更新2-在埃利奧特反對后，豐田延長了對集團叉車製造商的出價

原定於周四結束的競標將持續到3月2日

豐田工業股價為每股19，985日元，而甜蜜報價為18，800日元

埃利奧特認為該公司每股價值26，134日元

重述和寫入，添加詳細信息和分析師評論

丹尼爾·萊辛克

東京2月12日（路透社）--在遭到美國激進股東埃利奧特投資管理公司的堅決反對后，豐田汽車7203.T對豐田工業6201.T的收購要約已延長至3月2日，將這家叉車製造商的股價提升至歷史新高。

此次甜蜜的要約原定於周四結束，但爲了提高成功的機會，已延長。成功的收購將使該汽車製造商董事長豐田章男加強對一家關鍵子公司以及更廣泛的豐田集團的控制。

「看起來他們正在努力讓足夠的股東接受這筆交易。我懷疑他們將需要再次提高報價，」里昂證券汽車分析師克里斯托弗·里克特（Christopher Richter）表示。

此次收購由豐田汽車、集團房地產子公司豐田不動產和豐田章男牽頭，上個月將收購要約上調15%，至每股18，800日元，該公司估值約為360億美元。

豐田工業股價收於19，985日元，遠高於延期消息傳出前19，400日元的水平，當天上漲1.6%。一度觸及20，010日元的歷史新高。

埃利奧特積累了鉅額賭注

相比之下，埃利奧特已持有豐田工業7.1%股份，成為其最大少數股東，該公司認為其每股價值26，134日元。

埃利奧特等人的反對使該交易成為日本最負盛名的公司以及整個日本公司治理的測試案例。在此之前，政府和東京證券交易所多年來一直在推動企業改革，這被視為變革性的，導致外國投資湧入並促進併購。

豐田為這一報價進行了辯護，稱其反映了豐田工業的內在價值，並且比歷史市場價格高出溢價。‍

豐田工業表示，已採取措施確保出價透明，包括諮詢外部董事和獨立公司，並收到了三項公平性意見。

企業治理批評主義

爲了成功收購，42.01%的少數股東需要接受收購要約。這不包括豐田汽車24.66%的股份。

如果達到這一水平，那麼競標者將擁有足夠的多數席位來排擠其他少數股東並將公司私有化。

圍繞該交易的爭議之一是，豐田集團已將零部件製造商電裝6902.T和愛信7259.T以及貿易公司Toyota Tsusho 8015.T（總共持有豐田工業12.21%的股份）歸類為獨立少數股東。

這引起了批評，亞洲公司治理協會倡導組織認為，這降低了潛在擠出的真正獨立門檻。

該協會還指出，存在明顯的利益衝突，例如豐田章男擔任豐田汽車和豐田不動產的董事會主席。

（Daniel Leussink和Anton Bridge的報道; David Dolan和Edwina Gibbs的編輯）

（（Anton. thomsonreuters.com;））