更新3-巴菲特「保持沉默」，但支持候任首席執行官阿貝爾，計劃保留伯克希爾股票

重述，添加有關巴菲特和公司的詳細信息，第2-3、5-6、8和14段

巴菲特計劃繼續擔任伯克希爾大股東

巴菲特稱伯克希爾的規模造成了損失

自巴菲特離職以來，股價一直滯后

作者：喬納森·斯坦佩爾

路透社11月10日電--沃倫·巴菲特周一向伯克希爾哈撒韋公司BRKa.N股東保證，在他準備辭去首席執行官職務時，他們應該留下來，全力支持他的繼任者格雷格·阿貝爾，並承諾繼續擔任大股東。

95歲的巴菲特在致伯克希爾股東的一封信中表示，隨着阿貝爾帶頭與股東溝通，他將「保持沉默」，這可能是他年底辭職前的最后一封信。

巴菲特還淡化了伯克希爾股價最近的下跌，稱阿貝爾「超過了」他最初認為63歲的阿貝爾是首席執行官材料時的高期望，只是需要時間來獲得投資者的信心。

巴菲特寫道：「我想不出一位首席執行官、一位管理顧問、一位學者、一位政府成員--你能想到的--我會選擇格雷格來處理你我的儲蓄。」「他是一位偉大的主教練，一位不知疲倦的工作者和誠實的溝通者。祝他任期延長。"

阿貝爾將接管撰寫伯克希爾年度股東信函並領導其年度會議。巴菲特將繼續擔任董事長，他計劃在感恩節假期期間繼續與股東溝通。

「正如英國人所説，我正在‘安靜下來’，」巴菲特寫道。

儘管如此，他還是説「令我驚訝的是，我總體上感覺很好」，並且「儘管我行動緩慢，閲讀難度越來越大，但我每周有五天在辦公室，與優秀的人一起工作。"

巴菲特希望股東贏得阿貝爾的信任

巴菲特自1965年以來一直領導伯克希爾，將其從一家倒閉的紡織公司轉變為一家擁有近200家企業、價值1.07萬億美元的企業集團。

巴菲特在信中宣佈，計劃加快對由72歲的女兒蘇西、70歲的兒子霍華德和67歲的彼得領導的家族基金會的慈善捐款。

他保證，這一變化「絕不反映我對伯克希爾前景的看法有任何變化。"

在談到2023年去世的長期二把手查理·芒格時，巴菲特還表示，他希望保留大量A類股票，「直到伯克希爾股東對格雷格產生了查理和我長期以來所享受的舒適感。"

「這種信心不應該需要太長時間，」巴菲特補充道。「我的孩子們已經百分百支持格雷格，伯克希爾的董事們也是如此。"

周一，巴菲特向他的孩子領導的四個家族基金會捐贈了超過13億美元的伯克希爾股票，相當於1，800股A類股票。

自2006年以來，他已將一半以上的伯克希爾股票捐贈給了蓋茨基金會，但仍擁有這家總部位於內布拉斯加州奧馬哈的企業集團近14%的股票。據《福布斯》雜誌稱，巴菲特的身價為1，482億美元。

伯克郡特權已被侵蝕

自5月初巴菲特意外宣佈辭職以來，伯克希爾股價已下跌8%，而標準普爾500指數.SPX上漲20%。

投資者認為，這削弱了伯克希爾股票中藴含的大部分「巴菲特溢價」，因為伯克希爾有可以説是世界上最受尊敬的投資者。

巴菲特在信中表示，伯克希爾股價將「反覆無常」，但「不要絕望：美國會回來，伯克希爾股票也會回來。」"

即便如此，巴菲特表示，伯克希爾的業務總體上「略好於平均水平」，投資者不應指望伯克希爾會像小時候那樣擊敗市場。

「我們的規模會造成損失，」巴菲特説。「由於伯克希爾的規模和市場水平，想法很少--但不是零。"

阿貝爾自2018年以來一直擔任伯克希爾副董事長，負責監督非保險業務，並於2021年公開指定為巴菲特的預期繼任者。

他因其管理技巧而受到伯克希爾商界領袖的廣泛讚揚，並承擔了巴菲特的更多工作，包括分配資本。巴菲特表示，阿貝爾「比我更瞭解伯克希爾的許多業務。"

孩子們將監督巴菲特剩余的財富

巴菲特去世后，他的孩子們將監督一個慈善信託基金，該信託基金將包含他幾乎所有剩余財富，並有大約十年的時間將其捐贈出去。

如果繼任受託人無法任職，則已被任命。對蓋茨基金會的捐款將停止。

伯克希爾擁有的企業包括Geico汽車保險、BNSF鐵路、一系列能源和工業企業，以及熟悉的零售品牌，例如Dairy Queen、Fruit of the Loom和See ' s Candies。

截至9月份，該集團還持有蘋果AAPL.O和美國運通AXP.N等2，832億美元的股票，以及3，817億美元的現金。

（喬納森·斯坦佩爾在紐約報道;馬修·劉易斯編輯）

（（jon. thomsonreuters.com; +1 646 223 6317;路透社消息：jon.stempel.thomsonreuters.com @reuters.net/））