深圳恒生医院携手香港仁汇开启新篇章！让优质医疗服务“触手可及”

△香港仁汇医务集团&深圳恒生医院揭牌仪式 3月26日下午，深圳恒生医院与香港仁汇医务集团揭牌仪式顺利举行，标志着两家医疗机构的战略合作正式启动。香港仁汇医务集团控股有限公司董事长朱霭风先生、董事关咏琛女士、复星健康国际部副总经理邬丹、深圳恒生医院院长吴翔、副院长梁存河等领导出席了本次揭牌仪式。 In the afternoon of March 26th, the opening ceremony of Shenzhen Heng Sheng Hospital and Hong Kong Renhui Medical Group was successfully held, marking the official launch of the strategic cooperation between the two medical institutions. Mr. Zhu Aifeng, Chairman of Hong Kong Renhui Medical Group Holdings Limited, Ms. Guan Yongchen, Director, Mr. Wu Dan, Deputy General Manager of Fosun Health International Department, Wu Xiang, President of Shenzhen Heng Sheng Hospital, and Liang Cunhe, Vice President of Shenzhen Heng Sheng Hospital, attended the opening ceremony. △座谈会现场 △香港仁汇医务集团& 深圳恒生医院合作签约仪式 会上，深圳恒生医院吴翔院长介绍了医院的发展历程、科研教学、特色专科、国际化服务等方面的内容。他指出，深圳恒生医院地处深圳市宝安区大前海战略区域，位于深港合作的"桥头堡"和"前海湾+会展湾"双中心，享有得天独厚的区位优势。大湾区有60万港人居住，而回港就医时间成本高，就诊等待时间长，此外，从深圳湾口岸驱车前往恒生医院只需二十分钟，这样的地理优势为两地居民提供了极大的便利。 At the meeting, President Wu Xiang of Shenzhen Heng Sheng Hospital provided an overview of the hospital's development history, scientific research, teaching, specialized services, and international offerings. He highlighted that Shenzhen Heng Sheng Hospital is strategically situated in the vibrant area of Great Qianhai in Bao'an District, Shenzhen. This location falls within the pivotal "Qiao tou bao" of Hong Kong-Shenzhen cooperation and the dual center of "Qianhai Bay + Convention and Exhibition Bay", affording it unique geographical advantages. With approximately 600,000 Hong Kong residents residing in the Greater Bay Area, the hospital addresses the challenges of high time and waiting costs for medical treatment in Hong Kong. Furthermore, the hospital's proximity to Shenzhen Bay Port, just a 20-minute drive away, significantly enhances accessibility for residents of both regions. △吴翔院长讲话

吴翔院长表示，香港仁汇医务集团与深圳恒生医院的合作，通过整合双方的资源，优化医疗资源配置，共同探索医疗科技的前沿，将进一步提升双方医疗服务水平，为患者提供更高效、便捷、专业的跨境医疗服务体验。下一步，深圳恒生医院将继续坚持高质量发展，发挥窗口效应，为推动大湾区整体医疗水平的提升做出更大贡献。

President Wu Xiang emphasized that the collaboration between Hong Kong Renhui Medical Group and Shenzhen Heng Sheng Hospital entails the full integration of resources from both entities. This integration aims to optimize the allocation of medical resources, collectively explore the frontiers of medical science and technology, elevate the quality of medical services, and deliver a more efficient, convenient, and professional cross-border medical experience for patients. Moving forward, Shenzhen Heng Sheng Hospital remains committed to upholding high-quality development standards, leveraging its Window Effect, and making significant contributions to the continuous enhancement of the overall medical standards in the Greater Bay Area.

香港仁汇医务集团控股有限公司朱霭风董事长表示，香港仁汇医务专科及物理治疗中心则一直致力为顾客提供专科“一站式”医疗服务，集合了各科的医疗专业人士，为顾客提供全方位的物理治疗及医生评估服务。他认为，此次双方合作不仅拓宽了医疗服务地域范围，还积极推动了大湾区医疗服务的无缝融合，是医疗事业进步的重要交汇，也是双方共同致力于医疗发展、服务社会大众的崭新起点。

Mr. Zhu Aifeng, Chairman of Hong Kong Renhui Medical Group, expressed the organization's steadfast dedication to delivering comprehensive "one-stop" medical services through the Hong Kong Renhui Medical Specialist and Physiotherapy Centre. The center is renowned for assembling medical professionals from diverse disciplines to offer clients a complete spectrum of physiotherapy treatments and doctor's assessment services. Mr. Zhu emphasized that this collaboration not only expands the geographical reach of medical services but also actively fosters the seamless integration of healthcare services in the Greater Bay Area. He views this partnership as a significant milestone in advancing healthcare, representing a new beginning for joint efforts in medical development and public service between the two entities.

合作签约仪式结束后，代表团先后参观了恒生医院的生殖医学科、健康体检科、口腔科、消化内科内镜中心、中医科等特色专科，各科专家详细地为他们介绍了各自的学科特色和优势。

Following the signing ceremony, the delegation embarked on a tour of Shenzhen Heng Sheng Hospital, exploring its diverse specialties including reproductive medicine, health checkups, stomatology, gastroenterology endoscopy center, Chinese medicine, and more. During the tour, experts from each department provided comprehensive insights into the unique characteristics and advantages of their respective disciplines. This immersive experience allowed the delegation to gain a deeper understanding of the hospital's multifaceted medical offerings and expertise.

这次合作涵盖了多个方面，包括开发创新技术、提升服务质量、促进粤港澳大湾区内的健康信息共享、推动两地医疗人才的交流与培养，以及开展联合研究项目等。双方表示，将不断探索和深化合作，为广大患者提供更全面、高效、便捷、专业的医疗服务。

The collaboration between Shenzhen Heng Sheng Hospital and Hong Kong Renhui Medical Group encompasses a broad spectrum of initiatives aimed at advancing healthcare innovation, elevating service standards, and fostering seamless health information exchange within the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. Key areas of focus include the promotion of exchanges and training for healthcare professionals, joint research endeavors, and the implementation of cutting-edge technologies. Both entities are committed to further exploring and deepening their collaboration to deliver comprehensive, efficient, and professional medical services that meet the evolving needs of patients. This dedication underscores their shared vision of enhancing healthcare delivery and positively impacting the well-being of communities in the region.

关于复星医疗

复星医疗是上海复星健康科技（集团）有限公司下，以综合、专科医疗相结合的健康服务产业平台。自2010年成立以来，复星医疗在珠三角大湾区、长三角、淮海经济区、成渝经济带、华中经济带等五大经济带重点布局，建立了以线下医院为基础、结合线上医疗能力的一体化创新医疗服务体系。

复星医疗秉承“关爱生命、护佑健康”的理念，始终坚持患者利益至上，通过为客户提供国际一流品质的专业技术、创新服务和健康管理，致力于让医疗事业倍受尊重，让每个家庭健康无忧，努力成为服务全球家庭健康的行业引领者。

(复星医药)