通胀担忧缓解 能源成本企稳 常规交易时段工业股走高 卡特彼勒上涨5.3% 康宁上涨8.6% Builders FirstSource上涨4.9%

核心事件：受通胀担忧缓解、能源价格持稳推动，美股工业股在常规交易时段走高。

关键个股涨跌幅数据：卡特彼勒涨5.3%，康宁涨8.6%，建筑商第一资源公司上扬4.9%。

译文内容由第三方软件翻译。

声明：市场有风险，投资需谨慎。本文由AI大模型基于公开信息生成，不代表新浪财经观点。文中所有信息、数据及图表仅供参考，不构成任何形式的投资建议或决策依据，相关信息以实际公告为准。如有疑问，请联系：biz@staff.sina.com.cn。

责任编辑：小浪快报