惠生ESG丨惠风送凉，情暖端阳——2026敬老爱老孙桥养老院公益活动圆满举行

6月23日，由惠生工程志愿者与文化大使代表共同组成的爱心团队，再次走进上海孙桥养老院，开展敬老爱老公益探访活动，以暖心陪伴与务实帮扶传递暖意，落地企业社会责任与 ESG 发展理念。

On June 23, a charity team consisting of volunteers and cultural ambassador representatives from Wison Engineering paid a second visit to Shanghai Sunqiao Nursing Home for a public welfare event dedicated to respecting and caring for the elderly. Through heartfelt companionship and tangible support, the team spread the warmth and put into practice the company’s corporate social responsibility and ESG development philosophy.

上海孙桥养老院成立于2003年，主要照料高龄失能失智老人。去年，惠生工程首次走进孙桥养老院开展公益探访活动，获得了院方及院内老人的认可与衷心感谢。今年，我们再次携爱而来。针对院内老旧空调制冷差、夏季居住条件欠佳的现实问题，捐赠10台格力空调，从硬件层面切实优化居住环境，为院内长者送去夏日清凉与真挚关怀。

Founded in 2003, Shanghai Sunqiao Nursing Home primarily provides care for advanced-age seniors with disabilities and dementia. Huisheng Engineering launched its first charity visit to the nursing home last year, which won sincere recognition and gratitude from the management and all elderly residents. This year, we returned with renewed compassion. To address the poor cooling performance of aging air conditioners and uncomfortable living conditions in summer, the company donated 10 Gree air conditioners to materially upgrade the living environment and bring coolness and sincere care to the elderly.

捐赠仪式后，志愿者与老人们共同开展团扇手绘活动。空白团扇、丙烯颜料与画笔在桌面上依次铺开，志愿者全程耐心陪护，手把手引导长者执笔绘色。现场氛围松弛温馨，不少老人从容落笔，于小小扇面绘出荷塘清风、四时风物；亦有长者与志愿者携手共创，勾勒出一件件质朴鲜活的手作团扇。作画之余，志愿者静心聆听长辈闲话家常、分享岁月趣事，在轻声陪伴与用心倾听间消解隔阂，欢声笑语充盈活动室。

Following the donation ceremony, volunteers and seniors took part in a round fan painting session. Blank round fans, acrylic paints and brushes were laid out on tables. Volunteers stayed patiently beside the elders, guiding them to paint stroke by stroke. The venue was filled with a relaxed, cozy atmosphere. Many seniors painted with steady hands, depicting lotus ponds and seasonal scenery on the delicate fan surfaces; others created simple yet vivid fans hand-in-hand with volunteers. Between brushstrokes, volunteers listened quietly as the elders chatted about daily life and shared stories from their lives. Soft companionship and attentive listening bridged the generation gap, filling the activity room with cheerful laughter.

活动尾声，老人们纷纷展示自己的手绘作品，眉眼含笑、满心欢喜，明媚笑脸与精致扇面相映成趣，定格下一幕幕温暖治愈的温情瞬间。

As the activity drew to a close, the elderly proudly showcased their hand-painted fans with bright smiles. Their joyful faces paired beautifully with the exquisite fan art, capturing warm and heartwarming moments.

惠生工程一直以来秉持着“科技创新成就美好未来”的使命，致力于成为“全球卓越的环境友好服务商”，坚持“诚信、创新、进取、担当、尊重、共赢"的价值观。此次公益活动正是公司践行ESG理念、弘扬企业文化的生动体现。未来，惠生工程将继续积极履行社会责任，开展更多有意义的公益活动，用爱传递温暖，用行动诠释担当，为构建美好社会贡献更多的力量。

Wison Engineering has always upheld the mission of "Better Technology, Better Future", striving to become a "Leading Eco-friendly Service Provider" while adhering to the values of "Integrity, Innovation, Entrepreneurship, Responsibility, Respect, Win-Win." This event serves as a vivid embodiment of the company' s ESG practices and cultural promotion. In the future, Wison Engineering will continue to actively fulfill its social responsibilities, carry out more meaningful public welfare activities, spread warmth with love, demonstrate commitment through action, and contribute even more to building a better society.

(惠生工程 动态宝)