨特研究。FinnGen的研究計劃分析一個全國性的芬蘭生物庫網絡收集的多達50萬個樣本。該項目旨在通過基因研究改善人類健康,並最終確定治療多種疾病的新治療目標和診斷方法。它使用Gwas基因分型和歸類從所有500,000名參與者中產生接近完整的基因組變異數據,並將利用關於所有芬蘭人的廣泛的縱向國家健康登記數據。FinnGen是一個非常廣泛的學術-製藥合作伙伴關係,得到了芬蘭商業公司(前Tekes)的相當大的公共資金支持。赫爾辛基大學是負責這項研究的組織。

About Olink
Olink Holding AB (Nasdaq: OLK) is a company dedicated to accelerating proteomics together with the scientific community, across multiple disease areas to enable new discoveries and improve the lives of patients. Olink provides a platform of products and services which are deployed across major pharmaceutical companies and leading clinical and academic institutions to deepen the understanding of real-time human biology and drive 21st century healthcare through actionable and impactful science. The Company was founded in 2016 and is well established across Europe, North America and Asia. Olink is headquartered in Uppsala, Sweden.

關於Olink
Olink Holding AB(納斯達克代碼:OLK)是一家致力於與科學界一起在多個疾病領域加速蛋白質組學的公司,以實現新的發現並改善患者的生活。Olink提供了一個產品和服務平臺,這些產品和服務部署在主要製藥公司以及領先的臨牀和學術機構,以加深對實時人類生物學的理解,並通過可操作和有影響力的科學推動21世紀的醫療保健。該公司成立於2016年,在歐洲、北美和亞洲建立了良好的聲譽。Olink的總部設在瑞典烏普薩拉。

Forward-Looking Statements
This release may contain forward-looking statements within the meaning of applicable securities laws, including the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995, as amended, including, without limitation, statements regarding Olink's strategy, business plans and focus. The words "may," "will," "could," "would," "should," "expect," "plan," "anticipate," "intend," "believe," "estimate," "predict," "project," "potential," "continue," "target" and similar expressions are intended to identify forward-looking statements, although not all forward-looking statements contain these identifying words. Any forward-looking statements in this press release are based on management's current expectations and beliefs as of the date hereof and are subject to a number of risks, uncertainties and important factors that may cause actual events or results to differ materially from those expressed or implied by any forward-looking statements contained in this press release, including, without limitation, those related to Olink's business, operations, supply chain, strategy, goals and anticipated timelines, including for the delivery of Olink Explore 3072 and the expansion of the Explore platform, competition, and other risks identified in the section entitled "Risk Factors" in Olink's Registration Statement on Form F-1, as amended (File No. 333-253818) filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) and in the other filings, reports, and documents Olink files with the SEC from time to time. Olink expressly disclaims any obligation to update any forward-looking statements in this release to reflect any change in its expectations with regard thereto or any change in events, conditions or circumstances on which any such statement is based, unless required by law or regulation.

前瞻性陳述
本新聞稿可能包含適用證券法所指的前瞻性陳述,包括修訂后的美國1995年私人證券訴訟改革法,包括但不限於有關Olink的戰略、業務計劃和焦點的陳述。「可能」、「將」、「可能」、「將」、「應該」、「預期」、「計劃」、「預期」、「打算」、「相信」、「估計」、「預測」、「項目」、「潛在」、「繼續」、「目標」以及類似的表述旨在識別前瞻性表述,儘管並不是所有前瞻性表述都包含這些識別詞語。本新聞稿中的任何前瞻性陳述都是基於管理層截至目前的預期和信念,受許多風險、不確定因素和重要因素的影響,這些風險、不確定性和重要因素可能會導致實際事件或結果與本新聞稿中包含的任何前瞻性陳述所明示或暗示的內容大不相同,包括但不限於與Olink的業務、運營、供應鏈、戰略、目標和預期時間表有關的風險,包括Olink Explore 3072的交付和Explore平臺的擴展、競爭以及在Olink的F-1表格註冊聲明中「風險因素」一節確定的其他風險。在提交給美國證券交易委員會(美國證券交易委員會)的修訂文件(第333-253818號文件)中,以及在其他不時提交給美國證券交易委員會的文件、報告和文件中。除非法律或法規要求,否則Olink明確不承擔任何義務更新本新聞稿中的任何前瞻性陳述,以反映其對此的預期的任何變化,或任何此類陳述所基於的事件、條件或情況的任何變化。


風險及免責提示:以上內容僅代表作者的個人立場和觀點,不代表華盛的任何立場,華盛亦無法證實上述內容的真實性、準確性和原創性。投資者在做出任何投資決定前,應結合自身情況,考慮投資產品的風險。必要時,請諮詢專業投資顧問的意見。華盛不提供任何投資建議,對此亦不做任何承諾和保證。