更新4-左傾候選人確保進入英國議會之路，投資者感到恐慌

隨着政治危機加深，借貸成本上升

伯納姆市長確保通往威斯敏斯特的道路

任何領導力挑戰現在可能需要數周或數月的時間

更新第11、13、16-17段中的市場定價

作者：威廉·詹姆斯和薩姆·塔巴里蒂

倫敦，5月15日（路透社）--周五，執政黨工黨左翼地區市長安迪·伯納姆（Andy Burnham）找到了挑戰首相凱爾·斯塔默（Keir Starmer）的可能途徑，英國借貸成本飆升，這讓投資者感到震驚並加深了領導危機。

在經歷了動盪的一周后，斯塔默正在努力保住權力，政府中的一位主要競爭對手辭職，指責他缺乏遠見，而其他人則做好了應對他領導能力的潛在挑戰的準備。

經過過去幾天的戲劇性事件，現在任何挑戰都可能需要更長的時間才能實現，因為斯塔默表示，他將努力保住權力，但不會阻止大曼徹斯特市長伯納姆試圖贏得議會席位，他需要發起自己的領導競選。

韋斯·斯特里廷周四辭去衞生部長職務，如果正式競選開始，預計他將與斯塔默競選，他表示願意等待，看看伯納姆是否能進入議會。

這可能需要數周的時間才能實現，導致政府在面對伊朗和烏克蘭戰爭的經濟影響時陷入癱瘓，並延長英國因脱歐公投引發的近10年的政治不穩定。

立法者需要「喘口氣」

一位忠於斯塔默的英國部長敦促工黨同事將國家的需求置於黨內政治之上。

住房部長史蒂夫·里德告訴英國廣播公司：「我認為這個周末每個人都需要喘口氣。」「我們度過了可怕的一周。我們的行為方式讓國家感到震驚。"

他説他會告訴同事們：「繼續做我們被派到這里要做的工作。"

周五，伯納姆可能重返威斯敏斯特，這讓投資者感到震驚。

英鎊兑美元本周下跌約2%，將創下2024年底以來最糟糕的一周，而英國長期借貸成本觸及近二十年來的最高水平，英國銀行股暴跌。

包括伯納姆和前副黨魁安吉拉·雷納在內的所謂黨內軟左翼人士支持國家更多地參與關鍵行業，保護工人權利和增加税收。

30年期英國國債GB 30 YT =RR（投資者如何看待政府長期借貸需求的晴雨表）收益率躍升近15個基點，至5.813%左右，徘徊在近三十年來的最高水平附近。

周五，全球債券市場面臨更廣泛的壓力，因為投資者重新評估了利率可能必須以多快的速度上升才能抵禦破壞性的通脹飆升。

英國國債走勢尤其劇烈，10年期國債收益率GB 10 YT =RR觸及2008年7月全球金融危機爆發以來的最高水平。

英鎊跌至1.33285美元的五周低點，而英國股市指數下跌逾1%。富時指數，. FTMC.英國銀行業也大幅下跌，巴克萊巴克萊銀行（Barclays Analyst.L）和勞埃德勞埃德銀行（Lloyds LLOY.L）各下跌超過2.5%。

返回議會的路線

儘管市場反應緊張，但對於戈登·布朗工黨政府前部長伯納姆來説，重返威斯敏斯特的道路仍然遠非易事，伯納姆此前曾嘗試領導該黨，但失敗了。

他需要贏得選舉，作為工黨候選人填補空缺的議會席位，然后在選舉中擊敗奈傑爾·法拉奇領導的英國改革黨和左翼綠黨來填補空缺。

工黨於2024年贏得了該席位，但此后該黨在民意調查中落后於改革黨，而民粹主義政黨在上周的地方選舉中成為該地區最大的贏家，這一趨勢在全國各地都出現，促使反對斯塔默。

爲了確保重返議會，伯納姆還可能引發大曼徹斯特市長選舉，改革也將挑戰這一選舉。

里德表示，目前該黨需要支持斯塔默。

里德補充道：「事實仍然是，沒有挑戰者，沒有人收集了81項提名來挑戰總理。」他指的是啟動領導力競選的正式政黨程序。

（Sam Tabahriti報道，William James撰寫; Samuel Indyk和David Milliken補充報道; Kate Holton和Alex Richardson編輯）

（（william. james@www.example.com;+44 20 7513 4401;））