WRAPUP 1--以色列襲擊其關鍵天然氣設施后，伊朗瞄準了海灣地區的能源設施

中東能源基礎設施襲擊后石油、天然氣價格飆升

伊朗導彈襲擊對卡塔爾液化天然氣設施造成嚴重破壞

特朗普警告稱，如果伊朗再次襲擊卡塔爾液化天然氣，將做出大規模反應

科威特艾哈邁迪港、阿卜杜拉港煉油廠無人機襲擊后起火

無人機在阿美-埃克森SAMref煉油廠墜落，射向延布的導彈被攔截

作者：Jaidaa Taha、Yousef Saba、Jana Choukeir和Yomna Ehab

3月19日（路透社）--周四，伊朗襲擊中東能源基礎設施以報復以色列對其天然氣設施的襲擊，歐洲天然氣價格飆升25%，石油價格上漲10%，這標誌着近三周戰爭的最大升級。

伊朗的空襲對卡塔爾世界上最大的天然氣工廠造成了廣泛破壞，目標是沙特阿拉伯的一家煉油廠，迫使阿拉伯聯合酋長國關閉天然氣設施，並在科威特兩家煉油廠起火。

周四，基準布倫特原油價格升至每桶119美元以上，而歐洲天然氣價格是2月底美國和以色列對伊朗發動戰爭之前水平的兩倍。

盛寶集團駐新加坡首席投資策略師Charu Chanana表示：「最新的升級感覺像是市場的轉折點，因為衝突不再只是軍事頭條新聞或霍爾木茲海峽關閉。」

「它現在正在影響全球能源系統的管道。現在令市場不安的是滯脹風險不斷增長，」她補充道。

歐洲領導人尋求快速解決方案

歐洲領導人周四將努力就快速解決方案達成一致，以緩解因對關鍵設施的針鋒相對攻擊和霍爾木茲海峽關閉而導致的價格飆升，全球約20%的石油和液化天然氣供應通常通過霍爾木茲海峽通過。

但一些政府懷疑歐盟能否真正抵消價格飆升--其27個成員國的能源結構和國家能源税差異很大。

Hartree Partners能源價格風險解決方案主管羅布·麥克勞德（Rob McLeod）在LinkedIn帖子中表示，對伊朗南帕爾斯和卡塔爾拉斯拉凡工廠的襲擊不僅體現在衝突本身，而且體現在其對能源市場的影響方面。

他説，重大基礎設施損壞意味着設施可能需要數月或數年時間，而不是數周時間才能重新啟動。

南帕爾斯是伊朗世界上最大天然氣儲量的區塊，伊朗與美國的親密盟友卡塔爾在海灣地區擁有該儲量。卡塔爾外交部譴責以色列對伊朗南帕爾斯設施進行「危險且不負責任」的襲擊，並譴責伊朗驅逐了兩名伊朗高級外交官，稱其「公然違反」國際法。

沙特阿拉伯國防部表示，周四，一架無人機墜落在阿美埃克森煉油廠SAMref上，並補充説正在評估損失情況。它還攔截了一枚向紅海港口城市延布發射的彈道導彈，延布是目前沙特阿拉伯唯一的原油出口出口地，也是煉油廠所在地。

兩名消息人士周四告訴路透社，延布的石油裝載短暫停止。

據科威特國家通訊社報道，同樣在周四，科威特石油公司艾哈邁迪港和阿卜杜拉港煉油廠的一個運營部門遭到無人機襲擊，導致這兩個地點發生火災。

拉斯·拉芬遭遇「嚴重損害」

全球第二大液化天然氣出口國卡塔爾國有石油公司QatarEnergy周三表示，伊朗對其核心液化天然氣加工業務所在地Ras Laffan的導彈襲擊造成了「廣泛的破壞」，而阿聯酋在周四早些時候攔截導彈后關閉了天然氣設施。

卡塔爾能源公司在一份聲明中説，其緊急反應小組立即部署，以遏制襲擊造成的火災。卡塔爾內政部説，到星期四早些時候，拉斯拉凡的所有大火都得到了控制，沒有人員傷亡的報告。

澳大利亞MST Marquee研究主管Saul Kavonic表示，對Ras Laffan的襲擊「可能導致全球天然氣短缺，但這不會給特朗普政府帶來壓力，因為美國在經濟上受益於全球高油價」。

卡塔爾每年生產7700萬噸液化天然氣，用於發電和工業。拉芬煉油廠主要將凝析油加工成包括航空燃料在內的精煉產品。

拉斯拉芬角位於多哈以北80公里（50英里）處，是一個能源工業中心，擁有多家國際公司，其中包括全球最大的液化天然氣貿易商Shell SHEL.L。

一位發言人表示，殼牌目前正在評估任何潛在影響。

伊朗襲擊發生幾小時前，德黑蘭在南帕爾斯和阿薩盧耶的能源基礎設施遭到襲擊后，向沙特阿拉伯、阿聯酋和卡塔爾的多個石油設施發出疏散警告。

美國總統唐納德·特朗普早些時候在社交媒體上發表聲明警告伊朗不要再次襲擊卡塔爾液化天然氣設施進行報復，並威脅如果伊朗這樣做，將「大規模炸燬整個南帕爾斯氣田」。他説，以色列在沒有通知卡塔爾或美國的情況下襲擊了南帕爾斯。

阿聯酋天然氣設施關閉

在阿聯酋，當局表示，他們正在應對哈卜尚天然氣設施和巴布油田因攔截導彈掉落的碎片造成的事件。

阿布扎比媒體辦公室表示，天然氣設施已關閉，沒有人員傷亡的報道。

據ADNOC稱，由阿布扎比國家石油巨頭ADNOC運營的Habshan綜合設施是世界上最大的天然氣加工設施之一，包括五個工廠，總產能為每天61億標準立方英尺。

（Yomna Ehab，Jaidaa Taha，Marwa Rashad，Florence Tan，Hatem Maher，Yousef Saba和Jana Choukeir的報道; Charlie Devereux撰寫; Stephen Coates，Tomasz Janowski和Louise Heavens編輯; Sharon Singleton編輯）

（（Sharon. thomsonreuters.com;）