更新5-儘管存在不確定性和撥備增加，德意志銀行仍實現創紀錄的季度利潤

重新打造領先企業，利潤創紀錄，添加了背景，第14段CFO評論，風險撥備詳情

2026年投資銀行收入前景升級

信用損失撥備包括宏觀不確定性的疊加

固定收益和貨幣交易收入下降1%

德意志銀行股價在法蘭克福早盤下跌2.6%

湯姆·西姆斯和約翰·波爾茨

法蘭克福，4月29日（路透社）--德意志銀行DBKGn.DE周三公佈了創紀錄的第一季度利潤，儘管為伊朗戰爭的影響撥出了9000萬歐元（1.05億美元），並且由於美元疲軟，其全球投資銀行的收入也受到了抑制。

季度淨利潤為19.12億歐元（22.2億美元），是德意志銀行歷史上最高的季度淨利潤，這是克里斯蒂安·休恩（Christian Sewing）領導下的一個里程碑，他於2018年成為首席執行官，負責扭轉德國最大的銀行的局面。

「考慮到今年年初以來日益不確定的地緣政治環境，特別是中東衝突，這一成就更加顯着，」休恩在給員工的信息中説。

本季度標誌着新三年期的開始，德意志銀行承諾在此期間實現更雄心勃勃的利潤和成本目標，但伊朗戰爭擾亂了市場，並且對私人信貸健康狀況的擔憂讓投資者感到不安。

德意志銀行股東應占淨利潤高於去年同期的17.75億歐元。也超出了分析師預期的17.68億歐元。

然而，花旗集團將德意志銀行評級為「中性/高風險」，分析師稱業績好壞參半，加拿大皇家銀行表示撥備的增加「抑制了人們的興奮」。

德意志銀行是本周公佈財報的多家歐洲銀行之一，其股價早盤下跌2.6%。

瑞士銀行瑞銀（UBS）周三還公佈了好於預期的第一季度淨利潤，這得益於伊朗戰爭引發的市場動盪中創紀錄的交易收入。

標準普爾分析師上周警告稱，歐洲銀行面臨的風險正在上升，理由是通脹上升、增長放緩、市場動盪以及對包括化學品在內的脆弱企業部門的風險敞口。

「最好是驕傲」

德意志銀行記錄了5.19億歐元的信貸損失撥備，高於一年前的4.71億歐元，也高於分析師預期的4.47億歐元。該公司表示，這一增長部分是由於該投資銀行的單一商業房地產風險敞口，但沒有詳細説明。

該銀行表示，9000萬歐元的風險準備金是爲了應對中東衝突。

該銀行新任財務主管拉賈·阿克拉姆（Raja Akram）表示：「我們都認為，最好對我們的前景保持謹慎，而不是僅僅滯后並等待事情先出現。」

儘管與預期持平，但這家全球投資銀行仍然是收入的最大貢獻者。美元疲軟對該銀行以歐元計價的盈利構成了壓力。

在投資銀行內部，德意志銀行最大的業務之一固定收益和貨幣交易的收入下降了1%，超出了3%的預期。

相比之下，摩根大通的此類收入增長了21%，高盛的此類收入下降了10%。

儘管如此，德意志銀行還是上調了該投資銀行2026年收入預期，預計收入將更高，而不僅僅是略高，因為在公司在3月份暫停計劃后，4月份的交易正在回升。

發起和諮詢服務收入增長5%，略低於5.9%的預期。

德意志銀行另外兩個大部門的收入好壞參半。零售銀行收入增長5%，略高於4.4%的預期，而企業銀行收入下降3%，而分析師預測下降約0.8%。

德意志銀行的三年計劃https://www.reuters.com/graphics/DEUTSCHEBANK-STRATEGY/znpnmbywxvl/chart.png

德意志銀行業績https://www.reuters.com/graphics/DEUTSCHEBANK-RESULTS/zgpolyqgbvd/chart.png

（湯姆·西姆斯和約恩·波爾茨報道，Kirsti Knolle、Mrigank Dhaniwala、Louise Heavens和Alexander Smith編輯）

（（Tom. thomsonreuters.com; +49 30 220 133 645;）