對於一些小企業來説，關税退款並不值得為之付出代價

小企業面臨高額關税退款法律成本

97%的美國進口商是小企業，繳納了550億美元的關税

銀行、對衝基金以折扣價購買退款索賠

尼古拉斯·P·布朗和湯姆·哈爾斯

紐約，3月4日（路透社）--美國最高法院推翻了伊恩·羅森伯格（Ian Rosenberger）的揹包公司Day Owl損失數萬美元的關税的那天，朋友們開始給他發短信祝賀。他沒有分享他們的煩惱。

羅森伯格説：「我看不出有什麼可能的方法可以收回這筆錢。」羅森伯格的總部位於愛丁堡的公司銷售額只有幾百萬美元，可能負擔不起律師費。

包括FedEx FDX.N、Costco COST.O和L ' Oreal OREC.PA在內的約2，000家公司已向美國國際貿易法院提起退款訴訟，可能會有更多訴訟當事人。最高法院2月20日裁定，緊急關税的使用超出了唐納德·特朗普總統的權力，許多企業現在正在準備進行數月到數年的鬥爭以收回資金。

但許多小公司所有者得出的結論是，雖然該裁決在紙面上是勝利，但收回關税費用並不容易--如果真的發生的話。

接受路透社採訪的律師和企業主表示，起訴退款將分散他們維持運營的時間、金錢或兩者。「我們所做的對話和分析的數量..我們團隊的時間消耗非常巨大，」總部位於莎士比亞的外套公司Wild Rye的首席執行官Cassie Abel説。

小企業繳納三分之一的關税

根據美國商會的數據，大約97%的美國進口商是小企業，他們繳納的關税在2025年是一個很大的阻力。賓夕法尼亞大學賓夕法尼亞大學沃頓商學院預算模型的研究人員稱，在向美國政府支付的1750億美元關税中，小企業支付了約550億美元。

公共利益律師事務所太平洋法律基金會（PLF）的律師奧利弗·鄧福德（Oliver Dunford）表示，一些資金短缺的小企業「將不得不承擔損失」，他代表童裝製造商Princess Awesome，該公司是針對關税的主要原告。

對於那些正在努力應對新一輪全球不確定性的小公司來説，法律方面的考慮意味着大公司不必擔心的額外成本。

即使是有能力提起訴訟的小企業也在採取觀望態度。

ECT 4Kids生產以兒童為中心的固定裝置和玩具箱和隔間等學習產品，年收入約為7000萬美元。儘管如此，就目前而言，創始人兼管理合夥人李·西格爾（Lee Siegel）仍在推迟訴訟，理由是法庭程序不明確，而且無法保證結果。

西格爾説：「我想看看幾周后塵埃落定。」他的公司已在取消的關税中支付了約200萬美元。

西格爾希望利用退款來降低ECT 4 Kids未售出的美國庫存的價格，因此漫長而昂貴的法庭程序可能會降低它們的價值。「退款很重要，」他説，「但如果早點完成，那就更重要了，因為這可以讓我們穩定價格。"

「既不新穎也不困難」

小企業倡導者表示，政府擁有輕松退還關税的基礎設施，而且以前也這樣做過。「這並不新穎，也不困難，」We Pay the Tarriffs執行董事丹·安東尼説，該組織是一個旨在倡導退款的小企業聯盟。

然而，在執政后的新聞發佈會上，特朗普預測「我們最終將在未來五年內在法庭上」退款。律師兼國際貿易專家喬治？塔特爾（George Tuttle）表示，如果索賠者無力為這筆錢而戰，政府最終可能會保留部分有爭議的資金。

Princess Awesome的聯合創始人伊娃·聖克萊爾（Eva St. Clair）表示，她「希望（政府）簡單地向我們退款」，而不需要更多訴訟，但不排除訴諸法庭追回約3萬美元的關税付款。

不過，成本是一個障礙。她的公司部分通過虛擬小費罐向客户收取8，000美元而在關税中倖存下來。在提交最高法院的案件中，PLF的鄧福德免費代理了她的公司。「我無法想象支付律師費用需要多少錢，」聖克萊爾説。

銀行和對衝基金以約40美分的價格購買退款索賠，使一些企業能夠收回部分索賠，同時避免法律上的麻煩。不過，有些人出於原則拒絕出售。

「我不是那種會用兩美元換一美元的人，」電視供應商Element Electronics總裁邁克爾·奧肖內西（Michael O ' Shaughnessy）説。他的公司已起訴要求退款，但他並沒有抱太大希望。「一旦政府得到了你的錢，你就再也拿不回來了。"

關税生效后，羅森伯格縮小了Day Owl的範圍，並解僱了利潤豐厚的銷售渠道的負責人。他説，犧牲退款可能意味着挽救他的生意。

「如果我把所有的時間都花在律師身上，那我就不會花時間去賣揹包。"

小型企業面臨的最大挑戰https://www.reuters.com/graphics/USA-TARIFFS/gkplkgyqgvb/chart.png

（Nicholas P. Brown在紐約和Tom Hals在特拉華州的報道; Helen Reid在倫敦和Timothy Aeppel在紐約的補充報道; Peter Henderson，Lisa Jucca和David Gaffen編輯）

（（nicholas.p. tr.com，@nickpbrown））