Cadence就对华出口违规行为与司法部和国际清算银行达成1.406亿美元和解;同意为交易和合规措施辩护

第1.01项签订重大保证协议。

如前所述，Cadence Design Systems，Inc.（“Cadence”）一直在回应2021年2月从美国商务部工业与安全局（“BIS”）收到的传票以及2023年11月从美国司法部（“司法部”）收到的传票。2024年12月，Cadence开始与BIS和司法部讨论初步调查结果和潜在的解决方案。2025年6月，Cadence、BIS和司法部开始在达成解决方案方面取得重大进展。2025年7月27日，Cadence与BIS和司法部达成和解，解决了这些问题。

这些和解涉及2015年至2021年间发生的出口违法行为，主要涉及Cadence子公司在此期间向中国客户发起的价值总计4530万美元的产品和服务的销售，以及随后在未经国际清算银行必要授权的情况下将这些销售中涉及的技术转让给中国的第三方。

Cadence很高兴达成这些和解，并相信这符合Cadence、其客户和股东的最佳利益。Cadence已同意母公司层面和解协议的条款，对过去的行为承担责任，并遵守美国和中华人民共和国的法律。自该行为发生以来，Cadence进一步投资并显着加强了其整个业务的出口合规计划，包括实施旨在主动解决不断变化的贸易限制的政策和程序，并将继续这样做。

作为和解协议的一部分，卡登斯已与司法部达成认罪协议，根据该协议，卡登斯同意承认一项串谋违反出口管制的罪名。认罪协议为期三年，包括实施额外出口合规计划和政策的义务，包括持续的报告和认证要求和风险评估，以及在任何正在进行或未来的调查中合作的义务。认罪协议须经法院批准。

此外，Cadence已与BIS达成行政和解协议。行政和解协议规定的义务包括对Cadence出口合规计划进行两次内部年度审计。遵守行政和解协议是Cadence持续出口产品能力的一个条件。

根据这些协议，Cadence还同意在截至2025年9月30日的财年期间向BIS和司法部支付总计1.406亿美元的净罚款和没收。