科莱恩与惠生工程：持续强化技术创新协同，深化全球战略合作

6月15日，科莱恩催化剂业务总裁及亚太区总裁严坤泽（Jens Cuntze）、科莱恩催化剂丙烯业务全球副总裁王建基一行莅临惠生工程访问交流。惠生工程行政总裁周宏亮、CTO刘恒伟、副总裁兼产品技术中心总经理吕建宁，以及产品技术中心、设计中心和市场部等相关部门主要人员陪同出席。双方就全球战略合作伙伴关系下的前沿技术研发协作和工程项目协同展开了深入交流，并共同探讨了多个绿色和低碳技术领域的工程协同与机遇拓展。

On June 15, a delegation from Clariant BU Catalysts, led by Jens Cuntze, Business President of BU Catalysts and region Asia-Pacific, and Jace Wang, Vice President of BU Catalysts and Head of Business Segment Propylene, visited Wison Engineering for an exchange of ideas and discussions. Zhou Hongliang, CEO of Wison Engineering, together with Liu Hengwei, CTO, Lv Jianning, Vice President and General Manager of the Product Technology Center, and representatives from Product Technology Center, Engineering Design Center, and Marketing Department attended the meeting. The two parties engaged in in-depth discussions on cutting-edge R&D collaboration and project coordination under the global strategic partnership, and jointly explored engineering collaboration and business development across multiple sectors on green and low-carbon technologies.

行政总裁周宏亮向严坤泽总裁一行的来访表示热烈欢迎，并表示，在全球能源转型与化工产业升级的大机遇下，期待继续深化与科莱恩的全球战略合作伙伴关系，强化“技术+工程”的协同创新模式，为行业绿色低碳转型贡献专业力量。

Mr. Zhou Hongliang, CEO, extended a warm welcome to Dr. Jens Cuntze and Clariant’s delegation, and stated that, amid the significant opportunities in the global energy transition and the upgrading of the chemical industry, Wison looks forward to further deepening the global strategic partnership with Clariant, strengthening the "Technology + Engineering" collaborative innovation model, and delivering professional expertise to advance the industry's green and low-carbon transformation.

CTO刘恒伟简要介绍了公司业务战略布局和双方项目合作等方面的最新情况，并表示，自2024年11月双方签署全球战略合作框架协议以来，惠生工程与科莱恩在绿色技术研发、全球市场开拓等方面积极推进了一系列实质合作。双方已在合成天然气等技术领域开展了十余年合作，并稳固推进多个创新技术的工程化合作，期待双方形成更强更高效的协同机制，共同推动绿色低碳技术对全球客户的深度赋能。

Dr. Liu Hengwei, CTO, provided a briefing on the company's strategic business positioning and recent progress in collaborative projects, and noted that, since the signing of the Global Strategic Cooperation Framework Agreement in November 2024, Wison and Clariant have actively delivered substantial progress in green technology R&D and global market development. The two companies have cooperated for over a decade in fields such as SNG, and are steadily advancing engineering collaborations on multiple innovative technologies, and look forward to establishing an even stronger and more efficient synergy mechanism to jointly empower global customers with green and low-carbon technologies.

严坤泽对惠生工程的欢迎表示感谢，并分享了科莱恩催化剂业务单元的业务动态、技术创新和项目赋能等最新进展。他强调，双方在绿色低碳技术领域的合作正在加速落地，已经在技术创新和工程实践上取得了一系列重要成果，期待与惠生工程继续紧密协作，将先进的催化技术与高效的工程解决方案相结合，共同探索全球可持续市场新机遇，为能源与化工行业的高质量发展持续注入动能。

Dr. Jens Cuntze expressed his gratitude for the warm welcome from Wison Engineering and shared the latest updates on Clariant Catalysts, including business developments, technological innovations, and project enablement, then emphasized that collaboration between the two parties on the green and low-carbon fields is accelerating, with a series of important achievements already realized in technology innovation and engineering practice. Going forward, Clariant will continue the close collaboration with Wison Engineering, combining state-of-the-art catalytic technologies with high-efficiency engineering solutions to jointly explore new opportunities in the global sustainability market and continuously fuel the high-quality development of the energy and chemical industries.

关于 科莱恩

About Clariant

科莱恩催化剂业务单元拥有超过165年的历史，是一家全球性的独立催化剂制造商，致力于通过高效节能技术，为化工行业创造可持续发展的未来。我们积极助力客户实现生产过程去碳化，加快向零排放化学品和燃料的过渡，从而实现“创新化学成就天人和谐”的宗旨。凭借卓越的研发技术和成熟的专业知识，我们提供种类繁多的催化剂与吸附剂产品组合，在石油、天然气和塑料行业中广泛应用，持续为行业用户提供创新解决方案。科莱恩催化剂业务单元拥有2,000多名员工，分布在全球34个国家/地区，我们的高绩效团队在全球范围内与合作伙伴和客户保持紧密合作。

Building on over 165-year history, Clariant Catalysts is a global and independent manufacturer of energy-efficient catalyst technologies shaping a sustainable future for the chemical industry. We create greater chemistry – between people and planet – by helping to decarbonize our customers’ production processes and scaling up the transition toward zero-emission chemicals and fuels. Through our exceptional R&D and established expertise, our broad portfolio of catalysts and adsorbents provides innovative solutions that range from the oil and gas to the plastic sectors. With more than 2,000 employees at 34 locations, our high-performing teams collaborate with partners and customers across our global footprint.