更新2-英國石油公司在油價波動中公佈「出色」的交易業績

英國石油公司迴應殼牌對第一季度石油交易強勁的展望

價格波動將增加債務

BP第一季度石油和天然氣產量環比基本持平

添加殼牌比較、背景、生產前景

作者：Shadia Nasralla

倫敦，4月14日（路透社）--英國石油公司BP.L周二表示，預計其龐大的石油交易部門將發佈第一季度「出色」業績，這表明美國引發的油價LCOc 1飆升將帶來意外之財。以色列對伊朗的戰爭。

該公司還在季度交易報表中表示，由於流動資金的變動，其淨債務將從上一季度的略高於220億美元增至250億至270億美元。流動資金是一種基於流動資產減去負債的流動性會計指標。

這與歐洲競爭對手殼牌殼牌公司（Shell Shell Shell.L）的第一季度前景大致相呼應，殼牌公司也預示着石油交易的強勁業績，在該領域，歐洲大型公司比美國競爭對手更活躍。

油價更高，精煉利潤更高

全球基準布倫特原油價格飆升至每桶120美元附近的多年高點，此前美國-以色列對伊朗的襲擊始於2月下旬，隨后德黑蘭關閉了重要的霍爾木茲海峽航線，並襲擊了海灣鄰國。

根據路透社的計算，1月至3月季度布倫特LCOc 1平均價格約為每桶78美元，而第四季度為每桶63美元，去年同期為每桶75美元。

BP表示，預計該季度整體石油和天然氣產量將大致持平。

該公司表示，第一季度煉油利潤率從前三個月的15.2美元升至每桶16.9美元，並補充説這將有助於將其精煉產品業務的業績提高1億至2億美元。

能源公司通常不會披露其交易部門的完整業績。

英國石油公司新任首席執行官本月將出席年度股東大會

英國石油公司將於4月28日報告第一季度業績。

梅格·奧尼爾（Meg O ' Neill）本月成為該公司自2020年以來的第五任首席執行官，並承諾繼續進行為期一年的改革，將數十億美元的支出從低碳項目轉向石油和天然氣，以提高盈利能力。

在有影響力的代理顧問和一些股東支持反對董事會意願的投票后，她將在4月23日的公司年度股東大會上面對股東。

（Shadia Nasralla報道。克爾斯滕·多諾萬和馬克·波特編輯）

（（shadia. tr.com））