特朗普就職演講摘錄：移民、外國戰爭、上帝

特朗普就職演講后更新

1月20日（路透社）--唐納德·特朗普周一宣誓就任美國總統。以下是他演講的主題亮點。

經濟/通貨膨脹

「我將指示我的所有內閣成員調動他們所掌握的巨大權力，以擊敗創紀錄的通貨膨脹，並迅速降低成本和價格。通貨膨脹危機是由大規模超支和能源價格不斷上漲造成的，這就是為什麼我今天也將宣佈國家能源緊急狀態。我們會鑽探，寶貝，鑽探。"

「美國將再次成為一個製造業國家，我們擁有其他製造業國家永遠不會擁有的東西：地球上任何國家最大的石油和天然氣儲量，我們將使用它。"

「我們將降低價格，再次填滿我們的戰略儲備，直到頂部，並將美國的能源出口到世界各地。我們將再次成為一個富裕的國家，而我們腳下的液態黃金將有助於實現這一目標。"

環境政策

「通過我今天的行動，我們將結束綠色新政，我們將撤銷電動汽車強制令，拯救我們的汽車行業，並信守我對偉大的美國汽車工人的神聖承諾。"

移民

「所有非法入境都將立即停止，我們將開始將數百萬犯罪外國人送回他們來的地方。"

「我們將恢復我的‘留在墨西哥’政策。我將結束抓捕釋放的做法，並派遣軍隊前往南部邊境，擊退對我國的災難性入侵。

「根據我今天簽署的命令，我們還將將這些卡特爾指定為外國恐怖組織。"

「通過援引1798年《異形敵人法》，我將指示我們的政府充分利用聯邦和州執法部門的巨大權力，消除所有外國幫派和犯罪網絡的存在，這些犯罪網絡給美國領土帶來毀滅性犯罪，包括我們的城市和內城。"

「作為總司令，我的責任莫過於保衞我們的國家免受威脅和入侵，這正是我要做的。"

海外戰爭與和平計劃

「我們將成為一個獨一無二的國家，充滿同情心、勇氣和例外主義;我們的力量將停止所有戰爭，為一個憤怒、暴力和完全不可預測的世界帶來新的團結精神。美國將再次受到尊重和欽佩。"

「我最自豪的遺產將是和平締造者和統一者。這就是我想成為的：和平締造者和統一者。我很高興地説，截至昨天，也就是我上任的前一天，中東的人質即將回到我們家人身邊。」

「我們將再次建立世界上有史以來最強大的軍隊。我們衡量成功的標準不僅是我們贏得了多少場戰役，還包括我們結束了多少場戰爭，也許最重要的是，我們從未捲入過多少場戰爭。"

「我們的政府為保衞外國邊境提供了無限制的資金，但拒絕保衞美國邊境，或者更重要的是，拒絕保衞本國人民。"

巴拿馬

「巴拿馬對我們的承諾被打破了。我們交易的目的和我們條約的精神完全被違反了。美國船隻被嚴重高估，沒有以任何方式，形狀或形式得到公平對待，其中包括美國海軍，最重要的是，中國正在經營巴拿馬運河，我們沒有把它給中國，我們把它給了巴拿馬，我們正在收回它。

種族和性別

「本周，我還將結束政府試圖將種族和性別從社會角度融入公共和私人生活各個方面的政策。我們將打造一個色盲、任人唯賢的社會。從今天起，美國政府的官方政策將是隻有兩種性別：男性和女性。」

太空探索

「美國將再次認為自己是一個不斷發展的國家，一個增加我們的財富、擴大我們的領土、建設我們的城市、提高我們的期望並將我們的計劃帶入新的美麗視野的國家，我們將追求我們在星星上的明顯命運，發射美國宇航員在火星上種植星條旗。"

暗殺企圖

「我可以告訴你，奪回我們共和國的旅程並不容易。那些想要阻止我們事業的人試圖奪走我的自由，甚至奪走我的生命。就在幾個月前，在賓夕法尼亞州一片美麗的田野里，一顆刺客的子彈刺穿了我的耳朵，但我當時有感覺，現在更相信我的生命得救是有原因的。上帝拯救了我，讓美國再次偉大。"

名稱更改

「美國將重新奪回其作為地球上最偉大、最強大、最受尊敬國家的應有地位，激發全世界的敬畏和欽佩。從現在開始，我們將把墨西哥灣的名字改為美洲灣，我們將把偉大的威廉·麥金利總統的名字恢復到麥金利山，它應該在那里，也屬於它。」

團結

「我們是上帝領導下的一個人民、一個家庭和一個光榮的國家。因此，對於每一位為孩子夢想的父母和每一位為未來夢想的孩子，我與你們同在。我會為你而戰，我會為你而戰。我們將取得前所未有的勝利。"

（海倫·科斯特和內森·萊恩報道;羅斯·科爾文和霍華德·戈勒編輯）

（（nathan. thomsonreuters.com; +1 312 485 5116））