WRAPUP 5--特朗普威脅打擊哈格島石油網絡，伊朗表示蔑視

伊朗向阿聯酋發出警告並使用更強大武器，更新富查伊拉破壞的細節

特朗普説，美國打擊「消滅」了島上的軍事目標

伊朗誓言報復任何對能源基礎設施的襲擊

伊朗向阿聯酋發出警告，敦促平民撤離

阿聯酋富查伊拉酋長國的石油裝載中斷

油價因特朗普對戰爭持續時間的不斷變化的看法而波動

作者：Bo Erickson、Jaidaa Taha、Maya Gebeily和Alexander Cornwell

華盛頓/迪拜/耶路撒冷，3月14日（路透社）--美國總統唐納德·特朗普威脅稱，除非德黑蘭停止襲擊霍爾木茲海峽的船隻，否則將襲擊伊朗哈格島樞紐的石油基礎設施，這一警告可能會進一步擾亂應對歷史性供應中斷的市場。

特朗普在周五的最后通牒與社交媒體帖子相結合，稱美國已經「完全消滅」了該島上的軍事目標，該島是伊朗90%石油運輸的出口碼頭，位於海峽西北約300英里（500公里）處。

美國的襲擊並沒有針對哈格的石油基礎設施，但「如果伊朗或其他任何人採取任何行動干擾船隻通過霍爾木茲海峽的自由安全通行，我將立即重新考慮這一決定，」特朗普寫道。

然而，隨着戰爭進入第三周，伊朗發出了挑釁的聲音，淡化了哈格遭受的破壞程度，同時威脅要加強使用更強大的武器，並警告阿拉伯聯合酋長國部分地區是合法目標。

伊朗革命衞隊發言人表示：「我們向阿聯酋領導人宣佈，伊朗認為通過瞄準隱藏在阿聯酋一些城市的美國航運港口、碼頭和軍事避難所發射的美國敵方導彈的源頭來捍衞其國家主權和領土是合法權利。」

伊斯蘭革命衞隊在一份聲明中敦促阿聯酋居民撤離港口、碼頭和美軍避難所，以避免平民傷亡。

國防部表示，周六從伊朗向阿聯酋發射了9枚彈道導彈和33架無人機，自戰爭開始以來，伊朗總共發射了294枚彈道導彈、15枚巡航導彈和1，600架無人機。

地區消息人士告訴路透社，在幕后，海灣阿拉伯國家首都對捲入一場他們既沒有發起也沒有支持的戰爭的不滿情緒已經加劇，但現在正在為這場戰爭付出經濟和軍事代價。

伊朗沒有出現任何資本化跡象，因為走私的蔓延

據官方媒體報道，伊朗國防部發言人稱，伊朗還發誓要增加升級武器的使用，特別是彈道導彈和其他破壞力更大的導彈。

伊朗伊斯蘭共和國通訊社援引一位高級省長的話説，儘管遭到美國襲擊，哈格島的石油出口仍在正常進行。

特朗普周五告訴記者，美國海軍「很快」將開始護送油輪通過霍爾木茲海峽，霍爾木茲海峽是世界20%化石能源供應的管道。

接替被殺父親的伊朗最高領袖莫伊塔巴·哈梅內伊表示，作為施壓工具，這條戰略水道應該繼續關閉。

據伊朗媒體報道，伊朗武裝部隊對哈格襲擊事件的迴應是，任何對伊朗石油和能源基礎設施的襲擊都將導致對該地區與美國合作的石油公司擁有的設施的襲擊。

工業和貿易消息人士稱，阿聯酋主要加油中心富查伊拉酋長國周六發生火災后，部分石油裝載作業已暫停。

阿聯酋媒體辦公室表示，火災發生在無人機攔截期間碎片掉落后，但沒有人員傷亡的報道。

伊朗在以色列和美國2月28日發動戰爭之前增加了石油產量，TankerTracker.com和Kpler的數據顯示，石油繼續以每天110萬至150萬桶的速度運輸。

從伊朗經哈格運輸的大部分石油運往全球最大原油進口國中國。

特朗普對戰爭可能持續時間的評論不斷變化，油價急劇波動，戰爭始於美國和以色列對伊朗的大規模轟炸，並迅速蔓延為地區衝突，對全球能源和股市產生廣泛影響。

死亡通行證安裝

伊拉克安全消息人士稱，美國駐伊拉克首都巴格達大使館周六遭到導彈襲擊，導致大樓冒出濃煙。他們沒有掌握有關罷工的更多細節。

據伊朗塔斯尼姆通訊社報道，在該地區的其他襲擊中，伊朗革命衞隊表示，他們與黎巴嫩真主黨民兵一起對以色列進行了更多襲擊。

黎巴嫩國家通訊社周六援引衞生部的話説，以色列襲擊了黎巴嫩南部博爾吉卡拉維亞鎮的一家醫療中心，造成至少12名醫務人員死亡。

伊朗媒體報道稱，伊朗多個地點（包括中部和東南部省份）發生的襲擊造成至少12人死亡、多人受傷。

在迪拜，位於迪拜國際金融中心中心的商業中心ICD Brookfield Place的管理團隊在路透社看到的一條信息中表示，發生了一起事件，但沒有進一步説明。早些時候，迪拜媒體辦公室説，成功攔截的碎片擊中了迪拜市中心的一座建築，但沒有火災或人員受傷的記錄。它沒有具體説明地點。

經過兩周的戰爭，已有2,000人喪生，其中大部分在伊朗，但許多人在黎巴嫩，海灣地區的人數越來越多。數百萬人流離失所。

美軍人員傷亡，其中一架在伊拉克西部墜毀的加油機上六名機組人員全部死亡。

遭到美國襲擊的哈格島是伊朗石油出口的重要樞紐ID：nL 1 N402021

為什麼伊朗如此容易就關閉霍爾木茲海峽？ID：nL1N4010M2

歷史上最大規模的全球石油供應中斷ID：nL 4 N40023 O

美以對伊朗的戰爭造成多少人死亡？ID：nL1N3ZZ07 R

伊朗釋放石油衝擊以削弱美國火力ID：nL 1 N4010 EA

隨着中東衝突升級，航空公司取消更多航班ID：nL 8 N4010 SS

（路透社分社報道;史蒂夫·戈爾曼、西蒙·劉易斯、斯蒂芬·科茨和馬蒂亞斯·威廉姆斯撰稿;威廉·馬拉德和喬恩·博伊爾編輯）

（（steve. thomsonreuters.com; 310-491-7256;路透社消息：steve.gorman.thomsonreuters.com @reuters.net/））