更新4-歐盟將伊朗革命衞隊指定為政策轉變的恐怖組織

在第10-12段中增加意大利和伊朗部長的評論

部長們達成協議，將伊朗革命衞隊列入歐盟恐怖分子名單

歐盟對伊朗實施新制裁

伊朗內政部長和其他高級官員受到制裁

作者：Lili Bayer和John Irish

布魯塞爾1月29日（路透社）--歐盟外長周四同意將伊斯蘭革命衞隊列入歐盟恐怖組織名單，將強大的衞隊歸入類似於伊斯蘭國和基地組織的類別，並標誌着歐洲對伊朗領導層態度的象徵性轉變。

歐盟外交政策負責人卡賈·卡拉斯在社交媒體平臺X上寫道：「鎮壓不能不得到迴應。」「任何殺害數千名本國人民的政權都是在走向自己的滅亡。"

伊斯蘭革命衞隊成立於1979年伊朗伊斯蘭革命后，旨在保護什葉派神職統治體系，在該國擁有巨大影響力，控制着大片經濟和武裝部隊。警衞還負責伊朗的彈道導彈和核計劃。

儘管一些歐盟成員國此前曾推動將伊斯蘭革命衞隊列入歐盟的恐怖分子名單，但其他成員國則更加謹慎，擔心這可能會阻礙與伊朗政府的溝通並危及該國的歐洲公民。

但本月早些時候對全國範圍內的抗議運動的殘酷鎮壓導致數千人死亡，增加了這一舉措的動力。

荷蘭外交大臣範威爾（David van Weel）周四上午表示：「重要的是，我們發出這樣一個信號，即我們所看到的流血事件，以及針對抗議者的暴力行為，是不能容忍的。」

此前不願將伊斯蘭革命衞隊列入名單的法國和意大利本周表示支持。

歐盟希望與伊朗繼續對話

儘管一些國家的首都擔心，將伊斯蘭革命衞隊列為恐怖組織的決定可能導致與伊朗關係的徹底破裂，但卡拉斯周四上午對記者説，「據估計，外交渠道仍將保持暢通。"

意大利外交部長安東尼奧·塔賈尼表示，該協議「並不意味着我們不應該繼續進行對話。"

伊朗外交部長阿巴斯·阿拉奇批評歐盟部長的決定。

伊朗部長在X上寫道，歐洲正在「犯下另一個重大戰略錯誤」，並補充説「歐盟目前的姿態嚴重損害了其自身利益」。

歐盟對伊朗實施制裁

歐盟理事會表示，歐盟周四還對「對伊朗嚴重侵犯人權行為負責」的15名個人和6個實體採取了制裁措施。

伊朗內政部長Eskandar Momeni，檢察長Mohammad Movahedi Azad，一些伊斯蘭革命衞隊指揮官和一些高級執法官員在一份聲明中説，受到制裁。

周四受到制裁的實體包括伊朗視聽媒體監管局和幾家軟件公司，歐盟稱這些公司「參與審查活動、在社交媒體上惡搞活動、在網上傳播虛假信息和錯誤信息，或通過開發監控和鎮壓工具助長了廣泛破壞互聯網接入」。

歐盟還制裁了與伊朗無人機和導彈計劃有關的四名個人和六個實體，並「決定擴大歐盟向伊朗出口、銷售、轉讓或供應的禁令，以包括用於開發和生產無人機和導彈的更多零部件和技術，」理事會表示。

（Lili Bayer、John Irish、Yomna Ehab和Sara Rossi報道; Inti Landauro、Benoit Van Overstraeten、Charlotte Van Campenhout和Hugh Lawson編輯）

（（Inti. thomsonreuters.com;））