更新1-阿耳忒彌斯太空艙助推宇航員前往月球進行破紀錄的旅程

關鍵推進器發射后，機組人員正在離開地球軌道，瞄準月球

Artemis II宇航員使用GoPros、iPhone和尼康相機記錄地球

工作人員遇到並解決了廁所輕微故障和Microsoft outlook問題

重鑄，機組人員將退出地球軌道，更新第1 - 6段

作者：Joey Roulette

佛羅里達州奧蘭多，4月2日（路透社）--周四，在美國宇航局阿耳忒彌斯二號任務中，載有四名宇航員的獵户座太空艙發射了一個關鍵的推進器，這將使宇航員脱離地球軌道，踏上通往月球的道路，讓他們能夠到達人類在太空中旅行過的最遠距離。

這次成功的機動使機組人員在周日早上進入月球引力影響範圍，準備打破1970年阿波羅13號創下的距離紀錄。

「我們現在看到了被月球照亮的地球陰暗面的美麗景色。非常出色，」加拿大宇航員傑里米·漢森在推進器點火約10分鍾后告訴任務控制中心。

自26小時前從佛羅里達州發射以來，宇航員們在太空測試相機、駕駛獵户座飛船並處理后來得到解決的小廁所和電子郵件問題的第一天。

他們一直處於高度橢圓形的地球軌道上，一端擺動到43，000英里（64，000公里）外，另一端近約100英里，關鍵推力器從那里開始向月球發射，稱為木星噴射燃燒。

該機動於美國東部時間晚上7點49分（格林尼治標準時間23點49分）開始，是一個軌道出口坡道，將它們拋出地球軌道，並進入8字形軌跡飛往月球。這是該任務的最后一次主要推進器點火，使獵户座太空艙在剩余任務中主要受到軌道力學的影響。

周四早些時候，駕駛員里德·懷斯曼（Reid Wiseman）在機組人員飛行距離地球約40，000英里時測試相機，他將地球視為一個縮小的陽光照射地球，並表示從這個距離拍攝照片使得調整曝光設置變得困難。

「這就像走到你家后面，試圖拍一張月亮的照片一樣。這就是現在試圖拍攝地球照片的感覺，」他在休斯頓的任務控制中心用iPhone拍攝自己的家鄉星球的照片時告訴。

懷斯曼早些時候遇到了一個小技術問題，當時他最初嘗試使用Microsoft outlook檢查電子郵件失敗，但在任務控制中心的幫助下，這個問題很快得到了解決。

宇航員使用GOP和IPHONE來記錄旅行

美國宇航局周三從佛羅里達州發射的阿耳忒彌斯二號任務的四名宇航員配備了一些不同的設備，可以在整個飛行過程中從獵户座太空艙內拍攝太空照片。

其中包括小型GoPro運動相機和iPhone，以及多年來美國宇航局宇航員在國際空間站使用的專業尼康相機。

美國宇航局官員表示，為機組人員配備iPhone的決定是在美國宇航局局長賈里德·艾薩克森曼（Jared Isaacman）的領導下做出的，他是一位億萬富翁宇航員，曾執行過兩次私人SpaceX Dragon任務，並在自己的飛行中使用過這些設備。

到目前為止，美國宇航局尚未公佈機組人員拍攝的任何圖像，但預計將在任務后期在更多高潮時刻后公佈。其中包括一張令人期待的「地球升起」圖像，與阿波羅8號宇航員威廉·安德斯（William Anders）1968年在他的航天器繞月飛行時拍攝的著名照片相呼應。

第六天，宇航員預計將到達距離地球約252，000英里的地方，這是人類飛行過的最遠的地方，屆時地球將在月球陰影遠側看起來並不比一個籃球大。

廁所故障

成功發射后不久，宇航員克里斯蒂娜·科赫（Christina Koch）向休斯頓任務控制中心發出警告，一盞閃爍的紅燈表明獵户座廁所出現問題，該廁所位於乘員艙內的一個小隔間內，本身僅比小型貨車的內部稍大。美國宇航局表示，任務工程師在近距離操作測試后實施了修復。

航天器廁所通常使用起來很尷尬，但對於長期任務來説是必不可少的，設計差異很大。

在國際空間站和獵户座上，宇航員使用價值2400萬美元的通用廢物管理系統，該系統利用吸力收集廢物，將尿液循環到水中，並將固體廢物密封在袋子中，最終被丟棄。

馬桶包括一個特殊形狀的漏斗和尿液軟管以及一個排便座。美國宇航局網站顯示，漏斗和座椅可以同時使用，反映了女宇航員的反饋。

相比之下，20世紀60年代和70年代阿波羅任務的宇航員使用簡陋的袋子固定在身體上，將他們存放在艙內或留在月球上。

獵户座的廁所更類似於傳統的設計，並通過一扇小門與機艙其他部分隔絕。

加拿大航天局的阿耳忒彌斯二號宇航員傑里米·漢森去年在一段視頻中表示，這是「我們在任務期間可以去的唯一一個地方，在那里我們可以真正感覺自己是孤獨的」。

FACTBOX-Artemis II機組人員包括第一位飛往月球的女性、黑人宇航員和加拿大人nL 1 N40 K1 D 6

時間線-美國宇航局阿耳忒彌斯月球計劃nL 1 N40 K1 A6的關鍵里程碑

FACTBOX-NASA的阿耳忒彌斯II月球任務將如何展開nL 1 N40 K1 A1

美國宇航局發射四名宇航員，執行半個世紀以來世界上首次載人月球任務nL 1 N40 K 0 NV

（Joey Roulette報道; Joe Brock和Jamie Freed編輯）

（（Joey. thomsonreuters.com; 7034696632;）