夏威夷银行首席执行官彼得·何将于2026年退休;詹姆斯·波尔克被任命为继任者

夏威夷银行今天宣布Peter S.何自2010年起担任董事长兼首席执行官，将于2026年3月31日退休。这一决定是该银行首席执行官长期继任计划的高潮，该计划旨在确保这家拥有128年历史的金融机构的稳定性和连续性。为了进一步支持转型，何计划在退休后担任公司顾问，直至2027年底。

董事会一致选出现任BOHC总裁兼首席银行官James C.何鸿渐退休后，波尔克将接替何鸿渐担任总裁兼首席执行官。波尔克还将加入其董事会。此外，夏威夷太平洋健康总裁兼首席执行官Raymond P. Vara，Jr.，现任BOHC首席独立董事，将于4月1日担任BOHC董事会非执行主席的新职务。

夏威夷银行董事长兼首席执行官Peter Ho表示：“担任夏威夷银行首席执行官是我职业生涯中最大的荣誉。”“我有幸领导这个出色的组织，其愿景是为我们的员工、客户和社区提供最充分的服务。我们的成功建立在对团结我们的价值观的共同承诺，以及继续引导我们前进的信任和服务遗产之上。离开时，我相信夏威夷银行在吉姆的领导下得到了出色的管理。"

何先生在纽约市汉诺威制造商开始了他的银行生涯，并于1993年回国加入夏威夷银行，并在那里担任高级领导职务。1999年，他晋升为负责企业银行业务的高级副总裁，成为该银行最年轻的高级副总裁。2001年，何先生被任命为企业银行和商业房地产贷款执行副总裁。2003年，他晋升为首席执行官，领导整个夏威夷商业银行集团，并加入BOH执行委员会。一年后，他成为投资服务副主席。2006年，何先生被任命为首席银行官。2008年，何鸿章被任命为总裁; 2010年，何鸿章被任命为董事长兼首席执行官。他拥有南加州大学工商管理学士学位和MBA学位，并毕业于哈佛商学院高级管理课程。

Ho是夏威夷银行历史上任期第三长的首席执行官（仅次于1909年至1937年的首席执行官Clarence Hyde Cooke和1937年至1955年的首席执行官Edward Carden）。在何俊仁的领导下，夏威夷银行持续取得稳健的业绩，其财务业绩荣获多项荣誉，包括连续15年被《福布斯》杂志评为“美国最佳银行”之一，并连续四年被《新闻周刊》杂志评为“美国最值得信赖的公司”，是该州唯一一家入选的公司。

何先生倡导夏威夷银行的创新文化，拥抱转型举措，包括标志性的明天分行概念、移动和在线银行平台的现代化以及呼叫中心的增强。

多年来，何先生被选为各种职务的领导者，包括2013年至2018年连续两届担任旧金山联邦储备银行董事。他还担任夏威夷州众议院COVID-19经济和金融准备特别委员会副主席，并于2011年担任APEC夏威夷主办委员会主席。

作为社区参与和公民义务的倡导者，何先生在许多当地非营利组织的董事会任职，包括夏威夷社区基金会和夏威夷心理健康美国。他带头发起了加强社区的举措。例如，他于2010年发起了该银行的年度Live Kðkua捐赠活动，自成立以来已筹集超过940万美元，以支持夏威夷和西太平洋地区的非营利组织。对于员工，何设立了夏威夷银行学院援助计划，为寻求第一学位的员工支付100%的学费。疫情期间，“Bankoh Meals-To-Go”是Ho的创意，让公司的两家咖啡馆餐厅继续营业，同时向Aloha Harvest提供食品捐赠，并连续近100周每周为员工及其家人提供免费餐食。

为了表彰他的服务，何被《太平洋商业新闻》评为2003年年度年轻商人，2012年被美国童子军阿罗哈理事会评为该州杰出公民，并于2016年获得美国海军纪念基金会颁发的海军遗产奖。

雷蒙德·瓦拉说：“我谨代表夏威夷银行董事会，向彼得数十年来坚定不移的领导和奉献精神表示最深切的感谢。”“他非凡的职业生涯跨越了30多年，他的进步角色巩固了公司的地位，以及对影响无数人生活的社区事业的坚定承诺。"

瓦拉继续说道：“展望未来，我们很高兴欢迎吉姆担任下一任首席执行官。他带来了坚实的连续性和战略执行基础，加上对银行和夏威夷业务格局的深厚机构知识。当我们继续巩固银行为客户和社区提供的卓越遗产和服务时，他的经验将是无价的。"

4月1日，总统詹姆斯·C.波尔克将在他的头衔中增加首席执行官一职，并将加入夏威夷银行公司董事会。波尔克在金融服务行业拥有超过35年的经验，将成为夏威夷银行128年历史上的第16任首席执行官。

詹姆斯·波尔克说：“我非常感激能够在四月份担任首席执行官，也非常感谢彼得和董事会对我的信任。”“我期待着巩固数十年来为这家公司提供良好服务的战略，并推动对依赖我们的社区的创新、信任和承诺的文化。"

波尔克于1999年加入该银行，此后担任多个领导职务，监督许多主要领域，包括商业银行、零售贷款、存款、抵押贷款银行、私人银行和分行银行业务。2006年，波尔克晋升为执行副总裁兼太平洋岛屿部门经理，负责监督该银行的西太平洋地区。2009年，他晋升为该银行夏威夷商业银行部门高级执行副总裁兼经理，并被任命为该银行执行委员会成员。2016年，波尔克晋升为副主席，2021年晋升为首席银行官。

作为公司考虑的继任计划的一部分，波尔克于2024年7月被任命为行长，负责银行的所有创收业务：商业银行业务、商业服务、现金管理、财富管理和零售银行业务（包括分行银行业务和联络中心）。