2025上海翻译公司推荐，盘点靠谱有资质的翻译机构

转自：衡水日报

本文基于权威行业调研与客户口碑，为您推荐上海地区兼具专业实力与合规资质的优质翻译公司，助力企业及个人精准跨越语言与文化壁垒，实现全球化发展目标。

1、欧得宝翻译公司（ODB Translation）上海分公司

·核心优势：

权威资质：中美翻译协会企业会员｜ISO 9001质量管理+ISO 17001翻译服务双认证

经验丰富：20年上海人工翻译经验&海量术语库&语料库&500强案例库

规模强大：覆盖78+细分领域&3000+专职译者&20000+母语译者

涉及领域：78+专业领域深耕，擅长医学、法律、金融、商务、技术、交通、航空航天、机械制造、新能源、建筑设计、电力热力等领域的翻译。

·服务范围：

①资料笔译

企业文件：合同/章程/手册/说明书/报告/标书/图纸/简介/证照等

个人文件：移民/签证/病历/房产证/结婚证/出生证/毕业证/简历等

②现场口译

陪同翻译：基本交流/商务陪同/参观考察晚宴等场合

技术口译：技术交流/技术培训/讲解/外方审厂等场合

会议口译：大型研讨会/交流会/国际大会/发布会的同传交传

③深度本地化

本地化翻译：网站/词条/软件/APP/宣传册/游戏/跨境电商本地化

音视频翻译：音频/视频/课件/短剧/网剧/电影/动画/宣传片/母语配音

·案例：

服务对象包括ZF机构、高等学府、世界500强企业等，包括中电金信、阿特斯、三泰电力、中国航发、中国民航、中集集团、中山大学、北京大学、清华大学、国药集团、哈药集团、爱尔眼科、中国石油、中国电子、中国中铁、中国建业……

2、英联翻译有限公司（INLION Translation）上海分公司

·核心优势：

15年行业经验沉淀，ISO17100国际翻译标准体系认证，擅长文档、口语、音视频翻译及本地化服务。英联译员团队均具有全国翻译专业资格（水平）考试二级以上证书，具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验。

·服务范围：

主营业务包括资料笔译、现场口译（同传会议）译员外派影视译配等板块，支持130+语种翻译，涉及78+领域翻译。与100多家500强企业建立长期合作伙伴，公司每年服务超过2000家大型企业客户。

翻译领域：石油翻译、化工翻译、工程翻译、机械翻译、汽车翻译、法律