更新3-據《華爾街日報》報道，特朗普推迟了增加牛肉進口和穩定價格的命令

增加了特朗普推迟進一步放寬牛肉關税、支持國內牛群增長的命令的報道，第1-4段

據《華爾街日報》報道，特朗普尚未簽署旨在降低牛肉價格的命令

美國牛群75年來最小，特朗普希望重建

牛肉比特朗普開始第二任期時貴了16%

作者：David Lawder和Tom Polansek

芝加哥，5月11日（路透社）--據《華爾街日報》周一報道，美國總統唐納德·特朗普推迟了原計劃於周一簽署的行政命令，以允許增加美國牛肉進口，並支持更新美國牛群，以解決高牛肉價格問題。

該報道援引一名白宮官員的話説，與白宮早些時候的聲明相矛盾，即特朗普將於周一簽署這些命令。

白宮沒有立即迴應對該報告發表評論的請求，截至周一晚間，白宮也沒有就這些措施發表任何聲明或情況説明，這是簽署行政命令后的慣例。

該報稱，特朗普一直計劃暫時暫停牛肉關税配額，允許以較低的關税進口更多牛肉，並指示小企業管理局增加對牧場主的貸款，並減少對捕食牛群的灰狼和墨西哥狼的環境保護。

在特朗普上周會見巴西總統伊納西奧·盧拉·達席爾瓦后，對巴西牛肉進口增加的預期周一打壓了美國牛肉期貨。芝加哥商品交易所6月活牛LCM 26期貨擺脫早盤跌幅，小幅收高，8月飼養牛FCQ 26下跌0.5%。

儘管自特朗普2025年1月上任以來，雞蛋、牛奶和其他雜貨主食的價格有所下降，但牛肉價格繼續攀升，隨着夏季后院燒烤季節的到來，這對美國消費者來説是持續通脹的象徵。

去年10月，特朗普下令將從阿根廷進口的牛肉增加四倍，並於一個月后取消了對巴西牛肉和咖啡40%的懲罰性關税。

根據美國勞工部的消費者價格指數，這些舉措幾乎沒有扭轉牛肉價格，4月份牛肉價格同比上漲12.1%。牛肉比2025年1月特朗普上任時貴了16%以上。

漢堡包助手

由於持續乾旱燒燬了牧場並提高了飼養成本，牧場主大幅削減了牛群，美國牛群數量已降至75年來的最低水平。高企的牛價也鼓勵牧場主出售待屠宰的牲畜，而不是保留它們用於繁殖。

美國農業部預計，今年該國將進口創紀錄的58億磅牛肉，比2025年增長約6%，比2024年增長25%。

德克薩斯農工大學農業經濟學家大衞·安德森表示，大多數進口都是瘦牛肉片，與美國供應品混合製成碎牛肉。他表示，更多的進口可以幫助漢堡店降低原料成本，但他預計消費者的價格不會大幅下降。

「我們已經進口了創紀錄的數量。在我們已經進口的基礎上又增加了多少？」安德森説。「我很難看到這將對價格產生巨大影響。很難出現大量供應湧入。"

養牛業集團R-CALF USA首席執行官比爾·布拉德（Bill Bullard）表示，進口增加也可能會阻礙美國牧場主擴大牛群規模。他説，如果價格下降得足夠遠，小型養牛者甚至可能退出該行業。

布拉德説，隨着牧場主面臨壓力，消費者可能看不到好處。

他補充説：「過去三年，我們的進口量創紀錄，同時消費者繼續為牛肉支付創紀錄的價格。」

（大衞·勞德和湯姆·波蘭塞克報道，大衞·勞德撰寫，馬克·波特、大衞·格雷戈里奧和凱特·梅伯里編輯）

（（David. tr.com; +1 202 843 6288;）