波司登五十周年攜《翕》系列亮相倫敦「新生萬物」中國非遺與當代設計展

2026年9月16日-27日，由陽光媒體集團主辦的2026「新生萬物——中國非遺與當代設計展」在英國倫敦薩默塞特宮舉行。開幕式上，陽光媒體集團董事長楊瀾，中國駐英大使館公使銜參贊李立言，英方代表安妮公主之子Peter Phillips，波司登集團副總裁兼集團國際業務總經理高健庭，四川劍南春(集團)有限責任公司副總經理田鋒，京東集團高級副總裁兼京東國際總裁李帥等共同出席剪綵環節，為本次展覽拉開帷幕。

陽光媒體集團董事長、「新生萬物」系列展覽聯合策展人楊瀾致辭

波司登集團副總裁、集團國際業務總經理高健庭致辭

現場嘉賓在開幕剪彩儀式合影

(左四為中國駐英國大使館公使銜參贊—李立言；右四為陽光媒體集團董事長、「新生萬物」系列展覽聯合策展人—楊瀾；右三位波司登集團副總裁兼集團國際業務總經理—高健庭)

全球領先的羽絨服專家波司登，攜全新藝術展陳展品《翕(xī)》系列亮相，以東方非遺美學與現代羽絨工藝碰撞交融，在傳承與新生間，探索屬於當代羽絨禮服的全新表達。

步入「修心」展區的波司登專區，扇形廓形的羽絨服率先映入眼簾——衣身以折線分割，腰線向內收攏，一如半開摺扇。展品靈感源自中國傳統扇文化，設計師將扇骨舒展聚合的張力，化為羽絨服的立體折面與收腰線條；遠望若執扇臨風，近觸則可感知現代充絨工藝帶來的均勻蓬松質感。

系列名稱「翕」，取自《周易》「夫坤，其靜也翕，其動也闢」，意指大地靜時收斂蓄藏、動則生發萬物，暗含「凝聚、待發」的雙重意境。設計師借用的正是其"扇動生風、聚合藏温"的意象，呼應扇子的開合特質，成為該系列服裝的精神內核。展品主材選用宋錦絲綢，瑞獸圖騰以非遺織造工藝排佈於衣身，硃紅、靛藍、鎏金等古典皇家配色在燈光下層次遞進。

與此同時，波司登將自主研發的防鑽絨、輕量充絨技術嵌入其中，使衣物在保持禮服級垂墜感的同時，仍具備專業羽絨的鎖温性能。整件作品清晰勾勒出一條「非遺手作—當代設計—科技功能」的轉化路徑，也讓扇文化的古典意象，在現代羽絨服廓形中有了可觸可感的落腳點。

本次倫敦展現場，波司登《翕》系列亦獲伊麗莎白女王獎學金信託(QEST)頒發的認可證書。作為英國深耕傳統與當代手工藝傳承的權威公益機構，QEST 長期致力於全球優秀匠藝的發掘與推廣，這份證書也代表着來自英國手工藝領域，對東方非遺技藝與現代羽絨創新融合實踐的專業肯定，成為中英傳統工藝互鑑交流的重要見證。

伊麗莎白女王獎學金信託(QEST)理事，Joanne Milner與波司登集團副總裁、集團國際業務總經理高健庭

站在品牌創立五十周年的時間節點回望，五十年前，在江蘇常熟以8台縫紉機起步，此后從1998年隨中國登山隊首登珠峰，到助力南北極科考、護航冬奧首金，再到六度亮相紐約、米蘭、倫敦、巴黎時裝周，與高緹耶、高田賢三、Kim Jones等國際設計師共創——半個世紀間，波司登一步步將羽絨服的「單一保暖」，重塑為「科技化、時尚化、國際化」的國潮符號。五十年后，波司登累計佈局專利1773件，產品暢銷72國，全球超2億人次穿着，獲歐睿「羽絨服規模全球領先」認證，並連續上榜世界品牌500強與全球服飾品牌價值50強。

波司登集團副總裁兼集團國際業務總經理高健庭在開幕式現場表示：「波司登一直嘗試將中國傳統文化中的智慧、美學與非遺技藝，轉化為當代設計語言。站在新的五十年起點，波司登希望更深地融入全球時尚生態，不只是讓世界認識我們的產品，更希望讓世界讀懂中國品牌背后的文化、創新與責任。」

專注羽絨服研發、設計與製作五十載，波司登始終以專業精神和創新勇氣，向世界傳遞中國品牌的温暖力量。此次在倫敦薩默塞特宮展出的《翕》系列，正是波司登專業積澱與創新精神的又一體現。它不僅是品牌對中華優秀傳統文化的深情回望，更展示了波司登將傳統工藝精髓與現代科技面料、前沿設計理念相融合的卓越能力。波司登以《翕》系列為媒，讓世界看到了中國品牌在傳承中創新、在創新中引領的時代擔當：不把非遺當作標本，而讓扇、錦、瑞獸在羽絨禮服里繼續呼吸。

以「翕」為名，波司登以現代設計喚醒東方非遺的靈韻，致敬扇文化開合有度的東方哲思，更以一字之力，將五十年專注羽絨事業的「收斂蓄勢」、對傳統工藝的「凝聚傳承」、以及走向世界的「和合共生」融於一體——以物會心，觀衣亦觀己，波司登將中國品牌的文化自信與匠心敍事，鋪陳出一場可觸可感的東方美學現場。當東方匠意與國際時尚同頻共振，波司登所代表的中國品牌，正完成從「製造」到「創造」，從「追隨」到「引領」的躍遷，讓根植華夏的美學力量，在世界時尚舞臺從容綻放。