美国前财长萨默斯：需求高烧不退 通货膨胀似乎根深蒂固

　　在经济遭遇自1990年以来最严重通胀之际，前美国财政部长拉里·萨默斯表示，大幅度的价格上涨正在变成持久性现象。

　　“美国今天主要的经济担忧是‘过热’，”萨默斯在节目中表示。 “通胀根基的牢固很难让人不担心。”

　　他表示，劳动力短缺、楼市供应紧张、大宗商品成本增加和通胀预期上升都预示着经济将承受持久的价格压力。本周数据显示，美国10月消费者价格同比跃升6.2%。

　　虽然有些人认为一旦经济解封后出现的供应瓶颈和劳力短缺缓解，价格冲击就会消退，但萨默斯表示，商品需求强劲仍然是推动通胀的主要原因，美联储需要承认这一点。

　　“货币政策的思路是管理经济事务，使供需处于平衡状态，避免通胀，”他说。 “美联储有很多考虑周到且真实不欺的人，但在我看来他们似乎没有做好风险平衡。”

　　萨默斯表示，那些没料想到通胀飙升的人犯了两个错误。首先，没有在今年早些时候认识到一系列潜在后果。其次，决策者热切期待自己的刺激计划能在不引发通胀的情况下发挥作用，以至于他们不接受所涉及的风险。