更新1-Brooks Automation将以30亿美元出售自动化部门，放弃分离计划

(添加交易详情、背景)

路透9月20日电-Brooks Automation Inc BRKS.O将以30亿美元现金将其半导体自动化业务出售给私募股权公司Thomas H.Lee Partners LP(THL)，放弃了早先将该业务与其生命科学部门分离的计划.

在周一的盘前交易中，该公司的股价上涨了3%以上。

Brooks Automation表示，出售预计将于明年上半年完成后，THL将接管半导体自动化业务，而生命科学部门将作为一家独立的上市公司运营。

其生命科学部门迎合全球制药、生物技术和医疗保健行业的客户，而自动化业务为芯片制造商和设备制造商提供机器人和其他自动化解决方案。

Evercore担任Brooks Automation的独家财务顾问，Mintz、Levin、Cohn、Ferris、Glovsky和Popeo，P.C.担任法律顾问。