Zara否認在雅詩蘭黛案中侵犯喬·馬龍商標

Zara表示，其使用的Jo Malone名字指的是個人

Zara辯護文件稱其並未侵犯雅詩蘭黛的商標

Zara表示雅詩蘭黛為喬·馬龍的名字設定了使用指南

喬·馬龍表示合作是個人的，與喬·馬龍倫敦品牌無關

海倫·里德

倫敦，5月8日（路透社）--時尚零售商Zara否認侵犯了雅詩蘭黛（Estee Lauder）的喬·馬龍（Jo Malone）商標，並在向英國高等法院提交的文件中表示，該公司在與雅詩蘭黛（Estee Lauder）合作銷售的香水上使用了這位調香師的名字，這符合這家化粧品巨頭2020年制定的原則。

1999年，雅詩蘭黛EL.N購買了馬龍同名香水品牌和她名字的使用權。Malone於2006年離開該公司，並於2011年推出了新的香水品牌「Jo Loves」，然后於2019年與Zara開始香水合作。

儘管Zara香水瓶只具有自己的品牌，但雅詩蘭黛對Malone、「Jo Loves」和Zara的英國業務提起的訴訟是基於Zara網站上的產品描述中包含的「Jo Malone」字樣以及包裝背面的「由Jo Malone CBE創建」。

雅詩蘭黛公司的發言人拒絕對Zara所有者Inditex ITX.MC的英國子公司ITX提交的辯護文件發表評論，路透社看到了該文件。

該發言人提到了該公司3月份提起訴訟時的聲明，稱馬龍在1999年同意「在某些商業環境中避免使用喬·馬龍的名字，包括香水的營銷」。

先前的命名指南

ITX在辯護文件中表示，雅詩蘭黛於2020年8月投訴Zara在中國官方微博社交媒體賬户上的一篇帖子中使用了「Jo Malone」，但該美國公司的律師曾於當年10月表示，這在允許的使用範圍內。

ITX文件稱，雅詩蘭黛的律師同時為Zara使用該名稱制定了原則，稱Zara應使用「Jo Malone CBE」、「Ms Jo Malone」、「Ms Malone」或「Jo」來區分個人和品牌，而不是將她稱為香水品牌Jo Malone的創始人。

ITX在文件中表示，香水包裝和Zara網站上的措辭符合這些原則。

馬龍如何反思自己的問題

ITX表示，此案引發了一個更廣泛的問題：鑑於雅詩蘭黛的商標，馬龍如何「公平、合法地稱呼自己」。

Zara香水的描述現在寫着：「與調香師Jo Malone CBE女士、Jo Loves創始人合作。"

馬龍沒有立即回覆通過電子郵件發送的置評請求，上個月在她的個人Instagram帳户上發佈了一段關於使用她名字的視頻聲明。

「七年前，我開始與Zara合作，他們聯繫了我，他們沒有聯繫一家公司，他們沒有聯繫一個品牌，他們沒有聯繫一個標誌，他們聯繫了我，喬·馬龍，那個人……我們已經竭盡全力確保每個人都明白這與喬·馬龍倫敦公司無關，」她在聲明中説。

ITX還否認了雅詩蘭黛的「假冒」指控--誤導消費者認為商品或服務是另一家公司的產品或服務的做法--並否認訴訟將其香水描述為「預算」。

在Zara的英國網站上，包括「Energetically New York」、「Elegegetically東京」和「Fashionably London」在內的香水售價爲每100毫升瓶裝35.99英鎊（48.82美元）。喬·馬龍（Jo Malone）香水同樣的銷量為122英鎊及以上。

Inditex拒絕對ITX提交的文件發表評論。

（1美元= 0.7372英鎊）

（海倫·里德在倫敦報道;馬修·劉易斯和亞歷山大·史密斯編輯）

（（helen. thomsonreuters.com））