更新5-哈薩克斯坦重新啟動抵消了美國風暴的干擾，石油保持穩定

歐洲、中東和非洲市場午間交易更新

作者：安娜·希蘭

路透社倫敦1月27日電--周二油價變化不大，因為一場大規模冬季風暴打擊了原油生產，並影響了美國墨西哥灣沿岸的煉油廠，價格上漲被哈薩克斯坦恢復供應所抵消。

格林尼治標準時間1146點，布倫特原油期貨LCOc 1下跌6美分，跌幅0.1%，至每桶65.53美元。美國西德克薩斯中質原油CLc 1下跌1美分，即0%，至每桶60.62美元。

一場嚴重的冬季風暴席捲全國，給能源基礎設施和電網帶來壓力，美國面臨着生產損失。

分析師和交易員估計，周末美國石油生產商每天損失高達200萬桶，約佔全國產量的15%。

與此同時，美國墨西哥灣沿岸的幾家煉油廠報告了與冰凍天氣有關的問題，澳新銀行分析師丹尼爾·海因斯（Daniel Hynes）表示，這引發了人們對燃料供應中斷的擔憂。

分析人士稱，寒冷天氣將導致股市下跌

經紀公司PVM的石油分析師塔馬斯·瓦爾加（Tamas Varga）表示：「美國的寒冷天氣可能會導致未來幾周石油庫存大幅下降，特別是如果這種天氣持續下去的話。」他説，這可能會推高未來幾天的價格。

據哈薩克斯坦能源部稱，哈薩克斯坦準備恢復其最大油田的生產，從而抑制了油價上漲。業內消息人士稱，成交量仍然較低。

運營哈薩克斯坦主要出口管道的CPC還表示，在其三個繫泊點之一完成維護后，該公司位於俄羅斯黑海沿岸的碼頭已恢復滿負荷負荷。

一些交易員也可能在取暖油上獲利回吐，由於美國天氣寒冷，取暖油最近幾天大幅上漲，PVM的瓦爾加説道。

中東緊張局勢中持續存在的風險

兩名美國官員周一告訴路透社，在地緣政治方面，一艘美國航空母艦和配套軍艦已抵達中東，擴大了唐納德·特朗普總統保衞美軍的能力，或可能對伊朗採取軍事行動。

「供應風險尚未完全消失……特朗普總統向該地區派遣海軍資源后，中東緊張局勢持續存在，」海因斯説。

三名OPEC+代表告訴路透社，在供應方面，OPEC+集團將在2月1日的會議上繼續暫停3月份石油產量增長。

（安娜·希蘭在倫敦報道。Jeslyn Lerh在新加坡的補充報道; Anushree Mukherjee在班加羅爾的補充報道; Bernadette Baum編輯）

（（jeslyn. thomsonreuters.com））