卡特彼勒：电力设备对增长的推动作用已超越推土机

　　提起卡特彼勒公司（Caterpillar Inc．），人们总会联想到黄色推土机与矿用卡车，如今，另一种类型的机械正为该公司注入增长动力。

　　随着全球对人工智能基础设施的需求激增，为数据中心提供电力支持的发电机与涡轮机，已成为卡特彼勒的核心增长引擎。卡特彼勒于周三向投资者透露，最新一个季度里，这类产品的销售额同比增长 31%，大幅超过其传统设备的销售增速。

　　科技巨头们正竞相扩大人工智能算力规模，在此推动下，数据中心建设热潮彻底改变了卡特彼勒旗下曾一度增长乏力的业务板块。该公司旗下 “能源与运输” 部门（Energy & Transportation）主要销售发电机及相关机械，过去其业绩一直落后于另外两大业务部门。如今，这个同时为石油生产商和铁路服务商提供设备的部门，已成为卡特彼勒规模最大、增长最快的业务板块 —— 去年该部门营收占公司总营收的比例约为 40%。

　　总部位于美国得克萨斯州的卡特彼勒在周三发布的季度财报中表示，“能源与运输” 部门的销售额同比增长 17%。部分分析师预计，未来几年该部门的营收有望实现翻倍，甚至三倍增长。

　　琼斯交易公司（JonesTrading）首席市场策略师迈克尔・奥罗克（Michael O’Rourke）表示：“这充分体现了宏观经济趋势在微观经济层面的具体呈现。目前已有广泛报道指出，人工智能数据中心建设是今年美国国内生产总值（GDP）增长的关键驱动力，而卡特彼勒发电业务的强劲需求，正从其财报数据中印证了这一点。”