戈恩召開發佈會 稱在日受審期間受迫承認一些罪行

新浪美股 1月8日消息，戈恩在黎巴嫩召開記者發佈會。以下為講話原文：

戈恩：女士們、先生們！

首先要感謝各位來到這里，我想很多人不遠萬里參加今天的發佈會，我會用多語種來演講。我特別要感謝來自於法國的媒體朋友們，接下來是阿拉伯語。

大家可以想像，今天對我來説是非常重要的一天。首先我也是非常期待，應該説過去的每一天，已經有400天了，尤其是自我非常殘忍地從自己的世界當中被帶出，應該説和我的家庭、朋友以及我自己的社會圈完全斷開。從雷諾、尼桑和三菱完全斷開聯繫，應該説這些公司當中有超過幾萬名的員工。應該説自2018年11月以來，我首次獲得自由。我想這種感慨是很難用言語來表達的，尤其是我自己的感慨。

在此我還是想感謝能夠有機會和我的家庭、和我所愛的人能夠再一次團聚。同時今天也是讓我想起了一年前的某一天，當時我也是在媒體面前以及日本的法官、檢察官面前，向他們進行申訴，申訴我自己的無辜。我當時是受困於手銬，而且在我的腰帶當中也是受綁，而且當時我是在法庭上。當時我也是在日本，應該説被長期地進行單居的關押，應該説已經有超過六周的時間沒有和我的家人相見了，由律師向我展示了一封信。

在過去，應該説有超過8個小時的時間當中，我被相關的日本當局進行拷問，沒有任何的律師在場。我當時也完全不清楚自己所受控訴的原因，而且他們也是花了大量的精力來消耗我的人權和我自己的精力。對於我來説這是非常大的挫折，而且檢察官也是不斷地在對我進行控訴。

大家能夠去看我的錄像，當時其實我也是受迫來承認我自己的一些罪行。因為如果我不承認的話，他們會對我的家人和我的愛人做相關的一些動作。應該説我也是不斷地為我自己的清白所抗爭，到底是繼續抗爭，還是繼續期盼着有一天能夠自由。

應該説自那之后，每一天、每一周、每一月都是如此。這種應該説沒有希望的想法，每一天都在與日俱增。應該説在扣押的130天當中，我也是不斷地為我自己的清白來抗爭，我也是第一次有機會能夠在各位面前和各位分享我自己的一些想法。尤其是我在受關押24小時之后，就被關入了單人的牢房，這種做法是違反聯合國人權的。

今天我不會跟各位講我怎麼離開日本，儘管大家對我怎麼離開日本這個過程非常感興趣，但是我想跟各位講的是為什麼我會離開。應該説自惡夢開始的第一天，我不斷地希望能夠去為自己辯護。在講完之后，我也希望回答各位的問題。對我來説非常高興，我能夠脱離牢房，我很難去用語言來形容我自己所經歷的一些內容，但是非常有幸的是我現在不在日本，我想跟各位進一步地去講述一些內容，讓各位去發現真實的一些事實，而不是僅去聽那些控訴我的人，花了大量精力來關押我的人，無論他們在日本還是不在日本。但是現實和他們的所講是完全不同的，在講完之后大家就會發現這些現實到底是什麼。

想跟各位講，日本的體系是違反了基本的人權，我想在此以個人的身份強調