Oak Valley Community Bank Receives Approval to Award City Ministry Network a $150,000 Grant Supporting Workforce Development

加州奥克代尔，2025 年 11 月 4 日（GLOBE NEWSWIRE）——奥克谷社区银行（Oak Valley Community Bank）是奥克谷银行集团（NASDAQ：OVLY）的全资子公司，宣布其已获得 2025 年 AHEAD 拨款 15 万美元的批准，该拨款是代表城市事工网络提交给旧金山联邦住房贷款银行（FHLBank San Francisco）的。

斯坦尼斯劳斯县和圣华金县的拉丁裔青年将迎来更多就业机会。这项意义重大的拨款将通过引入“职业准备”课程，加强城市事工网络的西班牙裔青年领袖俱乐部。该课程强调软技能、工作见习，并让青年接触到技术行业和大学升学途径。该计划还将在加州州立大学斯坦尼斯劳斯分校和莫德斯托专科学校启动拉丁裔领袖圈，并举办年度青年领袖峰会，以激励和联结青年领袖。参与者将受益于辅导、简历支持和职业人脉拓展，而AHEAD基金将通过增设就业项目协调员、课程开发、志愿者培训和项目资源，帮助该组织提升能力。

作为旧金山联邦住房贷款银行社区投资项目的赞助商，以及城市事工网络（City Ministry Network）在中央谷地区赋能青年、增强社区实力所做工作的倡导者，奥克谷社区银行（Oak Valley Community Bank）为此次拨款申请撰写了补充材料。奥克谷社区银行社区再投资专员何塞·萨巴拉（Jose Sabala）表示：“我们很荣幸能够通过今年的AHEAD拨款支持城市事工网络。他们致力于为拉丁裔青年提供领导力和就业技能，这与我们投资社区未来的使命完美契合。此次与旧金山联邦住房贷款银行的合作体现了我们共同致力于为整个地区创造持久机遇，并促进有意义、可持续增长的决心。”

AHEAD 拨款使 FHLBank 旧金山成员（如 Oak Valley Community Bank）能够为当地经济发展计划和项目提供关键支持，这些计划和项目直接解决中低收入社区的迫切需求。

“在今年竞争激烈的申请周期中，我们收到了400份AHEAD资助申请，这凸显了我们辖区内各界对支持以推动当地经济活力的迫切需求，”旧金山联邦住房贷款银行社区投资官埃里克·西库雷尔 (Eric Cicourel) 表示。“我们很荣幸能与橡树谷社区银行 (Oak Valley Community Bank) 合作，将这笔资助授予城市事工网络 (City Ministry Network)，以表彰他们为赋能拉丁裔青年和加强斯坦尼斯劳斯县和圣华金县社区所做的重要工作。AHEAD是一项自愿资助计划，也是旧金山联邦住房贷款银行会员的一项福利，体现了我们更广泛的使命，即成为社区贷款机构可靠的流动性来源，并成为我们所服务社区住房和经济发展的催化剂。”

2025 年 AHEAD 计划向亚利桑那州、加利福尼亚州和内华达州的 64 个创新型经济发展项目提供了 800 万美元的资助。完整的 2025 年 AHEAD 资助项目清单可在旧金山联邦住房贷款银行网站上查阅。

关于城市事工网络：

城市事工网络（City Ministry Network）是一个501(c)(3)非营利组织，致力于激励、联结和动员各界领袖，以增强加州中央谷地的精神和社会凝聚力。城市事工网络通过“催化剂”（Catalyst）、拉丁裔领导力计划（Latino Leadership Initiative）和西班牙裔青年领袖俱乐部（Hispanic Youth Leadership Clubs）等项目，促进信任、合作和公民领导力。这些项目旨在帮助社区成员以正直的品格引领，搭建跨界沟通的桥梁，并在社区中创造持久的积极影响。欲了解更多信息，请致电(209) 718-5035或访问www.cityministrynetwork.org 。

关于奥克谷社区银行：

橡树谷银行集团（Oak Valley Bancorp）运营橡树谷社区银行（Oak Valley Community Bank）及其东部内华达山脉社区银行（Eastern Sierra Community Bank）分行，为个人和小企业提供各种贷款和存款产品。目前，该集团在以下地点设有19家便利的分支机构：奥克代尔（Oakdale）、图洛克（Turlock）、斯托克顿（Stockton）、帕特森（Patterson）、里彭（Ripon）、埃斯卡隆（Escalon）、曼特卡（Manteca）、特雷西（Tracy）、萨克拉门托（Sacramento）、罗斯维尔（Roseville）、洛迪（Lodi）、索诺拉（Sonora）两家分行、莫德斯托（Modesto）三家分行，以及东部内华达山脉分行的三家分行（包括布里奇波特（Bridgeport）、猛犸湖（Mammoth Lakes）和毕晓普（Bishop））。欲了解更多信息，请致电1-866-844-7500或访问www.ovcb.com 。

关于旧金山联邦住房贷款银行：

旧金山联邦住房贷款银行是一家会员制合作社，致力于帮助亚利桑那州、加利福尼亚州和内华达州的本地贷款机构建设强大的社区，创造机遇，并改善人们的生活。我们为会员金融机构——包括商业银行、信用社、工业贷款公司、储蓄机构、保险公司和社区发展金融机构——提供的工具和资源，能够促进住房拥有率，为优质经济适用房提供融资，推动经济活力，并振兴整个社区。我们与会员和其他合作伙伴携手合作，使我们服务的社区更加充满活力和韧性。