更新1-法國銀行在交易中落后於美國競爭對手，因為美元、伊朗戰爭結果黯淡

更新在鉛和第3段中分享影響;在第10、18段中添加了法國興業銀行首席執行官

法國巴黎銀行、法國興業銀行、法國農業信貸銀行股價大幅下跌

交易落后於美國競爭對手

美元疲軟拖累收入

零售銀行抵消壓力

作者：馬蒂厄·羅斯曼

巴黎，4月30日（路透社）--法國巴黎銀行、法國興業銀行和法國農業信貸銀行周四交易業績低迷，導致股價下跌，因為它們因美元疲軟和未能利用伊朗戰爭相關的市場波動而落后於美國競爭對手。

總體而言，在彈性零售銀行業務和成本控制的支持下，法國三大銀行基本符合第一季度市場預期，但這種優勢並未延伸到其交易部門，其業績普遍較差。

由於投資者消化了第一季度業績，BNP BNPP. PA、SocGen SOGN. PA和法國農業信貸銀行CAGR. PA的股價于格林尼治標準時間0950點分別下跌4.5%、5.1%和5.8%。

分包交易

與法國上市銀行不同，美國華爾街銀行再次取得了豐厚的交易業績，凸顯了歐洲銀行在全球投資銀行業務中面臨的長期挑戰。

得益於規模、更深入的資本市場和更有利的監管，美國銀行在交易和投資銀行業務方面繼續超過歐洲競爭對手。

摩根大通JPM. N、摩根士丹利MS. N、高盛GS. N和花旗集團C. N均報告稱，受益於利率、大宗商品和貨幣領域的大量客户活動，股票和固定收益交易收入大幅增加。

儘管BNP報告其交易收入小幅增長，但其固定收益表現基本持平。

法國農業信貸銀行的業績總體表現最差，包括固定收益交易在內的多個業務的收入低於預期。

法國興業銀行受到的打擊最為嚴重，報告稱固定收益、貨幣和大宗商品交易的銷售額下降了18%，原因是客户活動疲軟和歐洲利率市場更加疲軟。

法國興業銀行首席執行官Slawomir Krupa告訴記者，造成經濟衰退的主要因素有兩個：客户活動疲軟和與中東危機相關的短期利率波動，加上該銀行對歐洲利率交易的依賴和大宗商品業務的缺乏。

這使得它比多元化的美國競爭對手面臨的風險更大。

美元阻力

貨幣走勢明顯拖累，因為這三家法國銀行的投資銀行收入中很大一部分都是以美元計算的，然后這些收入被兑換成歐元。

美元疲軟是在伊朗戰爭影響導致全球不確定性加劇之際出現的，即使在基本活動保持不變的情況下，也減少了報告的收益。

美元通常被視為避風港，但由於對美國貿易政策和政治風險的擔憂，投資者轉向歐元、日元和黃金，美元反而走弱。

法國巴黎銀行、法國興業銀行和德意志銀行都指出了美元效應。

條款大幅提高

法國銀行還提高了潛在貸款損失的撥備，這與整個歐洲銀行業的謹慎立場相呼應。

伊朗戰爭及其對能源價格和全球增長的影響促使銀行建立緩衝，儘管高管們強調資產質量仍然良好，而且這些舉措在很大程度上是預防性的。

克魯帕在談到戰爭對歐洲增長前景的影響以及延期貸款需求時表示：「這一切都取決於這場衝突的持續時間。」他補充説，如果衝突在幾周內結束，影響將是有限的。

法國巴黎銀行和法國農業信貸銀行均增加撥備，而法國興業銀行的撥備增幅較小。

包括德意志銀行DBKGn.DE和勞埃德LLOY. L在內的歐洲競爭對手也報告了類似的趨勢，表明人們越來越謹慎，而不是壓力的跡象。

支撐法國銀行盈利的是國內零售銀行業務的實力。在儲蓄率改變和成本大幅削減后，法國興業銀行受益於零售業務利潤率的提高。

法國巴黎銀行在法國和比利時也出現上漲，而法國農業信貸銀行也報告在國內的利潤率有所改善。

（Mathieu Rosemain報道; Ingrid Melander、Tomasz Janowski和Alexander Smith編輯）

（（Mathieu. Rosemain@www.example.com;+33 1 8098 1239;路透社消息：www.example.com@www.example.com; Twitter：https：//twitter.com/MathieuRosemain））