WRAPUP 1-埃克森美孚，雪佛龍看到了委內瑞拉的潛力，但還有很長的路要走

儘管美國推動，埃克森美孚、雪佛龍對委內瑞拉投資持謹慎態度

埃克森美孚、雪佛龍首席執行官強調需要法律和政治穩定

委內瑞拉的政治轉變可能有利於埃克森美孚、圭亞那雪佛龍

作者：Sheila Dang

休斯頓，1月30日（路透社）--周五，美國石油巨頭埃克森美孚XOM.N和雪佛龍CVX.N向投資者提供了一些新的見解，瞭解他們對委內瑞拉的看法，儘管兩家公司都沒有宣佈長期投資承諾，儘管唐納德·特朗普總統繼續推動説服美國石油公司重建這個南美國家的能源部門。

埃克森美孚首席執行官達倫·伍茲（Darren Woods）利用公司的技術能力，以較低的成本開採委內瑞拉傳統上昂貴的重質原油，而雪佛龍首席執行官邁克·沃思（Mike Wirth）表示，他的公司將通過其在美國的煉油廠加工更多委內瑞拉原油。兩位負責人都表示，在就任何長期項目做出決定之前，他們仍然需要看到強有力的法律框架和穩定的政治環境。

上周五第四季度財報電話會議期間的評論，地緣政治主題主導了分析師的問題，說明了特朗普政府在本月早些時候驅逐總統尼古拉斯·馬杜羅之后吸引1000億美元美國投資以重新激活委內瑞拉石油部門的挑戰。雪佛龍目前是美國唯一一家在該國生產石油的大型石油公司。

埃克森美孚的伍茲-幾周前稱該國「不可投資」-表示，他相信美國政府致力於做出吸引和確保新投資所需的改變，包括最終向民主過渡。近20年前，埃克森美孚在委內瑞拉的資產被國有化后離開了委內瑞拉。

財政部外國資產管制辦公室周四採取行動放松了對該國的部分制裁，而加拉加斯國民議會通過了新立法，預計將賦予私人生產商更大的自主權。

沃斯表示，雪佛龍表示，短期內其在委內瑞拉的總產量可能會增加約50%，並可以通過美國海灣和西海岸的煉油廠每天額外加工10萬桶該國原油。該公司目前在其煉油廠每天加工5萬桶委內瑞拉原油。

儘管如此，認識到委內瑞拉巨大資源潛力的沃思表示，在穩定性和監管清晰度持續存在的問題下，現在闡述該國的長期前景還為時過早。

「我們當然可以看到委內瑞拉的業務和足跡擴大。我們正在與美國政府和委內瑞拉政府合作，試圖創造能夠實現這一目標的環境，」沃思説。

埃克森美孚的伍茲補充説，與此同時，委內瑞拉的巨大政治轉變可能會為附近的圭亞那帶來更輕松的運營環境。這種情況可能對埃克森美孚和雪佛龍來説都是一個福音，這兩家公司是圭亞那斯塔布魯克油田的合資夥伴。

伍茲説：「隨着委內瑞拉的事態發展，也許我們會看到減少海軍巡邏的機會，這將使其環境更加友好。」

由於圭亞那和委內瑞拉之間的領土爭端，Stabroek區塊的部分地區處於不可抗力之下，目前尚未勘探，伍茲説，目前國際法院正在審理這一爭端。

伍茲説：「不可抗力的好處之一是它暫停了時鍾，所以我們將有機會在（Stabroek）街區的那一部分做我們需要做的事情。」

（Sheila Dang在休斯頓報道;內森·克魯克斯和丹尼爾·沃利斯編輯）

（（sheila. thomsonreuters.com; +1 646-983-0894））