WRAPUP 3-歐洲爭先恐后地限制伊朗戰爭中能源升級的影響

重述了對能源設施的襲擊以及歐洲對能源成本上升的擔憂的更廣泛意義;在第3-4段中添加了更廣泛的背景，伊朗武裝部隊發言人，13-14

伊朗襲擊卡塔爾天然氣設施，目標是利雅得

油價上漲約7%

特朗普稱美國在以色列襲擊天然氣田之前沒有被告知

特朗普警告伊朗不要再次襲擊卡塔爾

特朗普考慮向中東派遣更多軍隊

作者：安德魯·米爾斯和蒂莫爾·阿扎里

多哈/利雅得，3月19日（路透社）--周四，歐洲國家對海灣能源工廠進行了針鋒相對的打擊，其中包括卡塔爾的世界上最大的天然氣工廠--這是美國經濟上最重要的升級--后，急於緩衝油價飆升的影響-以色列對伊朗的戰爭。

國家石油巨頭卡塔爾能源公司（QatarEnergy）報告稱，伊朗導彈襲擊了拉斯拉凡工業城（Ras Laffan Industrial City），造成了「廣泛的破壞」。拉斯拉凡工業城處理着全球約五分之一的液化天然氣，以迴應以色列對伊朗主要天然氣田的轟炸。沙特阿拉伯在紅海的備用石油港口也遭到襲擊。

這些看似精確的打擊戲劇性地證明了伊朗繼續有能力讓美國付出沉重代價。以色列的行動和防空的限制，以保護海灣地區最寶貴的戰略資產之一。

他們還暗示，戰爭開始近三周后，兩個主要侵略者之間的戰略和戰爭目標缺乏協調。

利率和能源價格令歐洲擔憂

由於能源價格飆升引發通脹擔憂，在周四歐洲央行和英國央行會議之前加息的可能性增加。

歐盟領導人還準備在布魯塞爾峰會上試圖抵消能源成本的飆升，但幾乎沒有什麼簡單的選擇。

截至格林尼治標準時間10點26分，布倫特原油期貨LCOc 1上漲約7%，至每桶114美元以上。與此同時，自2月28日戰爭爆發以來，歐洲天然氣價格已上漲超過60%。O/R

日本和韓國股市下跌約3%，泛歐.STOXX指數下跌2%。MKTS/全球

自周三以來，伊朗的空襲還迫使阿聯酋關閉了其哈卜尚天然氣設施，並引發了科威特艾哈邁迪港和阿卜杜拉港煉油廠的火災。

也許同樣重要的是，沙特阿拉伯攔截了一枚向延布發射的彈道導彈，延布是自伊朗實際上關閉霍爾木茲海峽以來，延布是該國唯一的原油出口出口渠道，世界上大約五分之一的原油和液化天然氣通常通過該海峽。

沙特國防部表示，一架無人機也落在延布的阿美埃克森煉油廠SAMref上，並補充説正在評估損失情況。

沙特阿拉伯表示，已攔截並摧毀了周三向首都利雅得發射的四枚彈道導彈，以及對該國東部天然氣設施的無人機襲擊。

伊朗武裝部隊司令部表示，對伊朗能源基礎設施的襲擊導致「戰爭進入新階段」，伊朗襲擊了與美國有關的能源設施。

據官方媒體報道，發言人易卜拉欣·佐爾法卡里（Ebrahim Zolfaqari）表示：「如果（對伊朗能源設施的）襲擊再次發生，對你們和你們盟友能源基礎設施的進一步襲擊將不會停止，直到它被完全摧毀。」

特朗普稱以色列單獨襲擊天然氣田

特朗普表示，美國事先不知道以色列襲擊伊朗天然氣田，卡塔爾--華盛頓的親密夥伴、海灣地區最大的美國空軍基地的所在地--也沒有參與其中。

特朗普在X上發帖稱：「以色列出於對中東發生的事情的憤怒，對伊朗南帕爾斯天然氣田的主要設施進行了猛烈抨擊。」

「不幸的是，伊朗並不知道這一點，也不知道與南帕爾斯襲擊有關的任何相關事實，並且不可否認和不公平地襲擊了卡塔爾液化天然氣設施的一部分。"

然而，《華爾街日報》報道稱，特朗普支持以色列襲擊南帕爾斯的計劃，以色列媒體周三廣泛報道稱，該計劃是在特朗普同意並與華盛頓協調下實施的。

一位瞭解以色列競選活動情況的消息人士表示，鑑於以色列正在與美國密切協調其競選活動，特朗普的言論令人驚訝

以色列一直希望對伊朗的持續軍事壓力，包括暗殺高級人物，能夠削弱政府的實力，引發民眾起義。

然而，以色列官員公開承認，這樣的結果遠非確定，而且幾乎沒有跡象表明德黑蘭政府正在失去控制。

特朗普在帖子中表示，如果伊朗再次襲擊卡塔爾，「無論有沒有以色列的幫助或同意，美利堅合衆國都將以伊朗從未見過或目睹的力量大規模炸燬整個南帕爾斯氣田」。

南帕爾斯是伊朗與卡塔爾共有的世界上最大天然氣儲量的區塊。

自衝突開始以來，德黑蘭不僅針對以色列，還針對海灣地區的美國外交和軍事設施，同時警告鄰國不要對伊朗發動襲擊。

消息人士稱特朗普議員派遣更多軍隊

一名美國官員和其他三名熟悉該計劃的人士告訴路透社，特朗普在政治上容易受到核心選民燃油價格上漲的影響，他正在考慮向中東增派數千名美軍。

這些部隊可用於恢復油輪通過霍爾木茲海峽的安全通行，伊朗一直在該海峽選擇性地襲擊船隻。

特朗普本周請求美國盟友幫助重新開放海峽，但他的請求迄今遭到拒絕。

自美國入侵以來，伊朗已有3，000多人被殺以色列開始進攻，美國-總部位於伊朗的人權組織HRANA估計，數百萬人被迫離開家園。

黎巴嫩當局稱，那里已有900人被殺，80萬人流離失所。伊朗的襲擊已造成伊拉克和海灣國家人員死亡，至少13名美國軍人死亡。

伊朗襲擊后油價暴跌https://reut.rs/3MNR2aF

（安德魯·米爾斯（Andrew Mills）在多哈報道，蒂莫爾·阿茲哈里（Timour Azhari）在利雅得報道;路透社分社的補充報道;凱文·利菲（Kevin Liffey）撰稿;羅斯·拉塞爾（Ros Russell）編輯）

（（jonathan. reuters.com; +1 646 223 5371jonathan.allen.thomsonreuters.com @ reuters.net））