奥马特科技宣布签署CD4地热发电厂"混合延伸"修正案

修订后的购电协议反映合同价格上涨约27%。

修订后的购电协议条款将于2026年10月1日生效

内华达州里诺，2026年3月10日（GLOBE NEWSWIRE）——领先的地热和可再生能源公司Ormat Technologies Inc.（ 纽约证券交易所代码：ORA）（以下简称“公司”或“Ormat”）今日宣布，已与Central Coast Community Energy (3CE)和Silicon Valley Clean Energy (SVCE)签署并批准了现有购电协议(PPA)的修订案，涉及公司位于加利福尼亚州Mammoth地热综合体中的35兆瓦Casa Diablo-IV (CD4)地热发电厂的部分发电量。修订后的协议涵盖总计15兆瓦的合同容量。CD4电厂的剩余发电量出售给南加州公共电力局(SCPPA)。

修订后的协议将原先于 2022 年签署、原定于 2032 年到期的购电协议延长了五年，至 2037 年。这些合同的执行符合公司“混合延期”战略，旨在积极主动地在现有协议到期前重新签订合同，同时确保获得更好的、需求驱动的经济效益。

作为修订的一部分，合同期限已从10年延长至15年。此外，每份协议的合同容量将从7兆瓦增加到7.5兆瓦，使与3CE和SVCE的总合同容量达到15兆瓦。增加的容量和优化的价格将于2026年10月1日生效。修订后的协议价格比原合同价格高出约27%。

Ormat Technologies首席执行官Doron Blachar表示：“我们很高兴地宣布，我们CD4电厂的混合延期协议已获批准。这一里程碑式的进展体现了我们积极主动地在购电协议到期前以更优惠的现行价格与客户续签协议的战略的成功实施。这些修订后的协议巩固了我们与3CE和SVCE的长期合作关系，并在电力需求持续快速增长的当下，增强了他们的资源充足性。延期后的协议提高了我们电力业务的收入可见性，并为CD4电厂提供了更强劲的基础定价。我们将继续致力于签订高质量的长期合同，以支持可持续增长和股东的长期价值。”

关于奥玛特科技

拥有超过五十年的经验，Ormat Technologies, Inc. 是一家领先的地热公司，也是唯一一家垂直整合地热和余热发电（REG）的企业。公司制定了稳健的计划，旨在加速能源存储市场的长期增长，并在美国能源存储市场确立领先地位。Ormat 拥有、运营、设计、制造和销售地热和余热发电厂，这些电厂主要基于 Ormat 能量转换器——一种将低温、中温和高温热能转化为电能的发电装置。公司已为全球各地的公用事业公司和开发商设计、制造和建造了电厂，目前拥有或已安装这些电厂，总装机容量约为 3,600 兆瓦。Ormat 利用其在地热和余热发电行业的核心能力和全球布局，将业务拓展至能源存储服务、太阳能光伏发电以及储能+太阳能光伏发电领域。 Ormat目前的总发电组合为1755兆瓦，其中包括分布于美国、肯尼亚、危地马拉、印度尼西亚、洪都拉斯和瓜德罗普岛的1340兆瓦地热和太阳能发电组合，以及位于美国的415兆瓦储能组合。

ORMAT 的安全港声明

本新闻稿中提供的信息可能包含与当前预期、估计、预测和展望相关的陈述，这些陈述构成1995年《私人证券诉讼改革法案》所定义的“前瞻性陈述”。除历史事实陈述外，本新闻稿中包含的所有关于我们预期或预计未来可能发生的活动、事件或发展的陈述，包括我们对年度收入和调整后EBITDA的预测、与我们的债务证券相关的费用和偿债覆盖率、未来资本支出、业务战略、竞争优势、目标、发电资产的开发或运营、法律、市场、行业和地缘政治发展及激励措施、对可再生能源的需求以及我们业务和运营的增长等事项，均为前瞻性陈述。本新闻稿中使用的“可能”、“将”、“可以”、“应该”、“预期”、“计划”、“预计”、“相信”、“估计”、“预测”、“展望”、“潜在”或“考虑”等词语，以及这些词语的否定形式或其他类似表述，旨在识别前瞻性陈述，但并非所有前瞻性陈述都包含此类词语或表达。这些前瞻性陈述通常与奥玛特公司未来运营的计划、目标和预期相关，并基于其管理层对未来业绩或趋势的当前估计和预测。尽管我们认为这些前瞻性陈述中反映或暗示的计划和目标是合理的，但我们可能无法实现这些计划或目标。由于某些风险和不确定性以及奥玛特公司最新年度报告和后续文件中“风险因素”部分所述的其他风险，实际未来业绩可能与预测业绩存在重大差异。

这些前瞻性陈述仅代表截至本新闻稿发布之日的观点，除法律要求外，我们不承担因新信息、未来事件或其他原因而更新或修改这些前瞻性陈述的义务。