更新3-美國法官拋出特朗普對華爾街日報的誹謗案

特朗普就有關愛潑斯坦生日信的文章起訴報紙

國會民主黨人后來公佈了問候語副本

發言人稱美國總統計劃重新提起訴訟

在第10段中添加了裁決的細節;在第11-15、20-22段中添加了上下文

作者：呂克·科恩和傑克·奎因

4月13日（路透社）--周一，一名聯邦法官駁回了唐納德·特朗普對《華爾街日報》的誹謗訴訟，這對美國總統在針對媒體公司的法律行動中遭遇挫折，他指責媒體公司不公平對待他。

這是共和黨人特朗普在其總統任期內針對主要媒體提起的幾起案件之一，原因是他認為不公平或虛假的報道。這導致民主黨人和新聞自由倡導者擔心他正在尋求利用誹謗案件來平息批評性報道。

特朗普的訴訟稱，魯珀特·默多克旗下的報紙發表了一篇文章，描述了一張給已故性犯罪者傑弗里·愛潑斯坦的生日賀卡，上面有特朗普的簽名，從而玷污了他的聲譽。特朗普和他的律師表示，這張卡是假的，即使是在調查愛潑斯坦案件的立法者公佈之后。

特朗普於2025年7月提起訴訟，當時他的政府因處理愛潑斯坦案件而面臨保守派基礎和國會民主黨人的批評。愛潑斯坦是一名金融家，因兒童性交易指控被捕后於2019年死於曼哈頓監獄牢房。

前總統巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）任命的邁阿密美國地方法院法官達林·P·蓋爾斯（Darrin P. Gayles）在擱置此案時表示，特朗普尚未接近達到公眾人物在誹謗中必須明確的「實際惡意」標準。

這意味着他們不僅必須證明有關他們的公開聲明是虛假的，而且還必須證明發表聲明的媒體或個人知道或應該知道這是虛假的。

蓋爾斯寫道：「這一投訴與這個標準相去甚遠。」「恰恰相反。"

蓋爾斯表示，特朗普可能會在4月27日之前提交訴訟的修改版本。

特朗普法律團隊發言人表示，他將重新提起訴訟。

新聞集團和道瓊斯都沒有迴應置評請求。

民主黨發佈信函副本

蓋爾斯寫道，《華爾街日報》的記者事先聯繫了特朗普徵求評論，並刊登了他的否認。法官説，這讓讀者自己決定得出什麼結論，反對特朗普關於該報實際惡意行事的説法。

該裁決沒有説明該文章是否屬實。

愛潑斯坦案引發了陰謀論，認為政府掩蓋了這位金融家與權貴的關係，並掩蓋了他死亡的細節，他的死亡被裁定為自殺。

特朗普在2024年總統競選期間放大了有關愛潑斯坦的此類陰謀論，併發誓如果他獲勝，將公開政府的調查檔案。他違背了這一承諾，但稱隨后發生的醜聞是民主黨的騙局。

特朗普和愛潑斯坦曾經是朋友，但特朗普表示，在愛潑斯坦2008年承認賣淫指控之前，他就斷絕了關係。特朗普一直否認了解愛潑斯坦的罪行。

他對《華爾街日報》提起訴訟是爲了迴應一篇文章，該文章聲稱特朗普的簽名出現在愛潑斯坦2003年的生日賀卡上，其中包括一幅裸體女人的畫，並提到了特朗普和愛潑斯坦之間想象中的對話中的共同祕密。

特朗普的訴訟一再聲稱這張卡是假的，並指責《華爾街日報》沒有將其作為證據發表，但國會民主黨人后來公佈了一份副本，他們從愛潑斯坦的遺產中獲得了這張卡。

《華爾街日報》警告言論會受到令人心寒的影響

《華爾街日報》在尋求駁回此案時表示，該訴訟毫無根據，並威脅要抑制那些敢於發表總統不喜歡內容的人的言論。

特朗普還起訴了英國廣播公司，理由是對一篇演講進行誤導性編輯，《紐約時報》起訴了有關他的文章和一本書，並起訴了愛荷華州的一家報紙，因為一項民意調查顯示他在2024年總統競選中落后於副總統卡馬拉·哈里斯。

這三家媒體均否認存在不當行為。

特朗普因一名主播對指控他性虐待的民事案件的不準確評論而提起訴訟，美國廣播公司與特朗普達成和解。在特朗普起訴CBS對哈里斯採訪的編輯后，CBS達成了類似的協議。

（Luc Cohen在紐約的報道; Chizu Nomiyama和Daniel Wallis編輯）

（（luc. thomsonreuters.com; +1 646 540 2347））