CNH宣佈計劃通過出售其建築設備業務中70%的股份，與小松建機合作成立合資企業。

CNH——斗山工程機械公司

CNH宣佈將通過出售其建築設備業務的70%股權給斗山工程機械公司來建立合資企業

英國巴西爾登——2026年11月9日——CNH工業股份有限公司（紐約證券交易所代碼：CNH）今日宣佈與斗山工程機械有限公司達成最終協議。斗山工程機械有限公司是神户鋼鐵有限公司的全資子公司。雙方將共同成立一家合資企業，負責運營CNH的建築設備業務。斗山工程機械公司將成為該合資企業的大股東。此次交易有助於CNH轉型為一家領先的農業設備、技術和服務提供商，同時其財務狀況也將得到加強，從而能夠更有力地投資產品、先進技術以及全球經銷商網絡。

「這一交易顯著推進了CNH的業務整合，使我們能更專注於農業領域，這符合我們‘到2030年目標’的戰略規劃，」CNH董事會主席蘇珊娜·海伍德説道。「作為最大的農業機械製造商，CNH將擁有比以往更強的能力，能夠在整個產業鏈上為農民、經銷商和股東創造價值。」

「我們相信這是CNH、我們的經銷商、客户以及同事的下一步正確選擇，」CNH首席執行官格里特·馬克斯説道。「隨着農業產業逐漸恢復，這一交易增強了CNH投資於對農民來説最重要的產品和技術的能力。同時，通過組建一個更強大的建築設備企業，CNH和合資企業中的經銷商以及他們的客户都將受益於一系列高質量且成本競爭力強的建築機械，這些機械都採用了領先的技術。」

馬克斯繼續説道：「我們進行了全面評估，以確定如何最好地發展我們的建築設備業務。顯然，斗山工程機械公司是合適的長期合作伙伴，而我們的合資企業模式將確保業務的平穩過渡，以及我們團隊成員的順利交接。合資企業將成為一個具有規模、專注性和靈活性的企業，能夠投資、加速創新，並更好地服務於全球建築行業客户。」

在交易完成之后，CNH將繼續通過Case IH、New Holland、STEYR和CNH Tech等品牌提供全面的農業應用產品，包括Raven精密技術平臺。CNH的農業經銷商仍將能夠使用合資企業提供的一系列具有競爭力的建築設備。CNH資本仍將作為CNH的一部分存在。預計這筆交易將提升CNH的利潤水平。

這一交易標誌着CNH多年戰略轉型旅程的下一步，其目的是通過技術驅動的方式進一步聚焦農業領域。這一戰略始於2021年收購Raven Industries，以及2022年通過Iveco集團的分離而獨立出公路商用車輛業務。現在，CNH可以完全將資源投入到對農民來説最重要的產品和技術上。

在合資企業中打造一個更強大的建築設備企業

這一交易將CNH在建築設備領域的強大品牌、廣泛的產品組合、全球銷售和服務網絡以及強大的客户基礎與斗山工程機械公司在液壓挖掘機、起重機以及建築數字化轉型解決方案方面的技術能力和產品優勢結合起來。雙方地理範圍的互補將使CNH的建築設備業務能夠建立一個更強大的全球平臺，從而實現持續的增長。

Humayun Chishti，CNH建築設備業務部門的負責人表示：「這對我們的團隊、經銷商以及客户來説都是一個極好的機會。我們正在適應建築行業不斷變化的形勢，並追求更快的創新步伐。Kobelco是理想的合作伙伴——作為全球領先的挖掘機和起重機制造商，他們擁有領先的技術，包括K-DIVE®遠程操作技術。作為CE合資企業，我們將共同打造一個互補的產品組合，以實現長期增長，並藉助更強的平臺來發揮我們的優勢——製造卓越的機器，併爲那些每天依賴這些機器的用户提供出色的支持。」預計Chishti將在交易完成后繼續擔任該業務的首席執行官。 CE合資企業將提供涵蓋各種土方作業、起重和壓實應用的全套產品，包括挖掘機、裝載機、平地機、推土機、緊湊型履帶式裝載機、滑移轉向裝載機以及拖拉機裝載反剷機等設備。這些產品目前以CASE Construction、Eurocomach和New Holland Construction的品牌銷售。CE合資企業的產品將繼續獲得全球範圍內優質的服務和支持，通過相同的渠道進行維護。CNH Capital將繼續為CE合資企業的客户和經銷商提供全面的融資、租賃、租賃計劃以及保險產品支持。 **交易細節** 該交易使CNH的建築設備業務的價值達到10億美元。CNH預計將獲得7億美元的現金收益，用於收購該業務70%的股份，具體金額可能會根據淨債務、營運資金以及其他常規因素進行調整。CNH計劃用這筆淨現金來減少債務並加強其資產負債表。CNH將在CE合資企業中持有30%的股權。雙方都將面臨三年的鎖定期。爲了確保業務的順利過渡，CNH將繼續作為CE合資企業的戰略合作伙伴。 該合資企業將通過兩家公司的合併成立，這兩家公司將共同運營CE合資企業。 該交易預計在2027年底之前完成，具體取決於監管審批和其他常規條件。 Kobelco也發佈了一份關於此交易的新聞稿。CNH還將在今天晚些時候發佈2026年第三季度的財報，相關信息可以在https://investors.cnh.com上查看。 **顧問團隊** BofA Securities和Goldman Sachs & Co. LLC擔任CNH的財務顧問。Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP擔任CNH的法律顧問。Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities Co., Ltd.擔任Kobelco Construction Machinery的財務顧問，而White & Case LLP則擔任Kobelco Construction Machinery的法律顧問。 **電話會議和網絡直播** CNH將於今天東部時間上午9點舉辦電話會議和網絡直播，以討論2026年第三季度的財報情況以及本次交易的相關事宜。網絡直播及相關演示材料可以在CNH網站的投資者關係板塊找到，網址為investors.cnh.com。電話會議的錄像也可以在該網站上觀看。 *** **關於CNH** CNH（紐約證券交易所代碼：CNH）致力於服務並推動那些為不斷增長的世界提供食物和建造基礎設施的人們的發展。我們是一家以工程技術和自動化技術為核心的公司，將智能、自動化和精準技術應用於推動全球經濟的各類設備中。我們的設備在160多個國家和地區運行，由一支由34,000多人組成的全球團隊提供支持，其中包括工程師、技術專家和行業專家。 我們的品牌包括Case IH、New Holland、STEYR、CNH Tech（包括Raven精密技術平臺）以及CNH Capital。2025年，這些品牌的總收入達到了181億美元。憑藉自1842年以來的創新傳統，CNH已經取得了許多重要成就：包括第一臺大規模生產的拖拉機、第一臺雙旋翼收割機，以及首個完整的工廠級精準農業系統。如今，我們正在研發能夠自主運行且具備預測能力的機器設備，這些設備將塑造食品與基礎設施領域的未來發展方向。

前瞻性聲明

本新聞稿中包含根據1995年《私人證券訴訟改革法》及其他聯邦證券法律定義的前瞻性陳述。本新聞稿中除歷史事實之外的所有陳述均屬於前瞻性陳述，包括關於擬議交易的內容、交易完成的預期時間、完成交易所需條件的滿足情況、預計支付給CNH的現金金額以及預計使用的淨現金收益；交易對CNH的利潤率和財務狀況的影響；CNH的戰略和投資組合轉型計劃，包括其「通往2030年的道路」和「鐵+科技」戰略；交易對CNH、CE合資企業及其各自的經銷商、客户和供應商的預期好處；CE合資企業的預期領導地位；CNH與CE合資企業之間的商業關係；以及CE合資企業和CNH在CE合資企業中的長期權益的預期表現。這些前瞻性陳述基於當前的預期和假設，但存在許多重要風險、不確定性、假設和其他因素，其中一些因素超出了CNH的控制範圍。可能導致實際結果與當前預期有重大差異的因素包括：與交易公告或交易進程相關的風險，這些因素會影響CNH與經銷商、客户、供應商等合作伙伴的關係，以及CNH保留和招聘關鍵人員的能力及其整體經營狀況；管理層的時間和注意力可能從日常業務活動中分散出來；各方能否在預期的時間內完成交易；完成交易前所需條件的滿足或解除，包括能否以預期的條件、在所有或及時獲得監管批准；任何可能導致終止交易的情況發生；未來合資企業能否成功運營；與交易相關的成本、費用等；合同調整對CNH將獲得的報酬的影響，包括債務和流動資金的調整；CNH能否按當前計劃使用淨現金收益，包括減少債務；CNH能否實現預期的收益，包括對其經營狀況和財務狀況的影響，以及能否成功執行其農業發展戰略；與建築設備業務相關的內部重組和分離風險；CE合資企業的預期表現以及CNH在CE合資企業中的長期權益的價值，包括鎖定期間稀釋效應和轉讓限制的影響；CNH作為CE合資企業股東的期限及未來所有權水平；提前解除鎖定的影響；CNH作為少數股東對CE合資企業的控制能力有限；CE合資企業能否向CNH的農業經銷商提供建築設備及其相關條款；與交易相關的任何法律程序的影響；一般經濟狀況以及CNH和CE合資企業所從事的農業和建築市場的狀況；以及CNH在2025年12月31日之前的年度報告及后續向美國證券交易委員會提交的文件中所描述的其它風險。前瞻性陳述僅適用於本新聞稿的發佈日期。CNH沒有義務因新的信息、未來事件或其他原因而更新任何前瞻性陳述，除非法律要求。

附件